私はきれいにしてください_

Episode 15. 子供を育てる

김태형

・・・あああ…あまりにも痛いです。

김태형

いいえ、突然...

백여주

・・・ごめんなさい、私が他人の頭に触れるのは初めてだ。

「私はきれいにしてください_」_15

김태형

私は頭頂部の頭がなくなっていませんか？

김태형

一度見てください。

백여주

こんなことで頭抜けですよー。

김태형

ああ-早く。

김태형

私は本当に痛い、今。

백여주

どこを見てください。

抜けたもの、密な髪だな。

백여주

本当-一本鎖も抜けませんでした。

김태형

本当ですか？

백여주

はい。無事です、あなたの髪。

김태형

･･･ハイゴ。二度と縛らないでください。

백여주

次回は私が結びつけてくれます。

김태형

･･･ 病気で結ばれますか？

백여주

そうですね。

김태형

･･･わかりました、それでは次に一度お願いします。

백여주

そうです。

백여주

・・・あ…

백여주

そういえば、私は気になることがあります。

김태형

何ですか-？

백여주

髪を巻くと、水が抜けませんか？

김태형

どんな水が抜けますか？

백여주

普通に染めたら髪を巻くと染色薬が抜けますよねー。

김태형

うーん…しかし私は染めた髪ではありません。

백여주

生まれた時から青い色でした-?!

김태형

おそらくそうです。

김태형

しかし、生まれたときの記憶はうまくいきません - ㅎ

백여주

···それは誰でもそうするでしょう-？

김태형

それでは、ヨジュさんの目の前で頭を閉じてみましょうか？

백여주

はい、そうです。

김태형

さて、見てください。

見たようにシャワーを自分の頭に持ってくるのは彼。

撮影 - 髪がすべて水で濡れたら、

김태형

シャンプーはどこですか？

백여주

ここ-。

自分の鼻の前にあるにもかかわらず、シャンプーを見つけられないテヒョンに親切にシャンプーを握ってくれるヨジュだ。

김태형

え・・・・。絞ってくれたらもっと良かったでしょう。

백여주

子供ですか？そんなことを私が全部やってあげるよー。

김태형

うん - やってくれる恥ずかしいですよね？私はすべて知っています -

김태형

できます。

フィシック、今は自分自身だけの言い方がばかげず、ただ笑いだけ出てくるだけ。

彼が泡を再び水で洗い流し、きれいに髪を巻いた後 -

김태형

色のままですか？

백여주

なんだ、本当にそのままね。

満足しているように上体を起こし、鏡の中で自分を憎むように見えるテヒョン。

タオルで干すつもりもないか、鏡の中自身を覗くのに忙しい。

백여주

ああ。

백여주

そういうことでしょうか？

김태형

それでは何をしますか？

백여주

水気を拭き取るよ。

据え置きにかかっている白いタオルのひとつを手に入れたヨジュは、テヒョンの頭を直接脱脱します。

もちろん、そのおかげで長い間上に向かって持っていた両腕は下がってきたが。

김태형

終わったんですか？

백여주

乾燥する必要があります -

백여주

ここに座る_

김태형

なんだ…あまりにも時間がかかるでしょう。

백여주

退屈ですか？

김태형

はい...

백여주

我慢してください。

김태형

はい-？

백여주

我慢 - ㅎ

そんな言葉を取り出した自分が結構笑ったのか、クッククック笑いを放つヨジュ。

김태형

なんだー。私はからかう、今…

백여주

からかうんじゃないのに―。

김태형

そうです。

백여주

シェン、静か。

백여주

じっとしています。

テヒョンを座ったヨジュが引き出しにあったドライヤーを取り出し、片手では髪を打ち明け、片手では風を当ててくれる。

少しの投情はぶつけながらも分かって目まで巻くテヒョンだ。

백여주

気温はどうですか、たくさん熱いですか？

ドライヤー作動音のために大きく鳴らさなければお互いに聞こえる状況。

김태형

大丈夫です！

風を浴びているのが結構好きな形なのか、気持ちいい笑いも帯びるテヒョン。

そんな彼を見て女主も一緒に微笑んで。

백여주

本当の育てているようだ。

김태형

なんですよー？

백여주

何もないですよー！

···

김태형

OK - OK -

髪を巻いて来てさらに一層良くなったような彼のテンション。

そんな彼を後ろから見守っていた女は口を開ける。

백여주

ハギン-。水が抜けたらこんなにちょっとした青ではなかったでしょうね？

彼の髪の色を不思議に見ていたのか、ゆっくりと頭をうなずく。

김태형

私たちは今何をしていますか？

백여주

ご飯を食べなければなりません。

김태형

ああ、そう、夕食を食べるべきですか？

백여주

・・・ご飯に迷惑なのに。

백여주

たださせて食べますか？

김태형

何を食べますか？

백여주

まあ...

백여주

ただ夕方はスキップするわけだし、

백여주

チキンさせて食べますか？

김태형

うーん...

백여주

なんだ、その反応は？

백여주

いいですね？

김태형

すごくいいってことですよー！

김태형

チキン良い、本当に良い - ᄒ