Yoon-ha lo lắng về câu trả lời khó hiểu của diễn viên lồng tiếng. Tuy nhiên, anh cảm thấy nhẹ nhõm phần nào khi nghe nói rằng chưa có chuyện gì xảy ra cả.
Khác với Ji-ah, Yoon-ha lo lắng hơn. Có lẽ là vì Ji-ah bị mất trí nhớ giữa chừng và quen làm việc ở quán cà phê hơn công việc trước đây. Nhưng công việc của chúng tôi đòi hỏi phải chuẩn bị và ngăn chặn những điều chưa xảy ra, thay vì lo lắng về những điều đã xảy ra.
Tôi muốn kéo Seongwu đến một nơi nào đó mà Jia không nhìn thấy và hỏi anh ta ngay lập tức, nhưng rõ ràng qua vẻ mặt của Seongwu, tôi biết ngay cả điều đó cũng không còn tác dụng nữa.
"Nếu hiện tại chưa có chuyện gì xảy ra thì trong tương lai cũng không nên có chuyện gì xảy ra. Ông Seong Wu, ông hiểu ý tôi chứ?"
Đừng làm điều gì ngu ngốc. Thậm chí đừng nghĩ đến chuyện đó.
Đó là những suy nghĩ mà Yoon-ha có khi cô nhìn theo bóng lưng Seong-wu lúc anh mở cửa quán cà phê và rời đi. Thật nghiêm nghị, thật u sầu. Ánh mắt vô cảm đó khiến cô cảm thấy xa lạ. Không, nó không chỉ xa lạ mà còn đáng lo ngại. Giống như... một người lính sắp chết trên chiến trường.
"Sếp ơi..! Chúng ta không liên lạc được với quân tiếp viện! Hình như họ đã bị tấn công trên đường đến rồi!"
"Cái gì?? Chưa hết đâu?"
Hôm nay bạn cũng lái nó ra đường à?Tôi sững sờ khi nghĩ rằng chúng tôi đã bị tấn công. Người vội vàng liên lạc với chúng tôi là chủ tịch, người đã phái chúng tôi đến chiến trường này.
"Có vẻ như chúng tôi đã bị tấn công trong khi quân tiếp viện đang trên đường đến. Hiện tại chúng tôi mất liên lạc và thiếu hụt nhân lực nghiêm trọng. Các bạn cần gửi thêm quân tiếp viện."
"Thật vậy. Thật lãng phí nhân lực."
"Rác thải?"
"K. Nếu mất em, nỗi mất mát của anh sẽ quá lớn. Sẽ thật tuyệt nếu em thắng, nhưng nếu em thực sự nghĩ rằng điều đó sẽ không hiệu quả, hãy lén rời đi."
"Tôi... có đang một mình không?"
Những lời tiếp theo của chủ tịch không thể nghe rõ. Tiếng ồn xung quanh át hẳn âm thanh phát ra từ điện thoại. Cuộc gọi kết thúc, và chỉ còn tiếng la hét và tiếng súng nổ từ xung quanh vang vọng bên tai tôi.
Ôi, tôi đã làm con chó suốt bao nhiêu năm, chứng kiến vị chủ tịch vô trách nhiệm này? Tôi hối tiếc biết bao về những khoảng thời gian đã qua.
Nếu tôi nghĩ mình có thể dễ dàng bỏ rơi những người đã bảo vệ mình, thì ngay từ đầu tôi đã chẳng làm gì để bảo vệ thằng nhóc đó cả.
Và anh đã nói gì? Cứ để tôi ra ngoài à?
Những người đàn em của tôi. Những người đồng đội mà tôi đã đào tạo. Tôi đã bảo họ hãy lén lút rời khỏi cuộc chiến này, nơi họ đang chiến đấu và ho ra máu.
Đừng nói chuyện vớ vẩn nữa, được không?
"Này!! Mang thêm đạn cho tôi!!"
"Đây rồi!"
Bang bang bang--!
Nếu bạn bảo tôi phải sống sót như vậy, tôi sẽ làm. Nhưng...
Hãy bỏ trốn một mình. Như vậy, bạn có thể sống sót.
Tôi không thể làm điều đó.
"Sếp!! Hình như quân tiếp viện đã đến rồi!"
"Thật sao? Đó đúng là một điều may mắn trong cái rủi."
Giờ thì mọi chuyện đã đến bước này, tôi sẽ hoàn thành nhiệm vụ và trở về an toàn.
***
"Thật là khó xử vì diễn viên lồng tiếng lại như vậy... Có thật sự có vấn đề gì không?"
Ngay cả sau khi diễn viên lồng tiếng rời đi, cuộc trò chuyện giữa Yoon-ha và Ji-ah vẫn tiếp tục xoay quanh người diễn viên lồng tiếng đó.
