Kẻ Phá Vỡ Trái Tim (Tiếng Tây Ban Nha)

Chương 2

"Còn cái này nữa, anh ơi, nghe này," Bae nói khi Daesung quay lại máy tính.

-Năm 2008, ở tuổi 20, anh ấy thi đỗ vào trường Cao đẳng Thương mại, rồi biến mất không lời giải thích, xuất hiện trở lại một năm sau đó, bỏ học trường đó và bắt đầu học ngành sản xuất rượu vang – Bae nói, khi đọc bản nghiên cứu chi tiết mà họ đã thực hiện với Daesung.

"Điều đó thật thú vị," Top nhận xét.

"Ông ta đã làm gì trong năm đó?" Top hỏi.

"Không ai biết, ngay cả bố cậu ấy cũng không," Bae nói, vừa bước vào phòng tắm để thay quần áo.

"Không ai biết cả," Top thì thầm, giọng đầy thất vọng.

Sáng sớm, Bae và Top đang tập các bước nhảy của điệu Dirty Dancing, Bae bực bội vì Top thiếu sự phối hợp, còn Top thì bực bội vì Bae cứ lặp đi lặp lại quá nhiều động tác.

"Trời ơi, anh ơi, anh có thể diễn cảnh hành động nhưng lại không thể thực hiện một động tác tử tế nào sao?" Bae nói với vẻ bực bội.

"Vì cậu di chuyển quá nhiều!" Top hét lên.

-Bây giờ lại nào, 1, 2, 3 và xoay, hông, xoay, vai, hông, xoay, từ từ nào anh ơi... - anh ấy nói, lặp lại động tác.

"Quay lại, quay lại, QUAY LẠI!" Bae hét lên, hoàn toàn tuyệt vọng, trong khi Ji cải trang bước qua khu vực lễ tân khách sạn, gần như chạy thẳng đến cửa.

Đúng lúc đó, Daesung giật mình bước vào phòng Seung, ra hiệu rằng Ji đã rời đi, nhưng anh ta bị phớt lờ và hét lên khi thấy Top và Bae vẫn đang nhảy.

"Anh ấy đi rồi!" Bae hét lên khi Top nhìn anh với vẻ mặt ngơ ngác.

"Jiyong đi rồi!" Daesung gọi to lần nữa, khiến Top vội vàng chuẩn bị đi theo Jiyong.

"Chết tiệt!" Top nói, vừa cố gắng xỏ giày và mặc áo sơ mi cùng lúc, bên ngoài chiếc áo phông trắng.

"Tai nghe của cậu!" Bae hét lên, đưa nó cho anh ta.

"Ông Kwon?" Top hỏi một trong những cậu bé ở bãi đậu xe, vừa cài cúc áo.

"Tôi không biết," cậu bé nói rồi rời khỏi đó. Ngay lúc đó, Top nhìn thấy Ji trong một chiếc taxi, đeo kính đen và đang vẫy tay chào tạm biệt một cách chế nhạo từ bên trong xe.

"Một chiếc taxi biển số SH7809, tìm đi," Top nói qua chiếc micro gần như vô hình với Dae và Bae đang ở khách sạn, trong khi Top chạy tắt để đuổi theo chiếc taxi. Đúng lúc đó, Daesung xem lại camera an ninh khu vực và thấy chiếc taxi may mắn xuất hiện, còn Top thì thấy một cặp đôi đang xem một chiếc xe đạp và hỏi mượn, rồi lấy đi mà không giải thích gì.

"Kia chẳng phải là mẹ cậu sao?" Top chỉ tay vào cậu bé chủ nhân chiếc xe đạp, khiến cậu quay lại để lấy xe.

"Này In Ha, xe đạp của cậu kìa!" cô gái hét lên, cố gắng ngăn Top lại, người đã leo lên xe và bắt đầu đạp.

"Xin lỗi, tôi sẽ trả lại cho anh," Top hét lên, đã ngồi trong taxi và bắt đầu đuổi theo taxi của Ji.

"Đã vậy rồi sao?" Top hỏi Dae qua tai nghe.

"Tôi tìm thấy rồi, ở phố Gwonghye," Daesung nói, vừa chụp ảnh chiếc taxi của Ji. Điều này khiến Top phải đạp xe nhanh hơn để đến đó.

"Anh ấy đâu? Anh ấy không có ở đây," Top, người vừa đến trên đường, nói.

"Chờ đã, tôi đang quan sát cậu đấy," Dae nói.

