"Ồ...mùi...thơm quá..."
"Quản lý cài đặt Jeon Won-woo-"
"Tại sao lại là tôi?"
"Chỉ cần tham gia thôi là bạn sẽ được ăn gà, dù bạn chẳng làm gì nhiều... vậy à?"
"À... không."
"Vậy thì chúng ta hãy làm nhanh lên."
***
trên diện rộng,
"ĐẾN?"
"Tại sao?"
"Thưa thầy, chúng em là Mizan."
"Ừm."
Seo Myeong-ho gật đầu lia lịa, như thể muốn nói, "Tôi xin lỗi, nhưng tôi mang nó đến... để ăn..."
"Không... không, các bạn uống cola chứ."
"ah"
"Jeon Won-woo!"
"Đúng?"
"Chúng ta cùng nhau uống một ly nhé."
"Đúng?"
"Này... sao cậu cứ hỏi mãi thế? Cậu là người lớn rồi mà."
"Đúng."
"Vậy thì đi uống bia nhé. Tôi không có bạn nhậu."
"Chị ơi, chị tuyệt vời quá..."
"Đúng vậy."
Chiik-,
"Ha... Đã bao lâu rồi mình chưa uống loại nước ngọt có ga này nhỉ..."
"Anh Wonwoo..."
"Ừ."
"Sao chỉ có cốc của Lee Seok-min thôi?"
"Ôi... mình quên mang theo rồi."
"Trong lúc bị tên ngốc hàng xóm đánh."
"Tôi đã bảo bạn đừng làm thế rồi mà. Vì tôi không giỏi phép cộng và phép trừ."
"Hả? Chẳng phải đó là cách dễ nhất sao?"
"Rất khó để lấy nó ra."
***
Tôi hoàn toàn đắm chìm trong không khí nơi đây. Bia và gà rán – một sự kết hợp tuyệt vời. Tôi bận rộn đến nỗi không thể nghỉ ngơi đúng nghĩa. Với tôi, nghỉ ngơi chỉ đơn giản là ngủ. Có những đứa trẻ đang trò chuyện rôm rả trong khi ăn gà rán ngay trước mặt tôi... và có một người bạn nhậu ngồi cạnh tôi... tất cả thật tuyệt vời. Nhưng tôi đâu phải là người duy nhất say xỉn vì không khí này, phải không...?
"Ừm... nhóc... mắt cháu có bị lạnh không...? Chậc chậc! Ta phải dậy rồi, mắt ta... sưng rồi!"
"...Ừm...Việc thầy giáo người Hàn Quốc của em uống rượu không phải chuyện đùa đâu...?"
"Ừ... à..."
“Tình trạng này đã kéo dài một thời gian rồi… không phải là nghiêm trọng sao?”
"Không, tôi cũng không biết khả năng uống rượu của ông Kook là bao nhiêu."
"Trông như thể bạn vừa mới uống xong vậy."
"Ừm... cứ để họ vào đi?"
"Ôi không!! Tôi sẽ uống... Tôi sẽ uống!"
"ĐẾN?"
"Nếu cậu...nếu cậu để tôi vào phòng...cậu đấy! Tôi sẽ trừ điểm!"
"Ừm... không... mình đã học tiếng Hàn rất chăm chỉ..."
"Tôi không cần mấy thứ đó đâu! Lâu lắm rồi tôi chưa uống rượu..."
Tất cả chỉ là ảo ảnh thôi sao? Bọn trẻ thật buồn cười, khi tôi tỉnh lại và nhìn kỹ hơn, chúng đều có vẻ mặt kiểu "mình nên làm gì đây?". Tôi uống rượu giỏi thật đấy. Không phải khoe khoang đâu, nhưng... tôi thậm chí còn không biết điều đó, thật... thật tuyệt vời.
"À... chuyện này không được rồi, này Seokmin Lee."
"Ờ?"
"Hãy ngăn Hae-ryeong ra khỏi phòng."
"được rồi.."
"Seo Myung-ho, anh và tôi cần phải giải quyết chuyện này."
"Ha... sao hình như vẫn còn nhiều thứ cần dọn dẹp thế nhỉ?"
"Trong phòng vẫn còn hai chồng sách... và tôi cần phải dọn thêm một giá sách nữa."
"Và có một chồng truyện tranh ở đây."
***
"Thầy/Cô ơi...mời thầy/cô vào...!!"
Thầy giáo bước ra và bắt đầu làm ầm ĩ, đòi thêm đồ uống. Có lẽ thầy ấy thậm chí còn không nhận ra hành động của mình quá đáng đến mức nào. Ừ, có lẽ tôi là người đầu tiên trong toàn trường đặt chân đến nhà thầy Kook. Tất nhiên, đó là lý do tôi thích nơi này. Nhưng, sức mạnh của thầy giáo này khi say xỉn thì không phải chuyện đùa đâu.
'Lee Seok-min, có chuyện gì vậy?'
'Tôi nghĩ chị gái tôi đã cắn tôi.'
'Say xỉn là một điều được ưa chuộng...'
Tôi nghe thấy giọng của Seo Myeong-ho và Wonwoo-hyung ở bên ngoài. "Nhưng tại sao thầy lại giao việc này cho em? Em cảm thấy như mình sắp ngã quỵ rồi." Thầy giáo nắm lấy đầu gối tôi và cố kéo tôi ra khỏi cửa. Thầy cau mày, cố gắng ép tôi ra ngoài. "Một người hai mươi sáu tuổi mà tỏ ra dễ thương với một đứa mười tám tuổi thì có ích gì chứ?" Tôi nói, "Nhưng hiện giờ, thầy đang cư xử như một đứa trẻ con vậy."
"Không, thưa thầy... Em... Em sắp ngã rồi... Em đã nói với thầy là em không còn nhiều sức nữa mà...?"
"Ư...à...vậy thì tránh ra đi, đồ ngốc!!"
"Tôi biết bạn sẽ làm gì khi ra ngoài đó, nên tôi sẽ tránh đường!"
"Không! Đây là nhà của tôi, nên tôi không thể tự ý bỏ đi mà không xin phép được?"
"Bạn sẽ ra ngoài và say xỉn...!"
"Không...Tôi chỉ uống thôi!"
"Cách đó không hiệu quả đâu, thật bực mình!!"
bùm,
"Ôi... thật điên rồ..."
"Ư... cậu đang làm gì trước mặt tôi vậy..."
Cô giáo kéo mạnh tôi và tôi ngã. Nhờ vậy, hay đúng hơn là vì cả hai cùng ngã, tôi nằm đè lên cô giáo. Ôi... mặt tôi chắc lại đỏ bừng như quả hồng chín rồi.
"À... Thầy ơi, dậy đi."
Khi tôi cố gắng đỡ thầy dậy, thầy lại kéo người tôi, ngăn tôi đứng lên. Giữa chúng tôi chìm trong im lặng. "Thầy muốn tôi làm gì với thầy trong tình trạng này?"
"Ờ... ừ! Lee Seok-ming..."
"Thầy ơi, dậy đi..."
Ngay lúc đó, thầy giáo áp môi mình lên môi tôi. À... lẽ ra tôi không nên thích điều này, nhưng sao tôi lại thích chứ... Thầy giáo vòng tay ra sau gáy tôi. Nếu thầy cứ làm thế này, em sẽ không thể kiềm chế được bản thân, thầy ạ.