Tập 1
🎶 IRONY (Sản xuất bởi Primary) - Jeong Sewoon 🎶
Như thường lệ, Yoonseo Lee lại đọc cuốn tiểu thuyết yêu thích của mình—cuốn sách mà cô khẳng định đã đọc ít nhất năm lần mà không hề nói quá. Nhưng hôm nay quá mệt mỏi đến nỗi cô chắc hẳn đã ngủ thiếp đi mà không hề hay biết. Có lẽ cô đã ngủ khoảng tám tiếng? Với một người như cô, người không thể hoạt động bình thường sau khi ngủ quá giấc, cơ thể cô hẳn đã theo bản năng biết đã đến lúc phải thức dậy. Không hề nhúc nhích khỏi chỗ nằm, cô từ từ mở đôi mắt nặng trĩu của mình.
Vẫn còn ngái ngủ, đôi mắt cô lười biếng đảo quanh phòng. Hả?
Tại sao tường lại có màu hồng nhạt thay vì màu trắng?
Nghĩ rằng đó chỉ là ảo giác do trạng thái nửa tỉnh nửa mê gây ra, cô dụi mắt liên tục rồi nhìn quanh phòng lần nữa – lần này, với tầm nhìn rõ ràng hơn.
“…Mình đang ở đâu vậy?”
Dù cô có chớp mắt bao nhiêu lần đi nữa, đây vẫn không phải là phòng của Yoonseo Lee.
Vậy thì… cô ấy ở đâu?
Ngay lúc đó, một cảnh trong tiểu thuyết chợt hiện lên trong tâm trí cô.
“Không thể nào… Đây có phải là… phòng của Yu Jiyeon không? Nhân vật phụ trong tiểu thuyết ấy?”
Ban đầu, ý nghĩ đó khiến cô vô cùng hào hứng — được đưa vào thế giới trong cuốn tiểu thuyết yêu thích của mình quả là điều tuyệt vời.
Nhưng rồi làn sóng phẫn nộ đầu tiên ập đến: tại sao lại thừa ra?
Và câu hỏi thứ hai: tại sao lại là nữ phản diện?!
Nếu bạn được tái sinh vào một cuốn tiểu thuyết, chẳng phải bạn nên là nữ chính Kim Yeoju xinh đẹp, ngọt ngào, đáng yêu, người có tất cả mọi thứ sao?!
Sao tôi lại phải trở thành cô gái xấu tính thế này?
“Jiyeon bé nhỏ! Tiếng động gì vậy? Có chuyện gì không ổn à?”
Giật mình vì giọng nói lớn của chính mình, mẹ cô ấy—không, mẹ của Jiyeon—mở cửa và bước vào phòng.
Nhìn thấy bà ta, Yoonseo thầm kinh ngạc. Bà ta chẳng giống mẹ ruột của cô chút nào.
“Ôi Chúa ơi, chuyện này thật sự đang xảy ra.”
“Mẹ ơi! Mẹ ơi!!”
“Vâng, Jiyeon? Em cần gì à?”
“Hôm nay là ngày bao nhiêu?”
“Hừm, đợi một chút… Hôm nay là… ngày 7 tháng 3.”
"…Mẹ!!"
“Trời ơi, cậu làm tớ giật mình! Tớ ở ngay đây này—cậu không cần phải hét lên đâu.”
“À, xin lỗi. Tôi tự nhiên nảy ra một ý tưởng…”
“Điều gì khiến con gái tôi lo lắng đến vậy?”
“Không có gì to tát cả nhưng… tôi bao nhiêu tuổi rồi?”
Nghe vậy, vẻ mặt của mẹ cô ấy trở nên nghiêm nghị hẳn.
Ai mà chẳng hoảng hốt nếu con mình hét lên gọi mình như thể có chuyện khẩn cấp rồi lại hỏi một câu ngẫu nhiên như tuổi của mình?
“Ji… Jiyeon, em có sao không? Em vẫn còn ngái ngủ à? Em có muốn đi khám bác sĩ với anh không?”
“Không, không! Không phải vậy. Tôi chỉ… đột nhiên tò mò thôi.”
“Cô bé ngốc nghếch. Em đang học năm thứ hai trung học rồi đấy, nhớ không? Ngày mai em lại phải đi học rồi.”
“Khoan đã, mình không còn là sinh viên năm nhất nữa sao? Mình là sinh viên năm hai rồi à?!”
“Năm nhất đã kết thúc từ lâu rồi. Sao, cậu đã nhớ nó rồi à? Cậu cứ than vãn mãi về việc không muốn lớn lên mà.”
“Vậy… tôi không phải 17 tuổi nữa. Tôi 18 tuổi rồi sao?!”
“Đó là điều mẹ đã nói. Jiyeon, con đang thực sự nghi ngờ mẹ sao? Hay con thực sự không khỏe?”
“Không ạ, mẹ. Con chỉ ngủ không ngon giấc tối qua thôi ạ.”
“Tôi có thể tin tưởng anh về điều đó không?”
“Tất nhiên rồi mẹ. Aah—con đói rồi. Mình ăn được không?”
