Nhà trọ nhỏ xinh xắn khai trương
Tiệc chào mừng tân sinh viên
Hôm nay được cho là ngày định hướng cho sinh viên năm nhất của trường đại học và ngày lễ MT.
김예원
Ồ... đông người quá, đây là chỗ nào vậy..?
정은비
Yewon..! Tuyệt vời!!
김예원
À, chị Eunbi ơi!!
최유나
Tại sao Yewon lại đến muộn vậy?
김예원
Ngôi trường rộng lớn đến nỗi tôi không biết mình đang ở đâu...
정은비
Phù! Thật vậy sao?
김예원
À mà, mấy người kia làm ở bộ phận nào vậy...?
최유나
Ah, Sojung unnie, Seokjin oppa, Namjoon oppa, Kim Taehuyng ở khoa người mẫu, Yoongi oppa ở khoa sáng tác, Eunbi, Yerin unnie, HoSeok oppa, Park Jimin ở khoa nhảy thực hành!
정은비
Này, hít thở sâu nào...
최유나
Haha, haha
김예원
Nhưng còn Jeon Jungkook thì sao?
정은비
Này, chắc cậu ngủ quên mất vì mải chơi game rồi!
김예원
Tôi có thể đừng đánh thức bạn được không?
정은비
Ừ, không sao cả
전정국
Này anh bạn!! Sao anh không đánh thức tôi dậy?!
정은비
Tuyệt vời! Bạn đang ở đây à?
전정국
×Đây không phải là trẻ con...
선배 1
Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa?
정은비
À… đúng rồi, hình như mọi người trong phòng ban của chúng ta đều đã có mặt ở đây rồi.
선배 1
Vậy thì chúng ta đi thôi
김예원
Chị ơi, đây là lần đầu tiên của chị à?
정은비
Ừ? Tôi đã đến đó hai lần rồi.
최유나
Lần đó Jung Eun-bi lại mang nó.
선배 2
Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa?
황은비
Yewon-
김예원
Eunbi-yaa-
최유나
Này! Tránh ra, tránh ra!! Cậu đi chỗ chị Yerin đi!
황은비
Chậc, cái này nguy hiểm chết người luôn!
정예린
Ôi trời, Eunbi, cậu ghét tớ sao...?
황은비
Không, hoàn toàn không. Tôi rất thích nó.
정은비
Hãy quan sát tốc độ thay đổi tư thế.
선배 1
Trước tiên, chúng ta hãy cùng nhau chơi một trò chơi hoặc trò chuyện.
Đúng!!
정은비
Ôi trời ơi... Ông già đó lại làm trò hề nữa rồi.
김예원
Ông là một lão già khó tính...?
최유나
À, tôi không biết Yewon...
전정국
Khi mấy cô tân sinh viên xinh đẹp đến, mấy anh chị khóa trên lại thấy khó chịu và mọi chuyện trở nên rối ren.
정은비
Vậy nên tôi cũng có linh cảm chẳng lành.
전정국
Lại là chuyện vớ vẩn nữa rồi...
정은비
Này anh bạn, con chim này buồn cười thật đấy - sao cậu lại thú nhận với tớ?!
전정국
Tôi thấy tiếc cho bạn, bạn đã già rồi mà còn không có bạn trai nữa.
정은비
Khi thằng khốn đó đến gặp tôi, nó bảo tôi thấy cậu dễ thương, đồ khốn nạn!
전정국
Ồn ào quá...
정은비
Eww, tsurua (bỏ tay này ra)
최유나
Yewon... Tớ biết cậu có lẽ đang rất bối rối, nhưng đó chỉ là chuyện thường ngày thôi... Cậu chỉ cần làm quen với nó thôi.
김예원
À… đúng rồi…