Giữa thời điểm hoa nở và tàn.
Tập 5: Nam phụ 2


Khoảnh khắc tôi ngẩng đầu lên, thở hổn hển.

Người đứng trước mặt tôi chính là Yoongi.


김석진
"chiếu sáng..?"

Tầm nhìn của tôi mờ ảo và máu rỉ ra từ chỗ chiếc chuông bị rút ra.


민윤기
"anh trai..?"

Lúc đó, tôi cảm thấy hơi đau và có cảm giác như mình có thể ngã quỵ bất cứ lúc nào.

Bầu trời trong xanh bỗng như rung chuyển rồi sụp xuống. Yoon-gi hoảng sợ, nhưng may mắn là cậu ấy đã đỡ được tôi.


Khi tôi mở mắt ra...

Nó nằm trên giường trong một căn hộ studio khá rộng.

May mắn thay, có vẻ như anh ấy không phải nhập viện trở lại.

Tôi nghĩ Yoongi đã mang nó đến...

Đây là một căn hộ studio... và chỉ có một chiếc giường đơn... và nhìn vào việc thiếu đồ đạc trong nhà, tôi có cảm giác như mình đang sống một mình...

Ngay lúc đó, tôi giật mình bởi tiếng động gì đó và ngẩng đầu lên, và thứ đập vào mắt tôi là...

Có rất nhiều vật sắc nhọn như bảng phi tiêu.

Tất cả đều được sắp xếp ở giữa, và có một bức ảnh của ai đó treo ở vị trí trung tâm.

Người này... Không thể nào.


민윤기
"Bạn thấy đỡ hơn chưa? Trông bạn không được khỏe lắm, nhưng bạn đến nhà tôi trước vì tôi nghĩ bạn không muốn ở lại đó."


김석진
"Xin lỗi, "


민윤기
"Nó là cái gì vậy?"

Dù sao thì... tôi sống một mình."

Ánh mắt tôi có đang tập trung vào bức ảnh gây sốc mà tôi đã thấy trước đó không?

Yoongi nhận thấy điều đó và nhìn vào mắt tôi.


민윤기
"Đây có phải là một gương mặt quen thuộc không?"


민윤기
"Haa... Là bố đấy."


민윤기
"Tôi căm ghét người này đến mức muốn chết, nhưng..."


김석진
"Chủ tịch..."


민윤기
"Tôi không nói với ai cả, nhưng..."


민윤기
Tên đó đã giết mẹ tôi... Thành thật mà nói, hắn ta đã khiến gia đình mình phát điên và ốm yếu."


민윤기
"Vì tôi là con ngoài giá thú, mẹ tôi đã qua đời và tôi không muốn nhìn thấy bà trong tình trạng như vậy."


민윤기
"Thực ra thì tốt hơn. Tôi không phải gặp những người đó nữa, họ giữ cho tôi im lặng và chu cấp tiền sinh hoạt phí..."


김석진
"Tôi hiểu rồi..."


민윤기
"Đây là lần đầu tiên tôi nghe thấy điều này..."

Mặt Yoongi đột nhiên đỏ bừng.


Không hiểu sao, chúng tôi lại trở thành những người duy nhất có thể tâm sự với nhau về những bí mật gia đình không thể nói ra.


아버지
"Anh ta đi đâu khi không khỏe vậy?"


김석진
"..."

아버지
"...Tôi đã lo lắng."

Cha của Seokjin chậm rãi tiến lại gần và nhẹ nhàng đặt tay lên vai cậu.

rộng rãi

...

아버지
"Bạn ghét tôi đến mức đó sao?"


김석진
"...Bố"


김석진
"Con sẽ làm theo ý muốn của cha."


김석진
Thay vào đó, nếu bạn được nhận vào trường mà bạn muốn...

Xin đừng can thiệp thêm nữa."

아버지
"Ha... được rồi, hừ... Tôi sẽ làm vậy, nhưng đừng làm gì khiến bố cậu xấu hổ nữa nhé."

