Kẻ Phá Vỡ Trái Tim (Tiếng Tây Ban Nha)

Chương 1

Ji Yong đang ở trong một trong nhiều cửa hàng sang trọng ở Jeju, chọn lựa quần áo theo sở thích của mình, và tất nhiên, tất cả đều được phối theo phong cách độc đáo của riêng anh. Sau khi chọn xong, anh ra hiệu rằng mọi thứ nên được mang về khách sạn. Anh nhận ra mình không mang theo túi xách, nơi anh thường để ví và các giấy tờ quan trọng khác. Anh rời khỏi cửa hàng và chuẩn bị đi về phía xe, nơi anh chắc chắn đã để túi xách của mình. Anh bình tĩnh băng qua đường, tiến đến gần xe và nhìn ra cửa sổ nơi anh đã để "chiếc túi thần kỳ", rồi trở nên tuyệt vọng khi không thấy nó đâu.

"Cô không nên để đồ đạc lung tung," một người đàn ông cao lớn, dáng vẻ uy nghiêm, mặc bộ vest đen, với ánh mắt sắc bén và nụ cười quyến rũ, nói với Ji.

"Một chiếc túi dễ thương như thế này, ai đó có thể nảy ra vài ý tưởng đấy," người đàn ông điển trai nhận xét, đưa tay ra và đưa chiếc túi cho Ji, trong khi Ji, bối rối, giật lấy nó một cách thô bạo.

"Ngươi là ai?" Ji hỏi, giọng điệu khó chịu và kiêu ngạo.

"Cha của anh đã thuê tôi, tôi là vệ sĩ của anh," Top tự giới thiệu một cách nghiêm túc.

"Vệ sĩ ư? Không có ý xúc phạm, nhưng anh có vẻ hơi nhạy cảm đấy," Ji nhận xét một cách kiêu ngạo.

"Không thể đo lường hiệu quả bằng số lượng công trình xây dựng được," Top bình tĩnh đáp khi Ji nhấc điện thoại gọi cho bố, người đã trả lời ngay lập tức.

"Là tôi đây," Ji nói qua điện thoại.

"Tốt quá con đã gọi điện, con trai ạ," bố của Ji trả lời qua điện thoại.

"Thôi đi!" Ji nài nỉ bố mình.

"Cậu bé mà cậu thuê là ai vậy?" Ji hỏi, nheo mắt nhìn Top.

"Chờ đã," người cha nài nỉ, vừa che điện thoại lại vừa hỏi Seo Han.

"Con trai của ông đã bị phát hiện rồi, tên thua cuộc đó là ai vậy?", bố của Ji hỏi Seo Han.

"Hãy chắc chắn đó là anh ấy," Seo Han đáp lại.

"Trông anh ta như thế nào?" bố của Ji lại hỏi cô qua điện thoại.

"25 tuổi, tóc nâu, cao 1,80 mét, răng tẩy trắng, bộ đồ rẻ tiền, giày rẻ tiền," Ji mô tả cho cha mình trong khi Seo Han lắng nghe qua loa phóng thanh.

"Chính là anh ấy," Seo Han khẳng định.

"Ý con là sao?" bố của Ji hỏi Seo Han, trong khi Ji vẫn tiếp tục phàn nàn qua điện thoại.

"Con không cần vệ sĩ đi theo khắp nơi, con không phải là đứa trẻ 15 tuổi nữa", Ji phàn nàn với bố qua điện thoại.

"Đưa điện thoại cho tôi," bố của Ji bảo, khiến cậu mỉm cười đắc thắng, tin rằng mình đã thắng nhờ những lời phàn nàn, rồi đưa điện thoại di động cho Top và hy vọng mình sẽ bị sa thải.

"Tôi đang nghe đây," Top đáp lại, ánh mắt thách thức Ji.

"Vệ sĩ à?" bố của Ji hỏi qua điện thoại khi Top kéo Ji sang một bên lúc một chiếc xe chạy ngang qua.

"Vâng thưa ngài," Top đáp.

"Con là một thiên tài," bố của Ji vui vẻ nói.

"Chắc chắn rồi," TOP đáp, nhìn Ji đang ra hiệu trách móc.

"Chúc may mắn nhé, đưa điện thoại cho con trai tôi," bố của Ji nói với Top qua điện thoại, Top mỉm cười và trả lại điện thoại cho Ji.

"Nghe này Ji Yong, bố đã nhận được những lời đe dọa, ngay cả sau đám cưới, con vẫn sẽ được bố bảo vệ," bố của Ji nói qua điện thoại.

"Chuyện này không thể thương lượng được," cha anh ra lệnh, khiến Ji cúp máy đột ngột, tức giận vì không được như ý muốn, liếc nhìn Top rồi quay lại cửa hàng.

