Một cậu chủ trẻ giống chó × Một cô thư ký giống người hầu gái
02. "Sự tình cờ"
오연서
Nữ anh hùng!!
김여주
...! mẹ?
김여주
Mẹ ơi!! Ugh....ugh
오연서
Tôi nhớ bạn rất nhiều...
김여주
Tôi cũng vậy
류수정
Haha... Cô Joohyun đã kiên trì vượt qua những khó khăn khi làm thư ký để rèn luyện sức mạnh tinh thần. Hãy khen ngợi cô ấy nhé.
오연서
Giỏi lắm... Chắc hẳn rất khó khăn...
김여주
(Rầm...rầm) À...tôi định không lo lắng
김여주
Hwaaang...hức...Tôi bị đánh nhưng mẹ không đến...hức
오연서
Bạn hiểu đúng rồi chứ? Với ai?
류수정
Ôi mẹ ơi, con có chuyện muốn xin lỗi. Cô thư ký truyền đạt lại hơi khó hiểu.
김여주
Đó chỉ là một phần thôi. Tôi bị đánh mỗi ngày. Tôi cứ nghĩ anh ta là một kẻ tâm thần.
오연서
Đó là ai?
김여주
công viên Jimin
류수정
Mẹ ơi, con đã đặt chỗ rồi, nhưng mẹ có muốn đi cùng con không ạ?
오연서
Được rồi, đi thôi. Thật tuyệt vời khi con gái chúng ta lại...
박지효
"Này, anh hùng! Sao cô lại ở đây? Chuyện gì đã xảy ra vậy?"
김여주
Hừ... không
박지민
Kim Yeo-ju, cô đến đây một mình.
김여주
Lần trước tôi đã đuổi cậu ra ngoài và cậu không thể làm gì được phải không?
박지민
Đó...lúc đó
김여주
Tại sao? Hahaha, bạn sợ à?
김여주
Này Park Jimin, công ty số một thế giới ở đâu vậy?
박지민
.....Tập đoàn KY
김여주
Bạn đang ở thứ hạng nào trên thế giới?
박지민
1......2...v.v.
김여주
Nhưng còn tôi thì sao?
박지민
Vậy, cô là con gái của tập đoàn KY à?
김여주
Ừ... haha
박지민
Hãy gọi cho người kế nhiệm của nhóm đó.
김여주
Này, có ba ứng viên cho vị trí kế nhiệm. Hãy nói rõ ràng.
박지민
Bạn đang đi cùng với ai khác nữa?
김여주
Anh trai và chị gái tôi
박지민
Vậy thì dù sao bạn cũng đang ở thế bất lợi.
김여주
Vậy thì sao? Tôi giỏi hơn họ mà~
박지민
Theo cách nào?
김여주
Công ty chúng tôi hoạt động trong ngành may mặc và mỹ phẩm, nên dĩ nhiên chúng tôi sẽ giỏi trong lĩnh vực đó rồi, đồ ngốc. Anh không nghĩ mình thông minh à?
박지민
Hãy gọi cho anh trai cả của bạn.
김태형
Ừ… haha, mình nghĩ bạn không cần gọi cho Jimin đâu.
박지민
...Chào mừng, Kim Taehyung
김태형
Cậu sẽ không năn nỉ tớ làm bạn với cậu sau khi đã phản bội tớ hồi trung học, đúng không?
박지민
Dĩ nhiên là không, chính cậu mới là người phản bội tớ mà... haha
김여주
Jihyo... Woojin, đừng ở lại đây. Tớ đang cố tránh mặt cậu.
류수정
Mẹ ơi, con thật sự không hiểu. Công ty xếp thứ 12 lại vượt qua công ty xếp thứ nhất sao?
오연서
Tôi có thể nói với anh, nhưng anh đã đánh con gái tôi sao?
박지민
Phải chăng ông chỉ đang tập hợp lực lượng để gây bất lợi cho chính mình, Kim Yeo-ju?
김여주
Sao vậy..?ㅋ Cậu sợ à? Ừ... chắc vậy. Vì mình chỉ đứng chịu trận thôi, nên cô ta nghĩ mình là người hầu gái thật hay gì đó.
김태형
Anh/Chị có đánh em trai tôi không?
김소정
Trời ơi! Tôi đến xem em gái mình, và chuyện quái gì thế này? Cô ấy là nữ chính sao?
Nứt-
박지민
Hả? Sao cậu lại đánh tôi?
김여주
Từ khi học tiếng Anh, bạn hẳn đã biết nghĩa của từ Serendipity rồi, phải không?
박지민
....thú vị
김여주
Nhưng bạn nói bạn bảo vệ Serendipity và đối xử tốt với mọi người mà... haha
김여주
Bạn có bảo vệ hạnh phúc của mình không? Bạn có đối xử tốt với mọi người không?
박지민
Mọi thứ đã được quyết định... bạn thật sự
김여주
Tôi là gì?
김소정
Số phận cứ ghen tị với chúng ta nên chúng ta cố gắng đứng yên~ Bởi vì nếu rời đi, sẽ bất lợi cho chúng ta.
김태형
Nhưng cách đó không hiệu quả, tôi phải làm gì với anh ta đây?
Đúng vậy. Tôi cho vào bài Serendipity vì tôi muốn đưa lời bài hát Serendipity vào. Hãy tìm lời bài hát thật kỹ nhé.
김여주
Tôi không phải là con mèo tam thể của bạn.
김소정
Bạn làm vậy khi biết Yeoju đã phải trải qua khó khăn như thế nào sao?
박지민
Đó không phải việc của em, đúng không chị?
김여주
...haha, chúng ta hãy nói về Park Jimin riêng nhé.
박지민
Ừ, chắc vậy.
김여주
Mọi người...ra ngoài đi!
김여주
Chào Park Jimin
박지민
Tại sao
김여주
Bạn có thích tôi không? Nhìn bạn cứ ngồi đó khi tôi đánh bạn...
박지민
Cái gì? Tôi...còn bạn?
김여주
Ừ… Tôi sống chung với bạn 10 năm rồi mà bạn không biết điều đó sao?
박지민
...Tôi xin lỗi và tôi biết mình không nên làm vậy, nhưng tôi nghĩ tôi thích bạn.
김여주
Cứ thử lừa tôi bao nhiêu lần tùy thích đi... haha, tôi sẽ không mắc bẫy đâu.
박지민
Nếu bạn làm mọi thứ tôi yêu cầu, tôi sẽ cố gắng quyến rũ bạn.
김여주
Ừ, nếu anh/chị mời em/tôi đi hẹn hò, em/tôi sẽ đi trừ khi có việc đột xuất.
박지민
Nếu em dù chỉ yêu anh một chút thôi, em sẽ thuộc về anh.
김여주
Ừ~ Làm thôi. Tôi sẽ không bỏ cuộc đâu.