"..Xin lỗi"

"...Này, vào trong nghỉ ngơi đi. Cậu không khỏe."


Sau đó, mục tiêu của tôi là đánh bại Jeonghan và trở thành học sinh giỏi nhất toàn trường.

Tôi đã chịu đựng nỗi đau khi không được gặp nữ nhân vật chính và học hành chăm chỉ cho đến hết học kỳ.

Vì cơn đau đầu và chóng mặt của tôi trở nên tồi tệ hơn, tôi đã giải sai một bài toán.

May mắn thay, đó là một bài toán phức tạp với nhiều biến thể khác nhau đến nỗi hầu hết sinh viên đều giải sai, nhưng đó là một bài toán hoàn toàn có thể giải được nếu nó được giải quyết.


김석진
'Jeonghanin chắc hẳn đã giải quyết được vấn đề rồi...'

Vì vậy, bảng xếp hạng của trường được treo ở hành lang.

Tôi chẳng còn cách nào khác ngoài việc đi và xác nhận một sự thật mà tôi không muốn xác nhận.


김석진
"Rõ ràng, vị trí đầu tiên thuộc về Jeonghan... Hả? Hả..?!"


김석진
"Giải nhất... là tôi sao?... Vậy thì sao? Giải nhì à? Tên của Jeonghan... không có trong danh sách."

"...95. Yoon Jeonghan... Chuyện gì đã xảy ra? Tại sao tên của Jeonghan lại đứng ở vị trí thứ 95?"


윤정한
"Bạn đã giành giải nhất, chúc mừng!"


김석진
"Tại sao.."


윤정한
"Mục tiêu của bạn không phải là trở thành số một sao?"


김석진
"Cái gì? Cậu làm hỏng bài kiểm tra vì tớ à? Thật là quái lạ!"


윤정한
"Haha, không phải vậy đâu. Dù sao thì, chúc mừng nhé."


김석진
"Vậy đó là cái gì?"

"Tại sao bạn lại tụt hạng từ vị trí đầu tiên như vậy?"


윤정한
"Haa... Thôi, cứ tiếp tục và suy nghĩ tích cực nhé. Nhờ thế mà cậu dễ dàng giành được vị trí thứ nhất, đúng không? Tớ nghĩ cậu sẽ còn đứng đầu trong tương lai nữa."


김석진
"Tại sao... tại sao lại như vậy?"


김석진
Sao lại đi chế giễu một người đã học hành đến chết chứ!!!"

Tôi ngủ không ngon và bị đau đầu, cảm thấy khó chịu.

Tôi rất vui vì giành được vị trí thứ nhất, nhưng không hiểu sao tôi lại cảm thấy mình thật ngốc nghếch, nên cuối cùng tôi đã nổi giận với Jeonghan.


윤정한
"...Haha, tôi sắp đánh ai đó rồi"

Tôi và Jeonghan đều có những nỗi buồn riêng, và cuối cùng chúng tôi lại trút giận lên nhầm người.


윤정한
"Tôi không thể đi học đại học."


윤정한
"Dù muốn cũng không thể đi được... Không cần thiết phải học hành vất vả đến thế."

"Nhờ cậu mà cậu may mắn đấy, vì ngoài tôi ra thì chẳng còn ai để cậu trông chừng nữa, đúng không?"


김석진
"Sao cậu lại nói như thể cậu bỏ cuộc vì tớ trong khi cậu không thể đi được?"


민윤기
"Anh ơi! Anh đến rồi... Giáo viên âm nhạc nhờ em đưa anh đến đây một lát, vậy chúng ta đi nhanh nhé."


김석진
"Ừ, ừ..."


Yoongi kéo chặt tay áo đồng phục của tôi và dẫn tôi đến phòng học câu lạc bộ trống.


민윤기
"Bạn ổn chứ? Tôi nghĩ nên ngăn bạn lại vì tình hình có vẻ không ổn."


김석진
"....."

