Một vị vua ra đời
Tập 5 - Không sao cả nếu bạn khóc
나영
Yuna!! Cậu đi đâu rồi!!
하연아
Vâng! Chị ơi
나영
Yeon-ah! Hoàng tử nhị đang gọi nàng.
하여인
Ôi, lại là thằng nhóc này nữa...
하여인
Nhị hoàng tử là một người rất tham lam, ham mê phụ nữ và thèm khát tiền bạc.
하연아
Tôi không muốn đi T_T
Cốc cốc cốc-
김석진
Đó là ai?
하연아
Tôi là cô gái. Tôi có thể vào trong một lát được không?
김석진
Ồ, là Yuna. Được rồi, vào đi.
하연아
Được rồi, vậy tôi sẽ vào trong.
tiếng lạch cạch
김석진
Vậy, bạn đã suy nghĩ về điều tôi vừa hỏi chưa?
하연아
À... Tôi vẫn chưa thể đưa ra quyết định.
김석진
Tại sao?
하여인
Nếu không thì tại sao bạn lại cầu hôn ai đó chỉ vì bạn đột nhiên phải lòng họ ngay từ lần gặp đầu tiên?
하연아
Vấn đề là... Hoàng thân là một người tuyệt vời đến nỗi tôi...
Sau đó, Seokjin cười lớn.
김석진
Yeon à... Anh không đùa đâu. Anh thật sự thích em. À, có lẽ nào là vì những lời đồn thổi về anh chăng?
하여인
Đây không phải tin đồn, mà là sự thật.
하연아
Đúng vậy.
김석진
À... chỉ vì tin đồn thôi sao?
김석진
Vậy thôi. Mời anh/chị đi đi.
하연아
Vậy thì, tôi sẽ rút lui.
tiếng lạch cạch
tiếng nổ
김석진
Tin đồn... ừm, nghe buồn cười thật.
하연아
Ôi, thật là khó chịu!!!!
박지훈
Có gì khó chịu vậy?
하연아
Ôi, thưa Điện hạ!
박지훈
Nếu chẳng may đó là lỗi của tôi, tôi sẽ vô cùng hối hận.
하연아
Không, hoàn toàn không... Hoàng thân không làm gì sai cả.
박지훈
Vậy sao... Tôi hiểu rồi, nhưng
하연아
Vâng, thưa Hoàng tử Điện hạ
박지훈
D...Khi hai chúng ta... ở bên nhau, sao anh không... gọi em bằng một cái tên khác thay vì Hoàng tử... J... Điện hạ?
하연아
Vậy ngoài danh xưng Điện hạ Hoàng tử, tôi nên gọi Ngài bằng danh xưng nào khác?
하여인
Ôi... không đời nào
박지훈
Ừm... bạn biết đấy... ồ... ồ
하연아
Anh trai..?
박지훈
Ừm... ngoài ra, không phải còn có một phiên bản ngắn hơn sao?
하연아
Ồ...
하연아
Ôi... Oppa!
Lúc đó, mặt Jihoon đỏ bừng.
박지훈
Đúng vậy, ý tôi là thế...
하연아
Đã hiểu, Hoàng tử... không, đợi đã, Oppa.
박지훈
Bạn có thể sử dụng ngôn ngữ thân mật thay vì kính ngữ được không? Tôi cũng sẽ sử dụng ngôn ngữ thân mật.
하연아
À... đúng rồi.
박지훈
Sau đó, hãy đi làm việc của bạn đi.
Jihoon bước đi.
하연아
Aaaah!!!!! Họ gọi tôi là Oppa. Oppa, chắc tôi điên rồi!!!
하여인
Tôi bị làm sao vậy... tim tôi đập loạn xạ. Chắc chắn là vì tôi xấu hổ rồi.
나영
Yeoju, có chuyện gì vậy? Sao mặt cậu đỏ thế?
하연아
Ồ vậy ư..?
나영
Bạn đã gắng sức quá mức từ đầu giờ rồi, hãy đi nghỉ ngơi đi.
하연아
Ồ, cảm ơn chị nhé.
