私はきれいにしてください_

Episode 26. 忘れたことはないだろうか

백여주

...おっぱい......

백여주

次の人生に私を見つけに来てください...

백여주

してください...

「私はきれいにしてください_」_26

백여주 image

백여주

でも…妖精さん。

백여주 image

백여주

なぜ私にうんざりするのですか?

김태형 image

김태형

嫌いですか?

백여주 image

백여주

いいえいいえ…

백여주 image

백여주

少し適応が少なくなりました...ㅎ

백여주 image

백여주

髪の色もそう…変わった言葉もそう…

백여주 image

백여주

他の人といる気分です...

自分の身に抱かれ、自分を見上げてささやくように言う女主を見るテヒョンが立場ではなんとかしたい。

김태형 image

김태형

ヨジュヤー。

백여주 image

백여주

…ああ本当、名前を呼ぶなよ…

김태형 image

김태형

なぜ - ㅎ

백여주 image

백여주

…ほんの少し、なんて連想の彼氏がいるようだ…

わずか昨日朝まででもヨジュがそれでもテヒョンよりは甲(?)の位置にあったが…。

今は変わった状態。

김태형 image

김태형

なるほど連想そうだ_ 数百年前から生きてきた彼氏なのに。

백여주 image

백여주

ああ…知りません。

両手で自分の顔を包み込んだヨジュが、テヒョンが肩に首を埋め、うずく言う一言。

백여주 image

백여주

… …そっちのオオカミのように見えました...

백여주 image

백여주

髪の色が変わってからもっとそう…少し怖いようでも…

青い髪の時は可愛い姿でもあったのに…今はないじゃないですか… 控えめに発言したヨジュがテヒョンが胸にもっと掘り下げれば、そんなヨジュ可愛いように仕方ないと笑うテヒョンだ。

ベッドの上でしばらく寝転がっていた二人は、一時間近く経ってからリビングに出て…。 。

백여주 image

백여주

ああ…出勤…

김태형 image

김태형

まだ少し残ったのに_ちょっと休憩しよう。

ヨジュはそのままリビングの床に座り、ヨジュを後に出てきたテヒョンはソファにこぼれてヨジュの頭に触れる。

백여주 image

백여주

でも… 。

백여주 image

백여주

髪の色はなぜ変わったのですか…?

김태형 image

김태형

…まあ。

김태형 image

김태형

私はあなたを見つけましたか?

백여주 image

백여주

…まあ、そうかもしれません…

백여주 image

백여주

それともテヒョンさんが愛という感情を感じるようになってそうかもしれません。

백여주 image

백여주

悪い意味だけじゃなかったらいいな。

김태형 image

김태형

いいえ、そうではありません_

ヨジュの後頭に何度か撫でてくれたテヒョンは、そのままヨジュを肩を包んで抱きしめる。

そう、一日中抱き締めていても足りない二人なのに女主を会社に送らなければならない(?)というテヒョンが心情は悪くなる。

김태형 image

김태형

今日だけ出勤してはいけません_?

백여주 image

백여주

はい、できません - ㅎ

김태형 image

김태형

なぜダメです。

お願いしようとしたら尊言言を書くテヒョンの態度に、女主笑いだけ出て。

백여주 image

백여주

私は妖精を食べて生かさなければなりません。

김태형 image

김태형

…まあ。

김태형 image

김태형

それが問題なら、退社しよう。

백여주 image

백여주

エン?退社?

김태형 image

김태형

私はあなたを食べて生かすよ。私はお金がたくさんあります。

ヨジュに頭を押し上げて目を照らすように浮かぶテヒョンが姿に、ヨジュはただそんな言ってくれるテヒョンが良い。

백여주 image

백여주

私も退社したい-。

김태형 image

김태형

それでは、ちょうどしましょう。

백여주 image

백여주

…うん…でもそれはできません。

김태형 image

김태형

なぜ…?

