Ca sĩ giấu mặt Seoul là ai?

Chương 6. EP17: Một trường đại học ở Seoul (3)

photo





Lần trước là gomtang, lần này là sagol guk. Vì công việc phóng viên rất vất vả, Hanbit thích ăn những món ăn giúp phục hồi sức khỏe sau một ngày làm việc mệt mỏi. Hanbit luôn cảm thấy việc nuông chiều cơ thể sau một ngày làm việc kiệt sức là rất quan trọng.







“Tôi thật sự không có đủ can đảm để gặp Hanbit.”








Taehyung nói chuyện với Hanbit như thể anh ta đã chết.

Nhìn Taehyung như vậy, Hanbit chỉ thấy thương hại. Điều duy nhất cô có thể làm cho Taehyung là giúp cậu tìm ca sĩ Seoul, hoặc mời cậu một bữa ăn như thế này.








“Còn quá sớm để thất vọng, hãy thẳng lưng và ngẩng cao đầu. Điều tôi có thể làm để giúp bạn là…”“Tôi sẽ giúp bạn bằng mọi cách, vậy nên hãy vui lên.”





Sau khi nói xong điều này, Hanbit nói thêm:





"Và cậu cứ nói những điều như, 'Tớ xin lỗi, tớ không thể đối mặt với cậu.' Nhưng chính tớ mới là người cảm thấy có lỗi, còn cậu mới là người cảm thấy xấu hổ.' Khi Taehyung nói vậy, tớ cảm thấy rất tồi tệ, tớ không thể đối mặt với cậu ấy."

“À… sao cậu lại xin lỗi vậy, Hanbit…”

"Nếu chúng ta cứ tiếp tục xin lỗi nhau như thế này, cả hai chúng ta sẽ đều không cảm thấy thoải mái. Vì vậy, hãy quyết định từ giờ trở đi sẽ không xin lỗi nhau nữa."






Hanbit mỉm cười và chìa ngón út tay phải về phía Taehyung. Taehyung nhìn cô một lúc trước khi móc ngón út của mình với ngón út của cô.








photo

“Vâng. Từ giờ trở đi, tôi sẽ không bao giờ nói lời xin lỗi nữa.”

"Từ giờ trở đi, từ 'xin lỗi' là một từ cấm kỵ giữa chúng ta. Mỗi lần tôi nói từ đó, tôi sẽ ban cho bạn một điều ước."








Hanbit đưa ra một lời đề nghị cho Taehyung để cậu ấy sẽ không bao giờ nói lời xin lỗi nữa.








photo

"Ông Hanbit, hãy chuẩn bị tinh thần. Tôi sẽ nói cho ông biết tất cả những gì tôi muốn."

“Tôi nghĩ Taehyung cần phải chuẩn bị sẵn sàng. Tôi thực sự nghĩ vậy.
“Tôi sẽ sử dụng điều ước của mình một cách đúng đắn.”







Taehyung và Hanbit trở nên thân thiết hơn khi cả hai trao đổi những lời nói đùa vui vẻ.

Taehyung và Hanbit ăn hết một bát canh xương trong khi mồ hôi đầm đìa. Hanbit khăng khăng rằng vì cô ấy đã mời họ nên cô ấy phải trả tiền, vì vậy cuối cùng Hanbit lại là người trả tiền.Taehyung, người trước đó trông như một chiếc lá khô sắp rụng, cảm thấy tràn đầy năng lượng sau khi ăn món súp xương.






“Hanbit, cậu về nhà à?”

"Hôm nay tôi đã hoàn thành mọi việc cần làm rồi, nên tôi nghĩ mình sẽ về thẳng nhà. Taehyung, cậu cũng về nhà chứ? Tớ sẽ chở cậu về."

“Không. Tôi đã hồi phục sức khỏe rồi, nên tôi sẽ đến trường đại học tiếp theo.”
“Tôi nên đi.”






Khi sức lực của Taehyung được phục hồi, niềm đam mê của anh ấy lại được khơi dậy.







“Đến giờ này thì chắc hết sinh viên đại học cũng đã về hết rồi, và vì ngày mai tôi không có việc gì làm, nên chúng ta cùng đi nhé. Đi cùng nhau sẽ nhanh hơn.”
Sẽ dễ thôi."







Taehyung cố gắng nói rằng cậu có thể tự mình làm được, nhưng ánh mắt của Hanbit quá sắc bén khiến cậu không thể nói được lời nào.









photo

“Được rồi. Vậy thì sáng mai chúng ta cùng đến văn phòng nhé.”







Hanbit thả Seolchan xuống trước nhà, chào tạm biệt anh ấy và nói rằng họ sẽ gặp lại nhau vào ngày mai, rồi lái xe về nhà mình. Taehyung nhìn theo xe của Hanbit một lúc cho đến khi nó khuất khỏi tầm mắt của Sia. Khi không còn thấy cô ấy nữa, anh ấy quay vào trong.





*Vì không thể đính kèm ảnh GIF động, nên ảnh GIF động sẽ được thay thế bằng ảnh tĩnh!