Tuyển tập truyện ngắn của Yoon Sam-i

03 - Gấu mùa đông

photo
photo

gấu mùa đông

Trông giống như một con gấu mùa đông.
Bạn ngủ ngon giấc quá
Chúc bạn ngủ ngon

Tôi giống như một chú gấu mùa đông.
Bạn ngủ rất ngon giấc
Chúc bạn ngủ ngon


-























photo


"Haa...ha..."


Tôi không nhớ rõ hoàn cảnh trước và sau đó.
Tôi đang bị ai đó đuổi theo.
Đó là tất cả những gì tôi nhớ.

Ai đang đuổi theo tôi và vì sao?
Tôi không biết tại sao mình lại bỏ chạy.
Nhưng đôi chân tôi đang chạy trốn




bùm-


Tôi chạy đi đâu đó rồi đóng cửa lại.


photo

Và tất cả các cửa sổ bên trong đều đóng kín.


Trời tối đen như mực. Chỉ có bóng tối hoàn toàn bao quanh tôi.



'Thump thump-'

Tiếng kêu chít chít-




Thế giới tối tăm và chẳng có gì để nhìn thấy.
Âm thanh vẫn tiếp tục vang lên.
Cô ơi... tôi sắp phát điên rồi...















"...Bạn đã ở đây sao?"















Giọng nói này thật rùng rợn.
Tôi lại bỏ trốn đi đâu đó rồi.


"Ư...ừ..."


Tôi thở hổn hển và có người đang đuổi theo tôi.
Khoảng cách đã thu hẹp lại. Nếu cứ tiếp tục thế này, tôi thực sự sẽ bị bắt mất...
Tôi không biết tại sao hoặc vì sao bạn lại bỏ chạy,
Tôi cảm thấy mình sẽ chết nếu bị bắt.




"...cứu tôi...cứu tôi..."





Tôi hét lên hết sức mình. Tôi cầu xin anh hãy tha mạng cho tôi.
Tôi thực sự cảm thấy như mình sắp chết.
Hãy cứu tôi... Làm ơn hãy cứu tôi...



















"...Thư ký số 0... Mở mắt ra..."






...Đạo diễn... Là đạo diễn đây...
Thưa ngài... làm ơn hãy đánh thức tôi dậy... làm ơn






"Thư ký 0...Thư ký 0!!"






"...Haa...ha......ㅇ..Giám đốc.."




May mắn thay, tất cả chỉ là một giấc mơ. Bóng tối bao trùm lấy tôi.
Những người đã đuổi theo tôi




"...tôi không thể cử động được..."



Trông như thể nó bị mắc kẹt trong bẫy kéo vậy.
Sao tôi lại ngủ gật ở chỗ làm chứ?
Đó là khi đang làm thêm giờ...
Tôi cũng chẳng phải là người gây phiền phức gì cả.




photo




Vị đạo diễn lộ vẻ mặt ngượng ngùng.
Anh ấy lập tức ôm lấy tôi.
Thân thể tôi không cử động, nhưng miệng tôi thì liên tục mấp máy.





"Ông đang làm gì vậy, Giám đốc..."








photo

"Đứng yên"






Tôi chỉ ngồi yên...


Nói xong, đạo diễn ôm tôi.
Anh ta đi vào văn phòng của giám đốc.


Anh ta bước vào văn phòng và ngồi xuống chiếc ghế sofa ở giữa.
Tôi tự động ngồi lên đùi đạo diễn.


Không, làm việc này trong giờ làm việc có được không?






"Thư ký số 0... Tôi thực sự không hiểu tại sao giám đốc lại có người tình..."


"..Đúng..?"


"Nếu bạn cảm thấy không khỏe, bạn không nên nói rằng mình không khỏe."


"...Hôm nay là ngày ra mắt..."


"Cậu quan trọng với tớ hơn, 00."


"...Tôi xin lỗi.."




Giờ đây, với một cơ thể có thể cử động một chút.
Tôi đào sâu hơn vào vòng tay của vị đạo diễn.
Một kiểu nổi cơn thịnh nộ



Tôi hít một hơi sâu và lắc đầu.
Chính một đạo diễn đã vuốt ve tôi.



photo

"Được rồi... ngủ thêm chút nữa..."
"Vì tôi ở đây, đừng gặp ác mộng, hãy có những giấc mơ đẹp."




"Những giấc mơ đẹp...? Tôi nên mơ về ông sao, Giám đốc?"






Tai của vị đạo diễn đỏ bừng khi tôi liếc nhìn vào chúng.
Ôi, Kim Taehyung dễ thương quá...



"...Tôi đi ngủ đây."




Với giọng nói ấm áp của đạo diễn
Tình trạng cánh tay của vị đạo diễn ngày càng trở nên tồi tệ hơn.
Nó ấm hơn cả chăn điện, nên tôi dễ dàng ngủ thiếp đi.

Ừm...









"...Isani..m....h..zz"












photo

"...Sao...ngay cả khi ngủ...em ngủ dễ thương thế..."










photo

"Chúc ngủ ngon, công chúa."














-

Hãy tưởng tượng khuôn mặt của bạn
Chào tôi nhé!
Cho đến những ngày tồi tệ
Chúng chẳng là gì đối với tôi cả.
Với bạn


Tôi nghĩ về khuôn mặt của bạn
Khi bạn chào tôi
Tất cả những điều tồi tệ đó
Nó trở thành hư vô
Khi tôi ở bên bạn





















Cảm ơn các bạn đã xem.

Chúc ngủ ngon mọi người