Lạ thật, nước mắt cứ thế tuôn rơi. Vùng quanh mắt tôi nóng rát, từng giọt nước nhỏ nhưng khá lớn rơi xuống, thấm đẫm sàn nhà.

Pook


김석진
"?..////"


민윤기
"Tôi sống với mẹ cho đến khi 10 tuổi."


민윤기
"Khi tôi nói tôi nhớ mẹ, điều duy nhất tôi nhớ là mẹ luôn khóc..."

Anh ấy nói rằng mỗi khi tôi ôm anh ấy, anh ấy đều cảm thấy bình tĩnh hơn.

"Đã đến giờ ăn trưa và lớp học vắng vẻ, nên cứ thoải mái khóc đi. Cô sẽ nhắm mắt cho đến khi con đỡ hơn. Cô thậm chí sẽ bịt tai lại nếu con bảo."

Tất cả những căng thẳng và nỗi buồn khôn tả tích tụ suốt thời gian qua đã được giải tỏa.


Một năm rưỡi trôi qua sau đó.

Tôi đã vào đại học

(À, giải thích thêm cho những ai không hiểu → "Những ai không cần thì nhấn hai lần" ← Yeoju và Jeonghan là anh em sinh đôi, bố của họ là một doanh nhân thành đạt. Sau khi mẹ họ lâm bệnh, bố họ ly dị mẹ và bỏ nhà đi.)

Nữ chính theo cha, còn Jeong-han ở lại chăm sóc người mẹ ốm yếu. Vì mối quan hệ giữa hai người không tốt, nên dù có được trợ cấp viện phí và sinh hoạt phí, họ vẫn khó có thể đóng học phí. Ngay cả khi nhận được học bổng, họ vẫn lo lắng cho mẹ.


민윤기
"Cả hai bạn đều nói là đã trúng tuyển vào những trường đại học mình muốn rồi đúng không? Chúc mừng nhé, haha."


김석진
"Cảm ơn"

윤여주
"Cảm ơn"

윤여주
"Được rồi, bây giờ đã là 12 giờ rồi."

"Chúc mừng bạn đã trúng tuyển đại học và trở thành người lớn nhé?"

윤여주
"Yoongi, tôi sẽ rót cho anh một ít nước cam."

Sau khi vào trường, tôi không có cơ hội gặp Yeoju một cách trọn vẹn.

Tôi không có ai thân thiết ngoài Yeoju, nhưng nhờ Yoongi, tôi nhận ra rằng Yeoju không phải là người duy nhất quan trọng với tôi.

Người đầu tiên tôi gặp là Jeongguk.

Jeong-guk, 17 tuổi, người mà Yoon-gi gặp khi còn là đàn em.

Lần đầu tiên gặp Jungkook, cậu ấy trông giống hệt Yoongi hồi tôi mới gặp.

Sau đó, Yoon-gi tốt nghiệp và vào học tại trường đại học của chúng tôi.

Tôi quen Jeongguk qua Yoongi, và nhờ vậy, tôi quen thêm những người bạn trẻ khác, và khi chúng tôi thân thiết hơn, chúng tôi bắt đầu đi chơi cùng nhau.

Không có liên lạc nào từ nữ chính, và tôi tự hỏi liệu mối tình đơn phương mà tôi đã chờ đợi suốt cả cuộc đời mình cuối cùng có kết thúc hay không.

Nữ anh hùng lại hiện ra trước mắt tôi.

윤여주
"Seokjin...? Anh là người anh thân thiết với Jungkook mà...?"

Vậy là tôi lại gặp nữ chính.

Sau lần gặp lại, mọi chuyện giữa Yeo-ju và Yoon-gi không được suôn sẻ.

Ngày khởi đầu cho cuốn tiểu thuyết này và vài tháng trước khi chương đầu tiên bắt đầu.

Tôi vô tình uống rượu với bọn trẻ, Jungkook và Chani cũng ở đó, nhưng tôi chỉ uống sữa để giải quyết vấn đề.

Yeoju lúc nào cũng ở ngay cạnh Chani.

