Một tâm trí vượt thời gian
Tập 6: Một trái tim vượt thời gian



Ss ...



한여주
"...Ưm, ừm..., hả..." ((thịch)


김태형
"À, thưa ông...!! Cô...!!" ((Nuốt nước bọt)


김태형
"Cô ơi...!! Cô không thể...!! Ha, haaak..., Cô không thể đi như thế này được...!!"


한여주
"Heh.., haauk... heh, haa... làm ơn, đừng buồn.., oh..."


한여주
"Không phải lỗi của tôi khi tôi phải rời đi như thế này... h, ừm..."


한여주
"Làm ơn, đừng..."


김태형
"Cô... ừm..."


한여주
"Đây là... ừm, ừm... yêu cầu của tôi... ha ha, ừm... yêu cầu cuối cùng... sắp đến rồi."


한여주
"Cô gái à... tôi, ừm..."


김태형
"À, à... aaaah...!!! À, thưa ông... thưa bà...!!! Không thể được...!!!"




[Chớp-]



김태형
"Hừ, ha..."


Giấc mơ này...



김태형
"Nó quá sống động để có thể là một giấc mơ..."


김태형
"Người phụ nữ đó... là... một người quản lý..."


김태형
"Và..."


Xoẹt-]




김태형
"Trái tim này... nó đau quá..."


Như tôi đã đề cập hôm qua, nếu kiếp trước thực sự tồn tại, thì nó có giống như thế này không...?


Cơn đau nhói, âm ỉ trong tim tôi không chỉ đơn thuần là đau đớn. Rõ ràng đó là loại đau đớn đi kèm với nỗi buồn.


Sao người quản lý mà tôi gặp lần đầu hôm qua lại chính là người đó chứ...?


Tôi xem giờ. Lúc đó là 6 giờ 13 phút. Tôi đang từ từ chuẩn bị để thiết lập an ninh. Là một vệ sĩ cá nhân, tôi phải sẵn sàng từ sớm.

Chúng tôi đã đón Chủ tịch, người vừa đến đảo Jeju bằng máy bay tối qua, tại sân bay một cách an toàn.




Đột nhiên-]



조성일
"Hôm nay bạn có rất nhiều việc phải làm. Lẽ ra bạn nên nghỉ ngơi thêm một chút."


김태형
"Không, thưa ngài."


김태형
"Với tư cách là vệ sĩ riêng của Chủ tịch, việc tôi làm điều này là điều hiển nhiên."


조성일
"Haha. Chắc là tôi đã chọn được một vệ sĩ riêng tốt rồi."


조성일
"Vậy thì chúng ta đi thôi."




Mặc dù đây chắc chắn là một nơi xa lạ, nhưng tôi đã ngủ ngon một cách đáng ngạc nhiên. Tôi chưa bao giờ ngủ thoải mái như vậy, ngay cả ở nhà. Tôi đón chào buổi sáng với tâm trạng nhẹ nhõm, như thể mọi lo lắng đã được rũ bỏ, và tắm rửa chuẩn bị lên đường.

Cuộc họp được lên lịch vào lúc 5 giờ chiều, vì vậy tôi rảnh đến lúc đó. Sau khi trang điểm xong, tôi lấy túi xách và rời khách sạn, đi về phía những tòa nhà mà tôi chưa nhìn thấy ngày hôm qua.




Khác với Seoul, nơi tràn ngập những tòa nhà san sát nhau, nơi này với nhiều tòa nhà nhỏ đã mang lại cho tôi cảm giác bình yên. Khi đang đi bộ, một tấm biển đã thu hút sự chú ý của tôi.


Một trái tim vượt thời gian...


Bị thu hút bởi tên cửa hàng, tôi bước vào bên trong.




Vừa bước vào, tôi đã nhận ra đó chỉ là một cửa hàng đồ cổ bình thường. Có lẽ vì sinh ra trong gia đình giàu có nên tôi không quen với những nơi như thế này. Nhưng những món đồ ở đây thực sự rất hấp dẫn.

Tôi biết chúng là đồ cổ chứ không phải đồ mới, nhưng một số món đồ sạch đến mức trông như chưa từng có ai chạm vào.

Không có ai bên trong cửa hàng đồ cổ. Tất cả những gì tôi tìm thấy chỉ là một mảnh giấy do chủ cửa hàng viết.






한여주
"Anh muốn tôi tự ý định giá món hàng à... Lỡ thế này mà tôi bị cướp thì sao...?"

"Đừng lo, cô ạ. Chúng đều là đồ cổ, nên sẽ không ai lấy mất đâu."


한여주
"Ông/Bà có phải là chủ cửa hàng này không...?"

"Tôi không phải là chủ cửa hàng này. Tôi là chủ hiệu sách bên cạnh."


한여주
"Nhưng liệu bạn có thực sự có thể tự ý định giá một món hàng không?"

"Vâng. Khách có thể tự quyết định giá trị của món đồ mình muốn lấy và bỏ vào lọ. Anh/chị đã đọc tờ giấy đó rồi chứ? Tuy nhiên, mỗi người chỉ được lấy một món đồ thôi."


한여주
"Vâng. Nhưng chủ cửa hàng này có phải lúc nào cũng để cửa hàng trống rỗng như thế này không?"

"Có thể nói là nơi này hầu như trống rỗng."

"Vậy thì, chúng ta hãy xem những món đồ mà anh/chị đang mang theo." (Nhìn xung quanh một cách chậm rãi)


Vậy là chủ cửa hàng sách bên cạnh đi vào cửa hàng của mình.



Trong lúc tôi chậm rãi xem xét các món đồ, một chiếc kẹp tóc lấp lánh đã thu hút sự chú ý của tôi. Tôi cẩn thận nhấc nó lên và xem xét kỹ lưỡng.


Saruk-]





김태형
"Thưa cô, xin hãy nhận món quà này."



한여주
"Thưa bệ hạ, đây chẳng phải là một chiếc kẹp tóc sao?"


김태형
"Tôi đồng ý"


김태형
"Khi nhìn thấy chiếc kẹp tóc này, tôi đã nghĩ đến cô, cô gái trẻ ạ."



한여주
"Nó đẹp quá" (mỉm cười nhẹ)


김태형
"Tôi rất vui vì cô thích nó, thưa cô."


김태형
"Nó rất hợp với cô, thưa cô."




[Lắc lư-]

[Tup-]


Tôi gần như không giữ được thăng bằng bằng cách tựa vào tường, và suy nghĩ kỹ về những gì mình vừa nhìn thấy.



한여주
"Ha, ha... Hôm qua chắc chắn cũng vậy, và ảo ảnh tôi thấy hôm nay dường như không chỉ là ảo ảnh..."


Rõ ràng người được gọi là Cô là tôi, nhưng người tên là Na-ri là ai...? Nghĩ đến điều đó, tim tôi đau nhói.


Rõ ràng chiếc kẹp tóc trong tay tôi chính là chiếc đã thấy lúc nãy. Quyết định mang nó theo, tôi mở ví, lấy ra tờ 100.000 won và bỏ vào một cái lọ.


Tôi cảm thấy chiếc kẹp tóc này không phải là một chiếc kẹp tóc bình thường, vì vậy nó mang lại cảm giác đặc biệt.

