特別な私。
エピソード | 7




박지민
どこに行ったの?


전정국
保健室。


전정국
しばらく休みたくて行きましたが、サムがいません。


박지민
しかし、なぜこのように遅れてきたのですか?


전정국
..女主でしたか?


전정국
けがをしてきたので治療をしてくれました。


박지민
あなたができる治療法がありますか?


전정국
手首。


전정국
私もたくさんしてみて、よく知っています。


박지민
ああ…



전정국
その時は私がこんなに大変だということを知ってくれたので、


전정국
いつもみんな手首を見れば貪ったよ。


전정국
人々の反応がこういうのに、あえて私が私の体に傷つけて、そんな必要はないだろうと。


전정국
だから、女主の手首だから惜しみながらもしなかったらいいのか?


전정국
私が体験してみましょう。


박지민
人々は南に興味がないでしょう。


박지민
大変なことを見れば哀れだということしかありませんか。



전정국
..あなたはまた屋上になぜ上がってきました。


전정국
そうではありません。


전정국
天気も寒くなりますが、やめます。


박지민
涼しいじゃないですか。


박지민
風当たれば頭も、心も風と流れていくようで。


박지민
少なくとも学業ストレスはすべて運んでいくようなので頻繁に来るようになった。

私たちが今のように友達になっている理由は、

おそらく同じ状況のためだったようだ。

勉強を強要する両親、

寂しく見つめる周囲の視線、

どんどん膨らんでいく期待感に合わせて大きくなる負担感。

おそらく私たちもお互いがお互いを見て哀れだっただろう。

それだけ大変なことなのか分かったから。



김태형
手首。

スイープ_


김여주
..申し訳ありません。


김태형
..たくさん痛い?

김여주
あまり……痛い。


김태형
手首ではなく、


김태형
あなたの心。



김태형
君はこんなに大変で病気になるのか分からないのでごめんなさい。

本当にテヒョンは良い人だった。

テヒョンは他の人が知りたくないことを知らせ、

見た目ではなく深い内面を見ようとする。

おかしいと、間違っているとも言わない。

ただ慰めと隣にいてくれること、心配してくれるだけだった。


김여주
..痛い...とても。

김여주
死にたいほど大変で…死ぬのが良いほど痛い。


김태형
..してくれることがないのでごめんなさい。


김태형
私がむしろ病気だったらよかったです。


김태형
それでは..少なくともあなたは幸せでしょう。


김태형
すべて私のせいです。


김태형
女主がこんなに大変なのかもしれないし..

김여주
どりどり))..あなたのおかげで私が生きていること。

김여주
病気になれば私も大変だよ..

김여주
あなたがそうしたように。



김태형
あなたと私と同じですか、これは愚かです。


김태형
私は毎日言うでしょう。


김태형
あなたは特別だと言う。



김태형
あきらめたいならあきらめてもいい。


김태형
しばらく休んでもいい。


김태형
絶対に誰もあなたの選択を妨げることはできません。


김태형
だから心配しないでください。


김태형
私が知っているキム・ヨジュは、

「世界で一番幸せになるから」

盲目禁止