"Tôi tìm thấy rồi, tôi tìm thấy rồi, đến cảng rồi, đi thôi!" Daesung reo lên đầy phấn khích, trong khi Top đạp xe nhanh hơn, vội vã tiến đến cảng cách đó vài dãy phố.

Trong khi đó, Ji đã lên một chiếc thuyền trong khu vực, toàn bộ sự việc đã được camera an ninh ghi lại. Dae, người đã truy cập vào hệ thống, đã xem mọi thứ, và anh ta cùng Bae hét lên bảo Top nhanh lên. Khi Top đến bến cảng, vẫn đang đạp xe với tốc độ tối đa, anh ta nhìn thấy trang phục của Ji, vội vàng quay lại khi thấy cô ấy đã tháo dây buộc chiếc thuyền nhỏ.

Khi đến khu vực dỡ hàng, tôi bỏ xe đạp lại và chạy hết tốc độ, nhảy về phía con tàu. Tôi nhìn thấy bộ trang phục của Ji, cố gắng lắm mới bám được vào lan can tàu. Khó khăn lắm tôi mới lên được tàu, tiến đến chỗ Ji đang đứng ở một đầu tàu.

"Anh không thể đuổi tôi đi như thế được," Top thốt lên, thở hổn hển, tiến lại gần Ji và chạm vào vai anh, khiến chàng trai trẻ mặc áo khoác dài, đeo kính và quàng khăn tay quay lại.

"Cái gì?" Top thốt lên, gần như tuyệt vọng, khi nhìn thấy Ji, người đang mặc áo ba lỗ trắng và quần jean bó màu đen, vẫy tay chào anh từ một chiếc thuyền khác.

"Thằng nhóc tự cao tự đại chết tiệt," Top bực bội nói, nhìn Ji đạt được điều mình muốn.

..............................................................

Cũng ngày hôm đó, Top đứng ngoài một cửa hàng đợi Ji chịu ra, bực bội vì những chuyện xảy ra vài giờ trước, nhưng anh ta đã lên kế hoạch với Bae và Daesung rồi, nên chỉ đang lạnh lùng tính toán từng bước đi tiếp theo.

"Cha cậu trả tiền cho tôi để đảm bảo an toàn cho cậu, dù cậu có thích hay không... trong 7 năm, tôi chưa bao giờ bị đối xử tệ như vậy," Top mắng Jiyong, người chỉ nhìn anh ta với nụ cười chế nhạo.

"Nếu anh muốn chấm dứt hợp đồng với tôi, giá là 50.000," Top yêu cầu, nhìn anh ta với vẻ thách thức.

"Xin lỗi?" Ji hỏi, mỉm cười trong lòng.

"15 ngày, mỗi ngày 2.000 là 30.000, cộng thêm 20.000 nếu vi phạm hợp đồng," Top bình tĩnh giải thích trong khi Ji lập tức lấy sổ séc ra và bắt đầu viết séc.

"Tôi biết một chuyến du thuyền tuyệt vời sẽ khiến bạn thay đổi ý định," Ji vui vẻ nói, đưa hóa đơn cho Top.

"Còn bố tôi thì sao?" Ji hỏi.

"Tôi sẽ nói với anh ta là tôi đang theo dõi cậu," Top đáp, nhìn vào hóa đơn và thấy số tiền cao hơn số tiền anh ta yêu cầu.

"Chúc may mắn," Top nói, bỏ tờ séc vào túi trước áo khoác, trong khi Ji mỉm cười bước vào xe.

"Cảm ơn," Ji nói, cuối cùng cũng được tự do ngồi trong xe, trong khi Top đi bộ dọc vỉa hè theo hướng ngược lại với hướng Ji đang lái xe.

Khi Ji lái xe được vài mét và khuất khỏi tầm mắt của Top, anh ta bắt gặp một người đi xe máy bị thương nằm giữa đường cao tốc, điều này khiến Ji tin chắc rằng đã xảy ra một vụ tai nạn. Anh ta dừng xe. Bất ngờ, người đàn ông bị thương đứng dậy và đập vỡ cửa kính xe của Ji bằng một cây gậy bóng chày, giằng co khiến anh ta phải ra khỏi xe. Vừa ra khỏi xe, người đàn ông đấm vào mặt anh ta, khiến anh ta ngã xuống đất, rồi lại leo vào xe. Hắn ta lập tức nổ máy và phóng đi, bỏ mặc Jiyong nằm trên mặt đất, sững sờ. Lúc đó, Ji thấy Top chạy hết tốc độ đến cứu mình, vượt qua anh ta và đuổi theo chiếc xe vừa bị lấy đi khỏi Jiyong, người đang chăm chú quan sát mọi thứ. Sau đó, chiếc xe quay đầu, tăng tốc và đâm vào Top đang đuổi theo. Top bị đập mạnh vào kính chắn gió của xe mà không buông ra, chiếc xe lại tăng tốc. Tất cả những điều này đều lọt vào mắt Ji, anh ta vẫn tiếp tục nhìn Top ôm chặt lấy mình khi không còn nhìn thấy chiếc xe hay Top nữa.