Vừa vào trong, anh ta viết một tấm séc cho cửa hàng nơi anh ta đã mua sắm trước đó. Trong lúc ký tên, anh ta nghiêm túc cân nhắc cách để sa thải người vệ sĩ mới của mình, vì anh ta không thích bị ai kiểm soát. Sau khi đưa tấm séc cho thu ngân với một nụ cười, anh ta lấy thêm một tấm séc khác và nói chuyện với Top.

"Tôi sẽ tăng gấp đôi lương anh và anh hãy để tôi yên. Tôi hứa anh ta sẽ không phát hiện ra đâu," Ji đề nghị, vẫn cầm sẵn sổ séc để ký bất kỳ số tiền nào Top yêu cầu, trong khi Top chỉ lắc đầu.

- Anh muốn bao nhiêu? - Ji hỏi lại, dùng giọng nhẹ nhàng hơn, cố gắng thuyết phục Top nhượng bộ.

"Hoàn thành đi, ngại quá," Top thì thầm, liếc nhìn người thu ngân.

"Có lẽ thứ anh muốn không phải là tiền," Ji thì thầm, cất sổ séc đi và liếc nhìn Top, hoàn toàn quyết tâm tống khứ hắn đi.

"Hay là mình ngoại tình với một người đàn ông sắp kết hôn nhỉ?" Ji đề nghị, ghé sát tai cô thu ngân trong khi cô ta nhìn với vẻ khó chịu.

"Chúng ta sẽ làm ngay bây giờ, trong phòng thử đồ," Ji nói nhỏ, tiến lại gần Top hơn.

"Tôi không mặc đồ lót, anh chỉ cần kéo quần tôi xuống thôi," Ji nói xong, thì thầm vào tai Top khiến nhân viên thu ngân đỏ mặt tía tai, Top nuốt nước bọt khó khăn trước lời đề nghị vừa dễ thương vừa quyến rũ của Ji, lắc đầu lần nữa.

"Anh nghĩ mình có đạo đức không vậy?" Ji hỏi, vẻ mặt bối rối.

"Cô cũng chỉ như bao người khác, một người hầu sợ cha tôi thôi," Ji tuyên bố, cầm lấy túi xách và nhìn Top với vẻ khinh bỉ. Cô nhấc điện thoại lên, chuông reo, và lập tức trả lời khi thấy số điện thoại, để lại người thu ngân đang nhìn chằm chằm vào Top.

“Cô ấy nói dối, cô ấy đang mặc đồ lót,” Top nói, nở một nụ cười khiến cô gái càng đỏ mặt hơn.

.......................................................................

Trở lại khách sạn, Top và Ji bước vào. Chàng trai tóc vàng, hoàn toàn mất kiểm soát, ra hiệu rằng anh ta muốn ăn gì đó ở nhà hàng của khách sạn, trong khi Top nhanh chóng đi theo, hướng đến thang máy để lên phòng mình trong dãy phòng của Ji.

"Người quý giá của tôi là Paul Smith," Top nói, vừa nhìn mình trong gương thang máy, vừa chỉnh cà vạt và tập cười.

Khi đã vào trong một căn phòng có lối ra riêng và một lối khác dẫn đến phòng suite của Jiyong, tôi kiểm tra các màn hình được kết nối với camera lắp đặt trong phòng, quan sát Daesung khi họ điều chỉnh micro, camera và các thiết bị khác để đảm bảo nhiệm vụ thành công. Điều này khiến anh ấy thở dài, và tôi tiến đến phòng suite của Ji để giục họ nhanh lên, đi qua phòng anh ấy và đến phòng suite của Jiyong.

"Nhanh lên, anh ấy sắp dậy rồi," Top nói với Daesung.

"Được rồi, đưa tôi cái lưới thông gió," Daesung nói khi Top đưa cho anh ta cái lưới thông gió để che một trong những camera.

"Hãy đảm bảo các dây điện không bị lộ ra ngoài," Top nói, vừa giúp Daesung, trong khi Bae cải trang thành nhân viên dọn dẹp bước vào phòng.

"Hai người làm gì ở đây vậy?" Bae hỏi, giục Daesung và Top đi nhanh lên. Khi Daesung vừa xuống xe thì nghe thấy tiếng tay nắm cửa xoay, cậu ta lập tức chạy vào phòng Top. Bae liền tạo ra sự xao nhãng để Jiyong không nhận thấy Daesung đang chạy với chiếc cặp.

-Anniong- Ji chào Bae một cách lịch sự, nhận được một cái gật đầu nhỏ, im lặng từ Bae đang giả vờ lau khung cửa, nhận lại ánh nhìn kỳ lạ từ người quản lý khách sạn, người đã ép anh ta rời khỏi phòng.

