Một hành tinh ngoài hệ mặt trời khác
Tập 12. Rất nhiều thứ đã thay đổi khi tôi bất tỉnh.
38 ngày sau
변백현
Khi nào cậu mới tỉnh dậy... Jiyoon...
박찬열
Baekhyun, cậu cũng dừng lại đi, ngay bây giờ
도경수
Ahhh...ahh...đầu...đầu...!!!!
박찬열
Kyungsoo, cậu tỉnh chưa?
조정석
Kyungsoo!!!
도경수
Anh bạn... Em đang gặp khó khăn lắm... Em thà chết còn hơn.
김준면
Bạn là ai?
도경수
Cậu bạn hàng xóm hồi tiểu học ấy ㅠㅠㅠ
김준면
Ồ...ồ? Thật sao?
조정석
Kyungsoo, tớ không biết chuyện gì đã xảy ra, nhưng đừng nói những lời như vậy. Tớ sẽ quay lại sau. Cố lên và mau chóng khỏe lại nhé.
도경수
...Tại sao một người như tôi lại phải sống? Tôi thà hiến dâng cả đời mình cho Jiyoon còn hơn... (Anh ta ngất xỉu ngay khi vừa dứt lời.)
이지윤
(À... Mình phải tỉnh dậy thôi... Kyungsoo... Kyungsoo... Ugh...)
김준면
Này...này, thằng bé này lại chảy máu rồi... chảy máu nhiều quá!
의사
Hình như nó lại bị vỡ rồi... Máu... Không có máu. Nhóm máu O. Y tá nên gọi cho ngân hàng máu ngay lập tức.
변백현
Tôi!!! Tôi, nhóm máu O. Tôi là người duy nhất ở đây!!!!!!!!! Các người có thể lấy hết mọi thứ của tôi đi, nhưng làm ơn hãy cứu Jiyoon nhé...
간호사
Người bảo vệ, xin hãy bình tĩnh. Sau đó tôi sẽ lấy máu của anh.
변백현
Hừ... ha... ha...
김준면
Baekhyun, có chuyện gì vậy? Cậu bị thiếu máu à?
변백현
Không, tôi không nghĩ Jiyoon có thể đứng dậy được trong tình trạng này.
김준면
Vậy thì... vì khả năng cả hai việc cùng xảy ra đều thấp, Baekhyun, Minseok, Sehun và tôi sẽ chăm sóc Jiyoon, còn Jongin, Chanyeol và Sandeul sẽ chăm sóc Kyungsoo. Jongdae sẽ tập trung vào vai trò trụ cột gia đình.
서현
Chào, làm ơn tránh sang một bên. Tôi tên là Seo Hyun, bác sĩ điều trị của Jiyoon.
김준면
(Chà... nếu đó là khuôn mặt của bác sĩ...)
서현
Sau đó tôi sẽ phẫu thuật.
변백현
Ha… làm ơn… làm ơn…!!
박찬열
Này Kim Sandeul, Kim Jongin, nếu hai người định lén lút tán tỉnh nhau như vậy thì về nhà đi.
오세훈
Chanyeol, bình tĩnh nào...
박찬열
Bạn đang nói cái gì vậy!!!!!! Bạn đang thể hiện tình cảm bằng cách chăm sóc một đứa trẻ đã không tỉnh dậy suốt 40 ngày rồi đấy.
오세훈
Bình tĩnh nào. Cậu nghĩ Kyungsoo thích đánh nhau à?
서현
Ca phẫu thuật diễn ra rất tốt. Không có nguy cơ chỉ khâu bị bung.
김민석
Đó là điều xảy ra khi việc chữa bệnh được thực hiện một cách yếu ớt.
김준면
À… vậy ra… đây là một vị trí quan trọng…
도경수
Ờ... hừ... ha... ừm...
박찬열
Kyungsoo, cậu ổn chứ?
도경수
Ha… Jiyoon đâu rồi… À… À… Thở… Ừm… Ừm…
박찬열
Kyungsoo, Kyungsoo, Kyungsoo, dậy đi Kyungsoo!!!!!!!!
의사
Ông Kyungsoo...?
도경수
Ha… Tôi suýt chết… Chanyeol, Jiyoon đâu rồi?
박찬열
Bạn lại phải trải qua ca phẫu thuật cấp cứu khi bị ngất xỉu.
도경수
...Ư...ha...thở dài... Giá như lúc đó mình đừng nói là sẽ ngủ trong tư thế đó... Nhưng ai ngờ lúc đó Jiyoon lại lâm vào tình trạng tồi tệ như vậy...
변백현
Nếu bạn có sức khỏe tốt, thì bị thương cũng không sao phải không?
박찬열
Thôi đi em yêu
도경수
Hãy ngừng tranh cãi... dừng lại... chỉ vì một người như tôi...
박찬열
Kyungsoo, chúng ta đi đây. Cẩn thận nhé, nhớ gọi cho tớ khi Jiyoon tỉnh dậy.
도경수
Jiyoon... làm ơn... (Anh ấy lê cái chân khập khiễng và ngồi xuống chiếc ghế cạnh giường Jiyoon)
이지윤
(Tôi phải tỉnh dậy... Tôi phải tỉnh dậy...)
도경수
Jiyoon, em xin lỗi... (nắm lấy tay Jiyoon bằng đôi tay run rẩy) Giá như lúc đó em đừng cứng đầu như vậy... Làm ơn tỉnh dậy đi... Khi em tỉnh dậy... Anh sẽ làm bất cứ điều gì vì em... Nếu em bảo anh rời khỏi đây ngay trước mặt em, anh sẽ rời khỏi đây...
이지윤
...(nước mắt tôi trào ra)
도경수
Đừng khóc... tất cả là lỗi của tôi.
도경수
Ngay cả khi đang hấp hối trong một vụ tai nạn xe hơi, tất cả những gì tôi nghĩ đến chỉ là anh... Nhưng... Nhưng Byun Baekhyun là ai...
이지윤
(Các ngón tay cử động)
도경수
Jiyoon... Hẹn gặp lại em ngày mai... (Anh nắm lấy khuôn mặt Jiyoon bằng đôi tay run rẩy, hôn lên trán cô rồi nằm xuống giường.)
김준현
Cuối cùng cũng tìm thấy ngươi rồi sao? Do Kyungsoo…ㅋ Ngươi tỉnh dậy rồi à? Vậy thì ta phải giết ngươi lần nữa. Ta sẽ đâm ngươi bằng con dao mà người phụ nữ ngươi yêu đã bị đâm.
도경수
Làm ơn hãy để tôi yên!!!
도경수
(Hắn đá vào tay Junhyun khiến cậu ta đánh rơi con dao và cố gắng bỏ chạy)
김준현
Nếu không có dao, bạn không có tay.
도경수
Ôi... ôi...
김준현
(Cuối cùng hắn ta nhặt con dao lên và đâm vào bụng Kyungsoo)