하연아
sau đó...
Ngay lúc đó, một giọng nói gọi Yeon-a vang lên từ phía sau.
옹성우(호위무사)
Cô Yuna ơi!!!!
하연아
Ồ, vậy ra bạn là diễn viên lồng tiếng. Sao lại khó nhìn thấy mặt bạn dù chỉ một lần vậy?
옹성우(호위무사)
Tôi biết mà, đúng không?
궁녀들
Ôi trời, kia chẳng phải là Seong-u Musa sao?
궁녀들
Ôi, anh ấy đẹp trai quá...♡
궁녀들
Cô bé đằng kia không phải là người nhỏ tuổi nhất sao?
궁녀들
Ồ, đúng vậy.
궁녀들
Yeon-ah là con gái của gia đình họ Ha đấy.
옹성우(호위무사)
Đừng nghe những lời đó và cứ đi thôi.
하연아
Ừ... ừ.
강의건(호위무사)
À, Seong-woo, cậu đã ở đâu vậy!
옹성우(호위무사)
Ừ, tại sao?
강의건(호위무사)
Bạn không định tham gia kỳ thi à?
옹성우(호위무사)
À, đúng rồi!!!!
강의건(호위무사)
Hãy chuẩn bị cho lần tiếp theo nhé, bạn!
옹성우(호위무사)
Cái gì?! À, tôi đi đây. Hẹn gặp lại cô sau nhé.
Diễn viên lồng tiếng chạy hết tốc độ.
하연아
Ờ... nhưng không phải là ngày mai sao?
강의건(호위무사)
Đúng vậy, haha.
하연아
Tại sao bạn lại nói dối?
강의건(호위무사)
Tôi nghĩ diễn viên lồng tiếng sẽ rất sốc nếu nghe thấy điều này.
하연아
Nó là cái gì vậy?
강의건(호위무사)
Ừm... Tôi nghe nói nhà của cô gái trẻ đó bị cháy rụi.
Tôi cảm thấy như mình sắp khóc sau khi nghe câu chuyện, nhưng tôi quyết định không khóc trong cung điện, không khóc...
강의건(호위무사)
Tương truyền rằng vì đám cháy bùng phát lúc rạng sáng, mẹ tôi... đã không kịp thoát thân...
하연아
sau đó...
강의건(호위무사)
Đúng..
Dù là mẹ kế, cái chết của một người vẫn là điều đau lòng. Vì Seong-woo coi bà gần như mẹ ruột, nên có lẽ cậu ấy còn sốc hơn nữa.
하연아
Vâng, cảm ơn bạn đã cho tôi biết.
강의건(호위무사)
Vậy thì... tôi đi đây.
Eui-geon bỏ đi.
Tôi không thể kìm được nước mắt. Tôi đã quyết tâm không khóc, nhưng việc không thể gặp lại mẹ nuôi, người đã chào đón tôi nồng nhiệt... thật sự rất buồn.
하연아
*Khóc nức nở*... *Khóc nức nở*... *Oaa*
Tôi đã khóc nức nở. Tôi cảm thấy khóc thầm là hèn nhát, nên tôi nghẹn ngào và khóc, hy vọng nỗi buồn sẽ tan biến thật xa.
Rồi có người ôm tôi từ phía sau.
Nước mắt làm mờ mắt tôi nên tôi không nhìn rõ đó là ai.
하연아
Bạn là ai...?
???
Không sao nếu bạn không biết... Cứ khóc đi.
최강귀요미작가
Hãy khóc đi...
김석진
Tôi ôm bạn nhé?
최강귀요미작가
Ừ... (cọ xát vào nhau)
박지훈
Bạn đang nói gì vậy? Mình sẽ ôm bạn một cái.
최강귀요미작가
Trời ơi, tôi không thuộc về ai cả!!!
최강귀요미작가
Tôi hy vọng bạn sẽ thấy điều này quen thuộc nếu bạn từng có suy nghĩ tương tự.
박지훈
Tôi ôm anh ấy.
최강귀요미작가
Bạn đang nói về cái gì vậy...