Tôi nhìn thấy cảnh tượng đó và cảm thấy bực bội, vì vậy tôi tiếp tục uống mà không hề nhận ra mình đang say.

Sau đó, Yoon-ki, người đang quan sát cảnh tượng từ phía bên kia,

Mặt anh ta đỏ bừng, như thể say rượu.


민윤기
"Chan-i... một tay chơi..."


이 찬
"Anh ơi, đợi một chút!..."


전정국
" .. dưới... "

윤여주
"..... (mắt rưng rưng)"

Vậy là hai người họ rời đi, và nữ chính cũng đi theo.


김석진
"...Ha... (môi mím chặt...)"



이 찬
"Anh ấy nói chúng tôi chỉ là bạn bè... Anh ấy nói chúng tôi chỉ là bạn bè..."


민윤기
"Chanin... Nó là của tôi... Tôi không muốn làm thế... (lẩm bẩm)"

"Em muốn làm người yêu của anh... Hãy là của em! Bởi vì Yoon Yeo-ju cứ làm thế mãi..."


민윤기
"Tôi không thích nó... Tôi không thích nó...?"


이 찬
"KHÔNG,


이 찬
Được thôi. Tôi cũng thích nó."

윤여주
"....."

Tôi tỉnh rượu và bỏ đi vì lo lắng cho nữ chính.

Hai người kia dường như không biết rằng nữ chính đã theo dõi họ, và biểu cảm của nữ chính trông đáng thương hơn bất cứ ai khác, như thể cô ấy sắp bật khóc.


김석진
"..."

Lúc đó, tôi nắm lấy tay người phụ nữ dường như sắp khóc và đi vào một con hẻm gần đó để xem ai đang đến và quan sát vẻ mặt của bà ấy.


김석진
"À... à, cái đó... xin lỗi,"

윤여주
"... bạn ổn chứ?"

Tôi phải đứng nhìn như thế này đến bao giờ?

Khi ai đó làm bạn khóc, điều duy nhất tôi có thể làm là an ủi bạn sao?

Thật lòng mà nói, tôi rất tức giận.

Nhưng tôi không thể làm khác được... Tôi buộc phải chịu đựng.

Dù có bao nhiêu người yêu bạn hay bạn yêu bao nhiêu người đi chăng nữa, tôi nghĩ mình cũng sẽ không được nằm trong mối quan hệ của bạn.

Tôi không thể ghét bạn, nhưng tôi thực sự ghét kẻ đã làm bạn khóc...

Cuối cùng, khoảnh khắc mà lòng căm thù đó bộc lộ ra dưới hình thức một lời thú nhận đã đến.

Đêm trước, em mỉm cười với anh bằng đôi mắt đã khóc suốt đêm.

Và tiếng cười ấy

Điều đó cũng có nghĩa là sẽ không có gì thú vị đối với chúng ta...

Đã bao nhiêu năm trôi qua kể từ lần cuối tôi chỉ nhìn thấy bạn?

Vậy là mối tình đơn phương của tôi cuối cùng cũng kết thúc.

Tôi đã nhận ra ai thực sự quan trọng với mình.

Yoon-gi, người có mối liên hệ với nữ chính của ngày hôm đó.

Mọi hành động của Yoongi đều khiến tôi cảm thấy bất an.

Hiện tại tôi yêu Yoongi và Lua quá nhiều.


Một bông hoa dại đơn độc nở rộ bên cạnh một bông hoa quý giá.

Một bông hoa nhỏ dường như bay đi trong gió mà không ai để ý.

Nó lấp đầy khoảng trống do bông hoa bị bỏ lại, vốn dường như là một thảm họa nếu được giữ lại.

Giữa thời điểm hoa nở và tàn.

Mầm cây lớn lên và lấp đầy nỗi buồn trống rỗng bằng sự quý giá của nó.


Vài năm sau


루아 6살
"bố"


김석진
"Ừ, Lua, tại sao vậy?"


루아 6살
"Thực ra thì..."


