一晩だけ寝てください、

一晩だけ寝てください、| 47話

전정국

······。

박지민

･･････何を見てください。

전정국

見ませんでした。

박여주

ああ - 二人ともやめて。

박여주

こうして二人とも追い出すことができます。

박여주

だから―。シェン。

박여주

ジョングクさんのメールは送りましたか？

전정국

はい_

박여주

じゃあ一応返事を待ってみるのにして・・・。

박여주

ジミンはあなたが夕食を食べましたか？

박지민

まだ。

박여주

じゃあ一緒に食べよう、ちょっと待ってるよ。

_席で起きた女主は台所に行かず、振り返って二人の男を交互に指で指さない。

박여주

戦わないで、本当。

박여주

パク・ジミン_あなたも注意してください。

박지민

わかりました、わかりました。

박지민

······大きい。

박지민

今日は病気だと聞きましたが、かなり大丈夫に見えますね。

전정국

・・・回復力が速いほうだ。

전정국

私は少し洗う必要があります。

박지민

突然・・・？

전정국

男二人でいてみたら、何の話をもっとします。

박지민

それはそうです。

박지민

ああ、今日私が送った贈り物を受け取った？

박지민

一杯買いました。

전정국

ああ、朝来たその服の入った箱？

박지민

はい。どうですか、服のスタイルが好きなのか分からない。

전정국

まだ確認しないで。

전정국

あ、全部合わせていくら。お金が続いてくれます。

박지민

エイ、何をもう_

박지민

大丈夫です。これからよく見る間ですが、この程度はただ好意だと思います。

전정국

・・・私たちが頻繁に…ボールの間ですか？

박지민

では、そうではないですか？

박지민

私の姉の家で同居している男なのに_？

전정국

・・・ああ、

전정국

そうですね。

전정국

たぶん、別の意味でよく見ることができます。

박지민

・・・はい？

전정국

義兄と義兄の間で - ㅎ

_ジョングクは意味深い笑顔を帯びて、徐々に後ろを振って。

박지민

・・・・？

_その言葉の意味をクマが考えていたジミンは、遅くなって気づいて

박지민

･･･そこですか？

박지민

今誰でも勝手に。

전정국

ああ、冗談です。

_自分の方に近づくジミンを避け、急いで服を手に入れたジョングクはバスルームにすっぽり入ってしまう。

박지민

・・・なんだ、なんだ。

_その場で止まったジミンは荒い息を吐いて台所に向かわない。

박지민

お姉さん･･･？

박여주

なんだ、なぜ来たの？

박지민

あの人・・・！

_突然のジミンの大声に、激しく驚く女主。

박지민

いいえ…だから、前庭の男と_

박지민

恋愛してる？

박여주

・・・・？！

박여주

誰がそうだ。

_たくさん慌てたけど、頑張ってポーカーフェイスを保ちながらずらりとした声で対処するヨジュ。

박지민

その男がそうでした、

박지민

たぶん私たちの義理の兄弟と結婚しました。

박지민

ハ。

_言いながらもギガちゃん、呼吸一度するジミン。

박지민

義理の兄弟と姉妹に会うことができます。

박지민

それはどんなひどい音ですか...

박여주

・・・ハハ、ジョングクさんは？

バレるように決めたんだ、なんだ。

박지민

うん。

박지민

冗談だったが、私が聞くことは全く冗談ではなかったのか？

박지민

本気の百パーセントの言葉だった！

박여주

···ㅎしばしばやっている人だ、ちょうどあなたが行く。

박지민

いいえ、いいえ。

박지민

二人は誰の間ではありませんか？

박여주

当然ではない-。

박지민

本当に？

박여주

だから_

박지민

･･･しかし以来、後で行って別の言えば…ダメ？

박여주

そうではありません_絶対

박지민

私は姉を信じていますか？

박지민

その男は絶対にならない。

박여주

わかった、わかったから―

박여주

リビングルームに行って座っています。

すみません、ジミンア：）