백여주 image

백여주

私が退社すると仮定します。

백여주 image

백여주

私は一日中家で寝転がりますか?

김태형 image

김태형

うん、私と一緒に走ります。

백여주 image

백여주

…それは少し奇妙です。

김태형 image

김태형

うんㅎ不思議です。

백여주 image

백여주

ムートン、その後。

백여주 image

백여주

そうなれば私怠けます。

김태형 image

김태형

それから私はあなたを手に入れなければなりません。

下圧。言葉が終わるたびに聞こえるテヒョンの言葉に、言葉が詰まっていたが以内に無視して続くヨジュ。

백여주 image

백여주

そうなると私は廃人になるんです。

백여주 image

백여주

時間を無駄にすることもできます。

김태형 image

김태형

私と一緒にいるのに、なぜ時間が無駄なのか。

백여주 image

백여주

見てね、キム・テヒョンさん。

백여주 image

백여주

人生を長くしましょう、私たち?

김태형 image

김태형

はい、そうですか?

백여주 image

백여주

はい。さて、見てください。

백여주 image

백여주

100歳の人生と言えば、私は今26です。

백여주 image

백여주

おおよそ…4分の1くらい来ましたね?

백여주 image

백여주

しかし、今後の人生をキム・テヒョンさんと過ごすことはできません。

김태형 image

김태형

…それでは?

백여주 image

백여주

子供…まあ、それはそれから行くべきだと知っています。

김태형 image

김태형

私を置いて他の男に会いましょうか?

백여주 image

백여주

…話が…そうなんですか?

いや…目はまたなぜそんなに恐ろしく浮かんでみるのですか。私の瞬間は本当に怖かったです。

김태형 image

김태형

そうでなければ、何だ。

백여주 image

백여주

子供…それを今言ってはちょっとそうです。

백여주 image

백여주

私は今後何が起こるのでしょう...知っています...

だんだんとぼやけているヨジュに、自分を見てヨジュ姿勢を回したテヒョンは最後まで追及する勢い。

김태형 image

김태형

うーん...

백여주 image

백여주

アチャチャ!!私出勤しなければならなかった!

백여주 image

백여주

私は今準備する必要があります...

ヨジュがこの場を抜けようとしても、テヒョンが捕まってしまうと無駄だ。

私の隣の席にヨジュを座ったテヒョンイは、これまで無表情な顔をほぐすと、笑いながら女主の唇に短く口合わせして落ちる。

백여주 image

백여주

え?

김태형 image

김태형

私は百回譲歩して退社は強制しません。

김태형 image

김태형

その代わりに出勤前にはポポしてくれていく。

백여주 image

백여주

…うん、自分の思心だけ満たしてますね?

김태형 image

김태형

早く。

乾燥しないようにヨジュもテヒョンに口を合わせると、待っていたようにテヒョンがヨジュ顔のあちこちにポポ洗礼を注ぐ。

息がやっと休んでいる。

김태형 image

김태형

きれいに死ぬ。

김태형 image

김태형

私これまでどのように耐えたのか、一緒に暮らしながら。

백여주 image

백여주

…ちょうど、私が以前に暑いとブラウスボタン一つずつ解けば恥ずかしがっていたことはすべて嘘でしたね?

백여주 image

백여주

みんな演技だったよ、とても… ㅎ

김태형 image

김태형

ああいやー。

백여주 image

백여주

何じゃないの?あなたは純粋ではありませんでした!

ヨジュバルグレヘジンボール見て見たテヒョンは笑い爆破しながら再びヨジュプルアンジ。

耳元に一言最後にささやくのも忘れずに。

김태형 image

김태형

妖精は…純粋です。本当だよ

それでは女主はそれが何とも言えない音かと言いながら、昨日のことばかり覚えてもそれではないとしながら絶対否定。

テヒョンが立場では、ヨジュ見たときにひよこが潰れて叫んでいる。中に可愛くて死んでいるのだ、多分。

テヒョンが女主会社まで連れて行けば、女主は感謝して助手席からすぐ下ろそうとするが…。テヒョンが意味深い笑顔で何か忘れたことはないだろうか。頼む。

백여주 image

백여주

うん?ないの?

