Gosiwon chống đạn

Gosiwon

황여주

Hãy sống hết mình trong cái gosiwon này và thoát khỏi cảnh làm người thi cử!

Ầm!

황여주

?

김남준

Xin lỗi!

고시원 주인장님

32 tuổi/Chủ nhà trọ/Chủ nhà trọ trẻ nhất/Thân thiện với cư dân nhà trọ.

고시원 주인장님

Namjoon, cậu lại làm gãy tay nắm cửa nữa à?

김남준

Tôi không cố ý... Tôi chỉ đang cố mở cửa thôi...

황여주

Xin lỗi... Đây có phải là goshiwon chống đạn không vậy?

고시원 주인장님

À, đúng rồi! Chính bạn là người đã ký hợp đồng hôm qua, phải không?

황여주

Ồ đúng rồi! Chính xác!

김남준

Này, bạn là ai?

고시원 주인장님

À! Cô Hwang Yeo-ju, người đã ký hợp đồng hôm qua để sống ở đây bắt đầu từ hôm nay.

김남준

Wow, bạn thật xinh đẹp. Bạn bao nhiêu tuổi?

황여주

À. Tôi tên là Hwang Yeo-ju, tôi 24 tuổi.

김남준

Bạn thật xinh đẹp. Phòng 208, đúng không? Tôi sẽ giúp bạn mang hành lý.

황여주

Cũng được... nhưng nặng quá!

고시원 주인장님

Không. Namjoon rất mạnh mẽ!

김남준

Đúng vậy! (Tách) Rầm (Túi mua sắm bị rách)

고시원 주인장님

À! Kim Namjoon, anh còn giúp cả khách mới mang hành lý nữa chứ!

황여주

Không sao đâu, nó chỉ là một cái túi mua sắm thôi mà!

민윤기

Có gì ồn ào thế...

황여주

À! Xin chào, tôi là Hwang Yeo-ju mới.

민윤기

Ồ, xin chào. (tiếng tách)

김남준

Đó chỉ là tính cách của Yoongi thôi. Đừng để bụng chuyện đó.

황여주

Đúng...

고시원 주인장님

Công ty chúng tôi tổ chức tiệc tối để chào mừng bạn đến làm việc. Vui lòng đến phòng họp bên dưới trước 7:30!

황여주

Đúng!

황여주

Đây là nơi tôi sẽ ở lại!

Xem trước tập tiếp theo

민윤기

Uống!

자까

Hãy đón xem tập tiếp theo nhé! Hẹn gặp lại sau 👀✨