あなたはただの友達です。
11.少しは分かった



김채린
ㅁ、何

チェリンの顔が赤くなるとジフンがピシク笑ってジュンフィに話しかける。



이지훈
ヤムンジュンフィ、今日のおいしいおいしいものがありますか?


문준휘
いや、今日は答えない。


이지훈
そして…



김채린
「最近ジフンだけ見れば顔がなぜ赤くなるのか…」


이지훈
いや、キム・チェリン!


김채린
ㅇ、え?

ジフンが大きな声でチェリンを呼び、チェリンが驚いて答えた。



이지훈
何を考えて、答えをしないのか。


김채린
すみません、何と言いましたか?


문준휘
今日は給食の答えですが、売店に行きますか?


김채린
まあ...

チェリンが悩むと、ジフンがチェリンにトゥクトゥクに触れながら言った。


이지훈
行こう…うん?


김채린
ええと…そうです。

チェリンが答えると、ジフンは明るく笑った。



이지훈
オケ後でもう言わないで。


김채린
わかりました。


문준휘
恋愛をしなさい 恋愛を…

ジュンフィが呟くとチェリンが聞こえなかったか「うん?」と言われ、ジュンフィは何もないと答えた。



문준휘
では、今日給食しないで食べてすぐ売店?


김채린
うん。


이지훈
当然ではない。


문준휘
続いて、子供たちに行って話しましょう。



이지훈
私は行きますか?


김채린
私は行きます。

「ディンドンダングドン」


김채린
え?終えた。

「ドリュック」



문준휘
科学です…

선생님
子供たちは170ページを広げてください。


김채린
ハ...退屈。

チェリンが退屈なように机にこぼれると、ジフンがチェリンにトゥクトゥクに触れた。


김채린
なぜ...


이지훈
お元気ですか?


김채린
授業が終わったら目を覚ます。




이지훈
わかりました、毛布を覆いましょう。

ジフンがチェリンに毛布を覆ってくれた。


김채린
ありがとうございます。

チェリンの答えにジフンが笑ってチェリンの頭をなでた。


김채린
「どんなに混乱するのか、なぜこれをするのか…」

チェリンは顔がジフンは耳が赤くなった。

「ディンドンダングドン」

선생님
クラスの終わり

「ドリュック」



이지훈
チャリンああ、起きて授業が終わった。


김채린
ええと…わかりました…



문준휘
あなたは子供たちに行きます。

チェリンのジュンフィの言葉を聞いて起きて言った。


김채린
行ってくる。



이지훈
一緒に行く?


김채린
大丈夫です。

「ドリュック」



문준휘
だった?


이지훈
静かにしてください。


김채린
なぜ私はときめくのですか…

チェリンがスンヨン、ウォンウの半分に行って呟くと後ろから慣れた声が聞こえた。




권순영
好きなので、ときめくだろう、バカだ。


김채린
ああ、驚いたじゃないの?


권순영
トイレが急いで終わったらすぐにトイレに行ってきましたが、不満はありますか?


김채린
いいえ。



권순영
しかし、なぜあなたが来たのですか?


김채린
ああ、子供たちが今日給食の答えだと売店ロブスター。


권순영
はい。


김채린
行く、ちょっと見てください。


チェリンが割ろうとすると、スンヨンがチェリンの手首をつかんだ。


권순영
屋上に行こう


김채린
突然?



권순영
うん、行こう。

スンヨンがチェリンを連れて屋上に上がった。


「ねじれ」


김채린
屋上はなぜ来たのか。

チェリンが尋ねると、スンヨンが少し笑って床に横たわった。


김채린
なぜ横になって!



권순영
ただ、あなたも座っているか横になっています。

スンヨンの言葉にチェリンがスンヨンの隣に座った。


김채린
なぜ、何を話してみよう。

スンヨンがチェリンの方に首を回して言った。


권순영
あなた、イ・ジフンが好きですか?


김채린
ㅁ、何?

チェリンは慌てたが、スンヨンは気にせず、再び空を眺めた。


김채린
突然…?



권순영
二人とも双方のようなのに、苦しく行動してほしい。


김채린
双方はどんな、そして気にしない。


권순영
ええ?ではイ・ジフン余所してもいいですか?


スンヨンの質問に埋められたこの「なぜ私に尋ねるの?」とイライラした。



권순영
君がダメだと言ってはいけないと言われたら、


김채린
良いですか?


권순영
だから、しかし、話は完全にイ・ジフンの理想である、しかも、彼が前回からイ・ジフンを紹介してほしい。


김채린
じゃあ、やってくれれば何を聞いて…



권순영
本物をしてくれますか?

スンヨンはもう一度尋ねた、チェリンは自分も知らない


김채린
いいえ、いいえ。

と答えた。



겨우
突然手を伸ばしてスワイプしていきます。