大体女主も気づいた。この男が何を望んでいるのか分かるねー。でもここで脱出するには知らないふりが生きる道。

しかも先ほどポポバプテスマまで受けたから、それくらいになったのではないかとの中に自己合理化させたヨジュジ。

김태형 image

김태형

…本当にない?

백여주 image

백여주

はい

백여주 image

백여주

そんな退勤時に見てねー!私は迎えに来なければならない、知っている?

김태형 image

김태형

いや、知ってるのに…

김태형 image

김태형

私たちはさっき約束したの…出勤する前に...

백여주 image

백여주

こんにちは!運転に注意してください!

ふわふわ会話仕上げの女主は、すごい瞬発力発揮して車から降りて扉閉めてしまう。

11:51 AM

최 부장

今日の会議は苦労した、みんな。

최 부장

昼休み持って、後でまた働くことに。

백여주 image

백여주

お疲れ様でした。

それぞれの席でストレッチすると、一つ二つ起き始める人々。

一方、昨日とは違い、女主に導通施費(?)をかけない部長見て女主は何か…したい。

백여주 image

백여주

そこに…部長?

최 부장

え、呼んだ。バック代理?

백여주 image

백여주

私…昨日提出したプロジェクト計画案です。

백여주 image

백여주

それをもう一度修正して送ってもいいですか?

エン、しかしなぜ私の言葉を聞くこの両班の表情がイメージではない。まるでそれをなぜ私に言うかというような疑問符を顔につけて。

최 부장

プロジェクト計画?それは何ですか?

백여주 image

백여주

...はい?

백여주 image

백여주

きっと昨日部長様がそれのためにあいまいに夜勤だと言われたじゃない…

최 부장

何を言うの?

최 부장

百代理店勘違いしてるんじゃない?今回のプロジェクトは1年近く残ったが…?

백여주 image

백여주

それは何ですか...

최 부장

バック代理、前回の電話事件以来、気がつかないようです。

최 부장

精神的に着実に働きましょう〜

そうして会議室をゆっくり出て行くチェ部長。

백여주 image

백여주

なんだ…これはまた何のコンセプトなのに…

백여주 image

백여주

短期記憶症の患者でもやるって、なんだ…

頭の中で部長に関するいろいろな推測を広げて会議室から出てきたが…

「ああ…大ヒット」

「本当に?」

「うわー」。

誰が事務所に来ても一件か、食べる昼食は食べないで一箇所にバグバグ集まっているような部署女職員が目立つ。

최 부장

なんだ、それ。

최 부장

昼食を食べないでください - ?

部長の言葉も噛んで、誰かと会話をしているようですが…

と思うのに、女性職員数人が席を動かして―女職員の間にいた誰かの正体を知ることになって…懐に抱いていた書類が床に内動した。

백여주 image

백여주

キム…テヒョンさん?

想像もできない渋滞。 ㄴㅇㄱ

백여주 image

백여주

ㅇ…いや、あの人…いや、あの男がなぜここに…来る…?

최 부장

それを私に尋ねれば何と答えなければならないのか、私が。

백여주 image

백여주

あ…そうです。申し訳ありません...

その時、女職員に囲まれた隙を拾って出て女主に向かって盛大に歩いてくるテヒョンが。

김태형 image

김태형

会社家族たちの昼食をちょっと手に入れてきましたよ、ヨジュさん。

백여주 image

백여주

へ…?

김태형 image

김태형

ああ、そして

김태형 image

김태형

朝に受け取れなかったことがあって、それを受けようと。

人差し指で私の唇トクトク、指しているテヒョンは女主が落とした書類を拾ってくれたら女主手を握って非常階段に向かう。

[それでも思ったよりも甘くないですか?難易度:ハ]