"Thưa ông Kwon, tôi luôn sẵn sàng hỗ trợ ông bất cứ điều gì ông cần," người quản lý nói, tiến lại gần Ji, người vừa đến bên cửa sổ.

"Cảm ơn," Ji lịch sự nói.

"Chúc quý khách có một kỳ nghỉ tuyệt vời và chúc mừng đám cưới," người quản lý nói khi rời khỏi phòng suite.

"Cảm ơn," Ji nói thêm một lần nữa, nhìn người quản lý rời đi.

Khi đã ở một mình trong phòng, anh đi đến giường, ngồi xuống và thở dài một hơi dài mệt mỏi. Vài giờ sau, Ji đang ở trong phòng, mặc áo choàng tắm và đọc sách. Anh nghe thấy tiếng gõ cửa và đứng dậy mở cửa. Thấy không có ai, anh đóng cửa lại, nhưng lại nghe thấy tiếng gõ cửa lần nữa và thấy khó hiểu. Anh nhìn sang cánh cửa khác, dẫn đến phòng của tên vệ sĩ đáng ghét, và vội vàng mở cửa. Khi nghe thấy tiếng gõ cửa liên tục, anh thấy Top đang mặc đồ ngủ, đánh răng và nhìn anh với ánh mắt tươi cười.

"Chỉ muốn báo cho cậu biết là tôi đang ở trong phòng này, phòng trường hợp cần thiết," Top nói, mỉm cười với bọt kem đánh răng, trong khi Ji trừng mắt nhìn anh ta giận dữ, đóng sầm cửa lại trước mặt anh ta.

"Tốt rồi, hắn ghét mình, tiếp tục thôi," Top nói với nụ cười trên môi, nhìn Bae và Daesung đang ngồi trên giường quan sát mọi thứ.

"Trong thể loại 'chàng trai nghèo'... cậu là người giỏi nhất!" Bae nói, mỉm cười.

"Giờ nó là của cậu rồi," Daesung chế giễu.

"Đủ rồi," Top nói với giọng đe dọa, trong khi Bae và Dae lại cười.

Trong căn phòng nơi Bae và Dae ở, họ đã lên kế hoạch toàn bộ chiến lược của mình. Họ xem bản đồ thành phố, ảnh, màn hình và đủ loại thiết bị giúp họ theo dõi Ji Yong.

"Cậu có biết từ đây đến Busan xa bao nhiêu không?" Daesung hỏi Top, người đang chăm chú nhìn vào một số bức ảnh của Ji hồi nhỏ.

"Không," Top trả lời.

"10.500 km. Tôi đã luyện giọng rồi. Tôi đang dần thành thạo giọng điệu của một tay đua xe Busan. Nhìn bộ đồ của tôi này, tôi đã cập nhật hết các nhà tài trợ rồi," Daesung nói, vừa lôi bộ đồ đua xe ra khỏi tủ quần áo trong phòng ngủ, vừa khiến Top nhìn chằm chằm với vẻ hoài nghi, lắc đầu. Khi Daesung bắt đầu bắt chước giọng người Busan, Top tiến lại gần hơn, cố gắng ngăn anh ta lại.

"Nếu chúng ta cần phải thuyết phục ai đó thích giọng nói đó, tôi sẽ cân nhắc phương án này, còn bây giờ cứ bình tĩnh," Top nói với Daesung, cầm lấy bộ vest và treo lên lại.

"Quay lại máy tính đi, chúng ta tiếp tục nào," Top nói, vỗ nhẹ vào lưng Daesung.

"Trời ơi, nếu không phải là anh chàng đẹp trai thì là ai, nhìn cái mông kia kìa," Daesung thì thầm từ máy tính, xem hình ảnh phòng ngủ của Ji lúc cô đang thay đồ. Đúng lúc đó, Bae đến và tắt màn hình để anh ta không phải nhìn trộm Ji như vậy nữa.

"Đồ heo," Bae nói, nhìn Daesung với vẻ không hài lòng.

"Đó có phải là khuyết điểm của anh ta không?" Top hỏi với vẻ bực bội.

"Một fan cuồng của Maroon 5, thuộc lòng bài hát Dirty Dancing, nhưng lại không có cảm giác ở vai phải?" Người đứng đầu danh sách, nhìn vào tờ giấy ghi chú.

"Đây có phải là trò đùa không?" Top hỏi với vẻ bực bội.

"Cô quên rằng anh ta đã ăn phô mai Roquefort cho bữa sáng rồi à?", Bae nói, vẫn trong vai nhân viên khách sạn.

"Trời ơi, anh ta điên rồi! Ăn phô mai Roquefort cho bữa sáng à," Top nói một cách mỉa mai.