“Biết ngay mà. Tớ đã dọn bàn xong rồi. Tớ đi trước đây, nên ra ngoài sớm nhé!”
Sau khi mẹ cô ấy ra khỏi phòng, tôi nhấc chân khỏi giường và ngồi xuống mép giường, hai chân chạm sàn. Tôi lại chìm vào suy nghĩ.
Sao tự nhiên tôi lại bị đưa vào thế giới của cuốn tiểu thuyết này vậy?
Và tại sao lại là bây giờ—tại sao không phải vào ngày 7 tháng 4, ngày câu chuyện thực sự bắt đầu, mà lại sớm hơn cả một tháng?
Trong câu chuyện gốc, nữ chính chuyển đến trường này vào ngày 3 tháng 5, khoảng một tháng sau khi tiểu thuyết bắt đầu. Với một nhân vật biến đổi quan trọng như tôi, Yoonseo Lee, đột nhiên xuất hiện trong thế giới này, tôi không khỏi tự hỏi - liệu ngày đến trường của nữ chính có thay đổi không?
Câu hỏi này dẫn đến câu hỏi khác, và chẳng mấy chốc đầu óc tôi đã quay cuồng với vô vàn khả năng.
Chắc hẳn tôi đã ngồi đó khá lâu, vì đột nhiên tôi nghe thấy mẹ gọi từ bên ngoài phòng.
Ngay lúc đó, Jiyeon—không, là tôi—nhận ra mình đã ngẩn ngơ quá lâu. Tôi nhanh chóng đứng dậy và mở cửa bước ra ngoài.
“Con xin lỗi mẹ… Con chỉ đang sắp xếp bàn làm việc thôi.”
“Ôi, nhìn xem kìa – con gái tôi tự dọn dẹp bàn học rồi! Lớn lắm rồi đấy!”
“Ôi mẹ ơi! Con không còn là trẻ con nữa!”
“Con sẽ mãi là bé cưng của mẹ. Giờ thì ngồi xuống đi trước khi chân con mỏi. Con biết món japchae con thích ăn sẽ không ngon khi nguội mà.”
Ngay cả trong đời thực của tôi, Yoonseo tôi cũng rất thích món japchae. Và hình như Jiyeon—nhân vật phụ mà tôi hiện tại là—cũng thích món đó.
Việc tìm thấy một điểm chung như vậy khiến tôi vô cùng vui mừng.
Nếu Jiyeon thích món gì đó mà tôi ghét, có lẽ tôi đã bị lộ tẩy ngay khi món ăn được dọn ra.
Dù tôi có cố gắng ăn đi chăng nữa, vẻ mặt tôi chắc cũng sẽ tố cáo tôi.
“Mẹ ơi, con… có bạn thân nào không ạ?”
“Em yêu, em thực sự không bị ốm hay gì cả, đúng không?”
“Tôi đã nói với bạn rồi, tôi ổn!”
“Sao cậu có thể quên Namjoon được chứ? Cậu ấy lúc nào cũng tốt với cậu mà!”
Thành thật mà nói, tôi hầu như không nghe thấy gì cô ấy nói sau đó.
Ngay khi cô ấy nhắc đến Namjoon, một ký ức sống động chợt hiện lên trong tâm trí tôi.
—
“Này, Namjoon! Cậu đang làm gì trước nhà tớ vậy?”
“Ý cậu là sao? Tớ đến đây để đi bộ đến trường cùng cậu mà.”
“Với tôi ư? Tại sao?”
“Tôi cần lý do sao? Thôi nào, chúng ta sắp muộn rồi.”
—
Khi nhớ lại khoảnh khắc đó, tất cả ký ức ùa về.
Chúng tôi trở thành bạn bè sau khi học cùng lớp trong năm nhất.
Chúng tôi thân thiết đến mức không bao giờ cảm thấy khó xử khi ở một mình cùng nhau, vì vậy chúng tôi bắt đầu tự nhiên đi học cùng nhau.
Tuy nhiên, tôi vẫn luôn thấy kỳ lạ - cả khi đọc tiểu thuyết lẫn bây giờ - tại sao Jiyeon chỉ có một người bạn duy nhất, Kim Namjoon, như thể cô ấy chưa từng cố gắng nói chuyện với bất kỳ ai khác.
Trong khi tôi vẫn tiếp tục nhai một cách lơ đãng, chìm đắm trong những suy nghĩ miên man, giọng nói yếu ớt của mẹ đã kéo tôi trở lại thực tại.
“H-hả? Mẹ vừa nói gì vậy?”
“Tối nay bạn thực sự cần đi ngủ sớm.”
“À… haha…”
“Vậy, các con đã chuẩn bị xong đồ đạc và sẵn sàng đi học ngày mai chưa?”
“Sẵn sàng đi học chưa?”
“Ngày mai là thứ Hai rồi! Đừng có bảo là cậu lại quên nữa nhé?”
“Ồ! Đúng rồi! Thứ Hai, haha…”
“Bạn đã ăn xong chưa?”
“Ừ! Tớ sẽ đi chuẩn bị đồ đạc đi học!”