루아 6살
"Tôi không phải con gái của ông... ông biết đấy..."


민윤기
'?!'


김석진
'??!!??!!...... ' "ừm,?"


루아 6살
"Tôi... chỉ cho mẹ vào đó thôi, không cho bố vào chút nào..."


루아 6살
"Đứa con trai sắp chào đời sẽ là con trai của cha tôi... Tôi..."


김석진
"...Không đúng đâu bố... Bao nhiêu... Lua... Vậy thì..."


루아 6살
"Không sao đâu, chú không phải bố ruột của con, nhưng việc con là bố của chú cũng không sao cả! Vậy nên... chú hy vọng con đừng bối rối quá..."


루아 6살
"Tôi không biết nữa... Tôi đã nói với bạn là tôi biết rồi và tôi xin lỗi..."


민윤기
"....."


김석진
"(Khóc) Con rất hạnh phúc vì bố là bố của Lua. Con rất hạnh phúc vì đã gặp Lua và có thể làm bố của Lua."

"Em là món quà tuyệt vời nhất của anh..."

Tôi ước bạn cứ phớt lờ chuyện đó đi.


루아 6살
"~~~ "


루아 6살
"Này, ông là ai vậy?"


이 찬
"Hả? Tôi... Tôi sao?"


루아 6살
"Hả...? Thưa ngài?"


루아 6살
"Thưa ngài... chắc chắn phải có điều gì đó..."

꼬마
"Lua~!! Cậu đang làm gì ở đó vậy?"

꼬마
"Con đã bảo mẹ đừng nói chuyện với người lạ như vậy rồi mà, mẹ."


루아 6살
"Ừ... nhưng... chuyện đó..."


이 찬
"...?"


루아 6살
"Thưa ông, có phải ông là cha tôi không ạ?"


루아 6살
"Mấy ngày nay tôi vẫn thường thấy nó ở trước nhà mình... Có lúc nó nhìn thấy mẹ tôi, có lúc lại nhìn thấy tôi trong tư thế này..."


이 찬
"... đi"

꼬마
"Lua!!! Mau đến đây!! Cậu đang làm gì vậy?"


루아 6살
"Được rồi. Tạm biệt."


이 찬
"...Lua..."


+


김석진
"Bạn ổn chứ?"


김석진
"Yoon Yeo-ju, nhìn tôi này."

윤여주
"...Tôi... khụt khịt mũi"


김석진
"... đừng khóc..."

Hãy ở lại đây cho đến khi bạn cảm thấy khỏe hơn.

"Đây là một chiếc khăn tay..."

윤여주
"...anh luôn xuất hiện vào những khoảnh khắc như thế này."

윤여주
"...Rồi bạn sẽ biết được những chuyện này thôi..."

Tôi cảm thấy như bạn luôn ở bên cạnh tôi trong những lúc như thế này...


김석진
'Vậy thôi...'


김석진
'Đó là vì tôi luôn ở bên cạnh cậu trong những khoảnh khắc đó... đồ ngốc.'

윤여주
"Bạn lúc nào cũng nở nụ cười... Tôi cảm thấy như mình luôn thấy được khía cạnh này của bạn... hehe"


김석진
"Đồ ngốc. Tôi đâu có cười suốt ngày đâu."

Tôi cười vì đó là bạn."

윤여주
"...? ừm?"


김석진
"Được rồi, chúng ta vào trong thôi."


Đến đây


작가
Tập tiếp theo có lẽ sẽ xoay quanh các nhân vật chính và kết thúc bằng một đoạn kết.

Xem trước tập tiếp theo

"Hai người có muốn sống chung không...?"

"Tôi nghĩ chúng ta cần chút thời gian để suy nghĩ."

"...Lúc đó tôi thấy lạnh... Tôi còn quá nhỏ."


작가
Tôi sẽ cố gắng liên lạc lại với bạn sớm nhất có thể.

Hãy để lại thật nhiều bình luận nhé!

Vui lòng để lại bình luận và đánh giá ㅠ♥