Tôi phải làm thế nào để đối phó với cảm giác bất an này?
Không, sẽ không sao đâu. Mọi chuyện sẽ ổn thôi.
Tôi có nghĩ thế nào đi nữa cũng vô ích.
Thay vào đó, nó cứ ngày càng lớn mạnh hơn.
"Đừng lo lắng quá. Nếu có chuyện gì xảy ra, cậu cũng sẽ không nói với chúng tôi, đúng không?"
"Đúng."
"Chiếc bánh trông có vẻ nướng rất ngon. Diễn viên lồng tiếng nói rằng nó rất ngon. Anh ấy đã ăn hết sạch không để lại một miếng nào."
"Tuyệt vời. Giờ chúng ta chỉ cần chờ Daniel quay lại thôi, phải không?"
Trái tim của người đang chờ đợi thật ngột ngạt. Chúng ta biết họ sẽ không có thời gian liên lạc với chúng ta trong suốt nhiệm vụ, nhưng thật khó để chờ đợi mà không biết gì về tình hình hay liệu mọi việc có suôn sẻ hay không.
Nhưng lý do tôi có thể chờ đợi một cách lặng lẽ và vô tận như vậy là vì tôi tin tưởng Daniel.
"Hôm nay bầu trời đêm trong vắt một cách bất thường. Tôi nghĩ các vì sao hiện rõ hơn. Mặt trăng cũng trong veo."
"Tôi hiểu rồi..."
"Sẽ không có chuyện gì xảy ra đâu."
Nhưng niềm tin đó lại khiến mọi người càng thêm bất an. Họ thậm chí không thể đặt câu hỏi một cách lý trí. Họ thậm chí có thể không nhận thức được đó chính là mong muốn của bản thân.
***
"Sếp!! Hết đạn rồi!"
"Cái gì?! Quân tiếp viện mang đến cái gì vậy?!"
"tức là..."
"Sao anh không nói nhanh lên?"
"Chiếc xe đã phát nổ..."
"Cái gì? Anh đang đùa tôi à?? Anh không biết là phải đặt vũ khí xuống trước đã sao?! Anh định để nó trong xe rồi lấy ra dùng bất cứ khi nào cần à? Anh đang đùa tôi đấy à?! Cái gì?!!"
"Tôi rất tiếc. Nó phát nổ khi chúng tôi đang xuống xe. Tất cả trẻ em bên trong đều thiệt mạng."
Đây là một cuộc chiến... một cuộc chiến vô vọng đến thế nào cả..."
Tôi biết rõ điều đó, nhưng tôi vẫn cố gắng phớt lờ. Không có cơ hội nào cả. Không có cơ hội chiến thắng... Tôi không thể thấy được điều đó.
Anh ta tựa đầu vào bức tường thấp nơi anh ta đang nấp, tay cầm một khẩu súng hơi không có đạn.
Ha... thật sao...
Tôi không thể nhịn được cười trước sự vô lý đó.
Không người, không vũ khí.
Nhưng điều đó không có nghĩa là bạn có thể lao vào tấn công người cầm súng bằng tay không.
Nghiêm túc mà nói... bây giờ... liệu có cách nào không...?
"Sếp! Giờ chúng ta phải làm gì...? Chúng ta có nên nhận cái này không...?"
Một cuộc chiến mà chúng ta không thể thắng...
Chúng tôi, những người trực tiếp chiến đấu, là người quyết định liệu chúng ta có thể thắng hay không. Còn cấp trên mới là người quyết định nên bỏ cuộc hay tiếp tục tiến lên.
"Chết tiệt."
Anh ta vứt bỏ khẩu súng, thứ chỉ còn là một cái vỏ rỗng.
Sau đó, anh ta rút ra một con dao găm.
"Sếp... giờ sếp đang làm gì vậy...?"
"Còn đạn không? Cứ nấp sau bức tường và tiếp tục bắn. Hiểu chưa?"
"Giờ cậu định làm gì? Cậu định đánh nhau với thứ đó à...?"
"Tôi chắc chắn sẽ thua trong trận chiến này. Nếu tôi làm điều gì đó liều lĩnh thì còn gì để mà không gặp rắc rối chứ?"
"Thật là liều lĩnh, quá liều lĩnh!"
"Im lặng! Vậy thì... Vậy thì cậu định làm gì? Cậu định chịu trận à? Hả!?!"
Mặc dù các đồng nghiệp kịch liệt khuyên anh không nên làm vậy, nhưng một khi Daniel đã quyết định, anh không có ý định dừng lại.
Ánh mắt anh ta hoàn toàn khác hẳn.
Cảnh tượng anh ta ra chiến trường với con dao găm trên tay khiến những người đồng đội còn lại chửi rủa và đấm xuống đất.