Bắt nạt anh trai và bắt nạt em trai
bạn bè
김석진
Bạn có ở đây không?
박여주
Ừ, cậu nói tối nay cậu sẽ đi ăn ngoài mà, đúng không?
민윤기
Đúng vậy, tại sao?
박여주
Không, tớ chỉ cần hoàn thành tiết học này và tiết tiếp theo thôi, nhưng nếu cậu muốn ra ngoài chơi với Eunbi thì cậu định ăn tối lúc mấy giờ?
김태형
Thật sao? Ừm... Tôi sẽ ăn tối vào khoảng 7 giờ, nên bạn nên về nhà lúc 6 giờ 30.
박여주
Vâng, anh trai
김석진
Này Eunbi, cầm cái này chơi với tớ nhé. Để kỷ niệm việc hai người trở thành bạn bè.
권은비
Mức lương ổn...
김석진
Không, cậu đã kết bạn với Ulaga rồi. Và vì Yeoju dạo này ít chơi nên hôm nay chơi với cô ấy vui vẻ nhé.
권은비
Haha, được rồi, tôi hiểu rồi.
박여주
Tốt lắm, Kook Oppa
전정국
Tại sao?
박여주
Hãy nói điều đó với Sena. Nếu bạn không nói với Sena, cô ấy sẽ buồn đấy. Haha
전정국
Được rồi, tôi sẽ nói chuyện với bạn.
박지민
Tôi có nên nói với Seunghee không?
박여주
Không sao đâu, Seunghee ngầu lắm lol
박지민
Được rồi, tôi hiểu rồi. Chúng ta bắt đầu giờ học thôi.
박여주
Đúng
정호석
Yeoju, ngồi đây
박여주
Ờ… không, em muốn ngồi với Eunbi. Ngồi với anh Namjoon đi.
정호석
...Ôi trời... Nữ chính bỏ rơi tôi rồi, Namjoon...
김남준
Ha-yu... Tớ ngại quá. Chúng ta đi ngồi với Eun-bi nhé.
박여주
ㅋㅋㅋㅋ Em hiểu rồi, Hoseok oppa, anh chỉ đùa thôi, em muốn ngồi với Eunbi.
정호석
Đúng vậy, vì tôi có thể dành nhiều thời gian với nữ chính.
김태형
...anh ấy là anh trai tôi, nhưng anh ấy giống như một người em trai vậy...
전정국
Phần mà bạn làm ㅇㅈ
박지민
cười
박여주
Eunbi
권은비
Tại sao?
박여주
Sau khi xong việc, chúng ta nên đi đâu nhỉ? Chỉ có Seunghee và Sena đi cùng mình thôi.
권은비
Ừm... hay là chúng ta đi hát karaoke, chơi trò chơi giải đố thoát hiểm, rồi kết thúc bằng một buổi tối ở quán cà phê nhỉ?
박여주
Ồ, hay quá! Mình chưa từng chơi trò chơi giải đố thoát hiểm bao giờ, nên tò mò lắm.
권은비
Yeoju, chắc đó là lý do tại sao em lại được các anh trai yêu mến đến vậy.
박여주
Ừm?
권은비
Không, bạn là người đầu tiên tôi thấy nói chuyện hay đến vậy. Những người bạn tôi vẫn thường nghĩ đến chỉ toàn chửi bới tôi.
박여주
Tôi cũng hay chửi thề đấy. Khi ai đó chạm vào tôi hoặc làm tôi tức giận.
권은비
Tốt. Vậy giờ tôi là người của Yeoju rồi à?
박여주
Dĩ nhiên bạn cũng là của tôi rồi haha
권은비
Tôi ước mình có thể hiểu bạn hơn sớm hơn.
박여주
Dù sao thì chúng tôi cũng trở nên thân thiết.
권은비
Haha, được rồi, nữ anh hùng, tôi đi vệ sinh đây. Cô nghỉ ngơi đi.
박여주
Vâng, tôi đã trở lại.
권은비
Đúng
Eunbi đi vào phòng tắm và bước vào buồng vệ sinh.
김민주
Này, cậu có biết Eunbi Kwon đã đánh vào sau gáy chúng ta rồi đi đến chỗ con nhỏ Yeoju Park đó không?
안유진
Thật sao? Tôi đã kết bạn với Kwon Eun-bi và cô ấy nhanh chóng phải lòng tôi.
김민주
Này, ý bạn là chúng ta không phải bạn bè, và chúng ta không nghĩ đến chuyện đó.
안유진
Vậy lúc đầu khi gặp Kwon Eun-bi, tôi chỉ bảo cô ấy đi thôi, nhưng anh lại quay lại nói chuyện với cô ấy à?