“Được rồi, em yêu. Cứ tiếp tục đi.”
Sau khi chào tạm biệt mẹ, tôi trở về phòng, miễn cưỡng thu dọn cặp sách đi học rồi ngồi phịch xuống ghế.
Tim tôi đập loạn nhịp, vừa hồi hộp vừa lo lắng, khi tưởng tượng ngày mai đi học sẽ như thế nào.
Tôi để trí tưởng tượng bay bổng cho đến khi ánh mắt tôi vô tình dừng lại trên chiếc gương trong phòng.
Người đang nhìn chằm chằm vào tôi là một khuôn mặt hoàn toàn khác với Yoonseo Lee mà tôi từng biết.
Tôi chậm rãi đưa tay lên và lần lượt vuốt ve mắt, mũi, môi và tai của mình, như thể để xác nhận xem chúng có thật hay không.
Khác với mái tóc đen dài thẳng mượt của Yoonseo, tóc của Jiyeon có màu nâu nhạt. Đôi mắt cô to và sáng, sống mũi cao, và đôi môi nhỏ nhắn, căng mọng như quả anh đào.
Cách miêu tả ngoại hình của cô ấy trong tiểu thuyết hoàn toàn không giống với những gì tôi tưởng tượng.
Là một nhân vật phản diện, tôi đã mong đợi cô ấy sẽ trông dữ dằn và lạnh lùng, nhưng thực tế cô ấy lại có một vẻ quyến rũ dịu dàng, đáng yêu như một chú cún con.
Khuôn mặt ấy khiến bạn muốn bảo vệ cô ấy chứ không phải sợ hãi.
Tôi thực sự ngạc nhiên.
“Trời ơi… nếu cô ấy trông như thế này, giờ tôi thực sự muốn xem các nam chính trông như thế nào.”
Ngoại hình và tính cách của các nam chính chỉ được mô tả bằng văn bản.
Thật khó để hình dung đầy đủ chúng chỉ qua văn bản.
Nhưng giờ đây, khi đã được đưa vào thế giới trong cuốn tiểu thuyết, tôi có thể nhìn thấy họ ngoài đời thực - điều đó thật thú vị biết bao!
“…Ước gì ngày mai đến nhanh hơn.”
Nghĩ vậy, tôi đứng dậy, rửa mặt xong trong phòng tắm, chào tạm biệt mẹ rồi trở về phòng.
Chưa đầy một ngày trôi qua kể từ khi tôi chào đời, vì vậy tôi chẳng thể làm được gì nhiều trong ngôi nhà này một mình.
Vậy nên dù mới chỉ 7 giờ tối, tôi đã nằm trên giường, hoàn toàn hòa mình vào chiếc nệm.
• • •
“Ôi, ồn quá…”
Tiếng chuông báo động chói tai kéo đôi mắt nặng trĩu của tôi mở ra.
Tôi với tay tắt âm điện thoại và theo bản năng kiểm tra giờ.
Dựa vào cảm giác của mình, chắc hẳn tôi đã ngủ khá nhiều.
“…Ngủ quá nhiều luôn khiến tôi bị đau đầu.”
À, đúng rồi. Bây giờ tôi là Yu Jiyeon.
Tôi lờ đờ rời khỏi giường và bắt đầu chuẩn bị.
Tôi nhanh chóng mặc quần áo xong và đi vào bếp để ăn nhẹ.
Ở đó, tôi nhìn thấy một bóng người quen thuộc.
"…Mẹ?"
“Ồ! Jiyeon, em dậy sớm thế.”
“Ừ… đúng vậy. Nhưng sao cậu dậy sớm thế?”
“Tất nhiên, tôi phải đảm bảo con gái tôi ăn sáng đầy đủ chất dinh dưỡng rồi!”
"Bữa sáng…?"
“Anh nói cứ như thể đó là điều bất ngờ vậy. Nào, ngồi xuống đi. Tôi sẽ dọn ra cho anh.”
Tôi thực sự rất bất ngờ.
Thói quen buổi sáng này khác hẳn so với những gì tôi từng quen khi còn là Yoonseo.
Trong đời thực, mẹ tôi đi làm rất sớm mỗi ngày, vì vậy bữa sáng thường chỉ có một ly sữa hoặc một lát bánh mì.
Nhưng trong tiểu thuyết này, Jiyeon dường như xuất thân từ một gia đình khá giả.
Việc được thưởng thức một bữa ăn ấm áp, tự nấu vào buổi sáng sớm mang lại cho tôi một nguồn năng lượng kỳ lạ nhưng dễ chịu.
Sau khi ăn sáng xong và đánh răng, tôi khoác túi lên vai, xỏ giày vào và gọi to một cách vui vẻ:
“Mình đi học đây!”
"Chúc em một ngày tốt lành, người yêu dấu!"
Tôi mỉm cười và mở cửa trước—rồi hét lên vì kinh ngạc khi thấy có người đứng ngay trước mặt mình.
“Ôi! Cậu làm tớ giật mình đấy!!”
“…Tôi xin lỗi. Tôi không cố ý làm bạn giật mình.”
Đó là Kim Namjoon.