.................................................................................

Khi đến khu vực an toàn vẫn gần chỗ Ji, chiếc xe dừng lại nhẹ nhàng, Top cũng trèo xuống khỏi kính chắn gió, trong khi Bae đeo mặt nạ bước ra khỏi xe.

"Cú đấm đó rất mạnh," Top nói, vừa chỉnh lại cà vạt.

"Được rồi, được rồi," Top nói, lấy lại hơi thở.

"Em yêu, lấy túi xách," Top gọi, vừa mở cửa xe.

"Đây là túi Dolce, bảo với anh ta là cậu không thể lấy lại được đâu," Bae nói, vừa tháo mũ bảo hiểm xe máy ra.

"Cái túi," Top ra lệnh.

"Thật phiền phức," Bae nói, miễn cưỡng đưa túi cho người kia.

-Này! Anh ơi, anh quên mất một điều rồi đấy – Bae nói, sau khi đã thay hết quần áo.

"Chết tiệt!" Top thì thầm, đóng cửa xe lại.

"Vậy thì, cậu..." Top bắt đầu nói một cách ngập ngừng khi Bae tung một cú đấm mạnh vào mặt anh ta, làm rách môi, trong khi Top chỉ biết ôm mặt bằng cả hai tay cố gắng không hét lên vì đau đớn.

Vài phút sau, Top quay lại bằng xe của Ji để gặp anh ta. Ji đang đi bộ về phía khu mua sắm, trông anh ta vô cùng sợ hãi. Top dừng xe khi thấy anh ta đang đi bộ. Ji chậm rãi tiến lại gần xe, vẻ mặt vừa tò mò vừa sợ hãi. Khi Top bước ra khỏi xe với chiếc túi xách, anh ta thở phào nhẹ nhõm.

"Cậu ổn chứ?" Ji hỏi khi thấy Top tiến lại gần sau khi xuống xe.

"Cậu đang chảy máu kìa," Ji lo lắng nói khi Top đưa tay lên mặt tìm vết thương.

"Ồ vâng, không có gì đâu," Top bình tĩnh nói, vừa tìm ánh mắt của Ji vừa lục tìm chiếc khăn tay trong túi.

"Cậu ổn chứ?" Top hỏi một cách ngọt ngào.

"Vâng," Ji đáp, đưa chiếc khăn tay cho anh.

"Cảm ơn," Top đáp lại, lập tức lau sạch người.

"Tôi mới là người phải cảm ơn cậu chứ," Ji đáp, nhìn Top, lấy tờ hóa đơn từ túi trước của Top ra, xé nát rồi đi về phía ghế phụ của xe.

"Chúng ta đi chứ?" Ji hỏi, nhìn Top với vẻ hiền hậu, trong khi Top mỉm cười trong lòng, mũi và môi vẫn còn chảy máu, bước về phía ghế lái. Tất cả những điều này đều bị gã khổng lồ của chủ nợ chứng kiến.

Trở lại khách sạn, Bae, lúc này đang làm bồi bàn, được quản lý khách sạn gọi vào.

"Xin lỗi," người quản lý gọi Bae.

"Sáng nay cậu là người hầu, người hầu riêng, người phục vụ, vậy rốt cuộc cậu là ai?" người quản lý hỏi Bae.

"Thực ra, tôi nên vui mừng chứ, tôi không đòi tăng lương," Bae nói khi thấy Jiyong xuất hiện cùng với Top.

"Chào buổi sáng, ông Kwon," Bae chào hỏi, đánh lạc hướng người quản lý và nhanh chóng rời khỏi đó.

"Chào ông Kwon," người quản lý nói, nhưng khi quay người lại thì không thấy Bae đâu.

.....................................................................................................

"Họ nên đặt một biển báo cho chúng ta," Top nói trong khi lái xe.

"Tôi cần nói gì cơ?" Ji hỏi, vẻ mặt bối rối.

"Một từ bí mật, nếu có chuyện gì xảy ra, cậu cứ hét lên từ đó và tớ sẽ chạy đến chỗ cậu," Top giải thích trong khi Ji nhìn anh ta với vẻ lạ lùng.

"Tôi biết nhiệm vụ của mình, chúng ta cần một mật khẩu bí mật," Top nói, giọng có phần van nài.

"Cái túi," Ji nói.

"Hả?" Top nói với vẻ bối rối.

"Từ khóa là 'túi'," Ji nhấn mạnh.

"Đây có phải là trò đùa không?" Top hỏi khi anh ta lái xe rẽ vào một góc đường.

"Không, cậu có ý kiến ​​hay hơn mà," Ji hỏi, bực bội vì không được nhắc đến, trong khi Top lắc đầu và nhìn vào gương chiếu hậu khi Bae và Dae đi theo họ trên một chiếc xe tải có gắn ăng-ten, đúng lúc đó đài phát thanh chuyển kênh và bạn nghe thấy giọng hát du dương của Daesung.

-Chương trình tràn ngập tiếng cười, cây dừa và sò, chúng ta bắt đầu với Marron 5 và bài hát This Love – Daesung reo hò khi một phát thanh viên trên xe van đi theo Top đang phát bài hát mà Ji rất thích.

Khi bài hát bắt đầu vang lên, Top bắt đầu gõ ngón tay lên vô lăng theo nhịp, trong khi Ji cũng vô thức nhún nhảy theo điệu nhạc. Top, với giọng trầm ấm vang vọng, bắt đầu ngân nga một vài đoạn trong bài hát, thu hút sự chú ý của Ji, mặc dù lúc đó Ji đang cố gắng che giấu sự quan tâm của mình. Khi đến đoạn điệp khúc, Top ngang nhiên hát theo, trong khi Ji nhìn anh với vẻ mặt hơi bất bình.

"Tôi xin lỗi," Top nói, lập tức im lặng và tập trung ánh mắt vào con đường.

Đến câu cuối của điệp khúc, khi Ji nghĩ Top không nhìn mình, nghiêng đầu về phía cửa sổ, cậu lặng lẽ hát bài hát mình yêu thích, thu hút sự chú ý của Top khi anh ấy nhìn cậu trong gương và mỉm cười kín đáo.

Họ đã đến nơi. Top vội vã xuống xe để đi theo Ji.

"Em có thích không?" Ji hỏi, vừa chỉ vào những vật trang trí sẽ được chuẩn bị cho đám cưới của cô.

"Tuyệt vời," Top đáp.

"Xin lỗi nhé," Top nói khi điện thoại của anh bắt đầu đổ chuông, và để Ji nghe máy trước.

-Vâng – Top đã trả lời điện thoại.

"Cô ấy đã xiêu lòng trước vẻ quyến rũ của vệ sĩ rồi sao?" Seo Han hỏi qua điện thoại.

"Tôi đang làm việc đó," Top đáp mà không rời mắt khỏi Ji.

"Nếu anh kể hết mọi chuyện thì mọi việc sẽ nhanh hơn," Top nói qua điện thoại.

"Sao vậy?" Seo Han hỏi.

"Tại sao ông Kwon lại không muốn đám cưới này diễn ra?" Top hỏi khi bố của Ji đang nghe qua loa ngoài, yêu cầu Seo Han đưa điện thoại cho ông ấy.

"Ta trả tiền cho con để diễn, chứ không phải để con hỏi han, con hiểu chưa?" Cha của Ji đe dọa rồi cúp máy.

"Rõ ràng quá," Top thở dài nói, vừa đi tiểu xong trong bụi cây gần đó thì đột nhiên nghe thấy Ji hét lên từ khẩn cấp.

"Túi, TÚI!" Ji hét lên, khiến Top vội vàng ngừng tè, vừa chạy đến giúp Ji vừa kéo khóa quần một cách cẩu thả.

"Chết tiệt!" Top chửi thề.

"Thôi nào, tôi sẽ hét 'Chàng độc thân', anh ấy sẽ đến ngay lập tức," Jiyong nói, vừa làm bộ trước mặt người quản lý kế hoạch và vài người bạn, khiến họ và cả nhân viên ở đó bật cười khi thấy Top với khóa quần chưa kéo lên, trong khi anh ta chỉ nhíu mày khó chịu.

.........................................................................................................................................................................