김민주
Tôi hối hận vô cùng.
Tiếng leng keng
김민주
Kwon Eun-bi là ai...?
권은비
Gì
안유진
Này Kwon Eun-bi, sao cậu lại bám lấy con nhỏ Park Yeo-ju đó vậy? Cũng vì mấy con nhỏ đó à? Thở dài... Cậu lại để mắt đến đàn ông rồi đấy.
권은비
Này... đừng nói những lời như vậy. Ở bên cạnh tớ thoải mái và tốt hơn cho cậu so với ở bên cạnh những cô gái khác. Và chẳng phải các cậu mới là người để mắt đến đàn ông sao? Vậy, Kim Min-joo, cậu đã tán tỉnh tiền bối Min Yoon-gi, còn An Yu-jin, cậu đã làm gì với tiền bối Kim Tae-hyung?
안유진
Này, im đi!
권은비
Vậy nên đừng lén lút sau lưng tôi, cậu chỉ lợi dụng tôi thôi, cậu không phải bạn tôi. Tôi đã cảm nhận điều đó nhiều năm rồi, nhưng bao giờ tôi mới biết cậu sẽ mở lòng với tôi? Nhưng cậu đã không làm thế.
김민주
Này đồ khốn, bảo tao im miệng đi. Tao không coi mày là bạn. Tao chỉ tiếp cận mày vì thấy mày giàu và tao chỉ muốn lợi dụng mày thôi. Nhưng mày biết mà không nói cho tao biết, nên đó là lỗi của mày. Sao mày không bảo tao cắt đứt quan hệ?
안유진
Này, hồi đó cậu ấy không có bạn bè, nhưng từ khi chúng ta trở thành bạn bè, cậu ấy đã có bạn. Nếu chúng ta không chủ động tiếp cận cậu ấy, cậu ấy đã sống cô độc lắm rồi. Bây giờ cậu ấy vẫn sống cô độc phải không?
김민주
đồng ý
권은비
...
Eunbi, cô nàng sống khép kín, đừng nói linh tinh nữa.
김민주
Park Yeo-ju?
권은비
Quý bà...
박여주
Này mấy cậu, lúc nãy có bị điên không vậy? Này Kim Min-joo, cậu không nói với bạn cậu là An Yu-jin à? Eun-bi là bạn tớ. Còn mấy cậu, có phải mấy cậu đang tự ti nên mới nói xấu Eun-bi không?
안유진
Con khốn này
Giơ tay lên
Tup
현승희
Các bạn đang làm gì vậy?
안유진
Ai?
현승희
Tôi ư? Tôi là nữ nhân vật chính ư? Nhưng anh có dám đánh cô ấy không?
안유진
Này, buông tay tôi ra
현승희
Tôi không thích điều đó.
안유진
Minju, em nên làm thế. Hãy trút giận lên Yoongi oppa vì đã chia tay với cậu ấy.
김민주
Được rồi
Giơ tay lên
Tup
김민주
Còn ai nữa!!!
이세나
Nhưng Hyun Seung-hee đã không xuất hiện trong một thời gian dài, vậy chuyện gì đã xảy ra? Có phải anh ta đang cố tình gây sự với Yeo-ju không?
김민주
Ha... vậy thì Eunbi Kwon, em hãy thay thế vị trí của tôi.
cuộc thi đấu
권은비
......(nước mắt tuôn rơi)
이세나
con điên
현승희
Các bạn đến cuối cùng nhé!
박여주
Sena, Seunghee, hãy vào lớp học với Eunbi.
이세나
Nhưng...
박여주
Không sao đâu, Sena. Em vào phòng y tế lấy túi chườm đá đưa cho Eunbi nhé. Seunghee, đưa Eunbi vào lớp học. Anh nhờ em làm vậy.
현승희
Được rồi, Eunbi, đi thôi.
권은비
Ừ... ừ
권은비
Yeoju sẽ ổn chứ...?
현승희
Đừng lo, Yeoju, dù trông em thế này, chị ấy đã học Taekwondo rồi. Hai anh trai lo lắng cho Yeoju nên đã cho chị ấy học Taekwondo.
권은비
à ha...
이세나
Được rồi, tôi mang nó đến rồi. Chúng ta cùng vào lớp học và hấp quần áo nào.
권은비
Ừ... nhưng sao các cậu lại giúp tôi? Tôi thậm chí còn chửi Yeoju nữa chứ...
현승희
Bạn có phải là bạn của nữ nhân vật chính không?
권은비
Phải..
현승희
Tôi cũng là bạn của nữ chính. Sena cũng là bạn của nữ chính. Vậy thì bạn cũng là bạn của chúng tôi.
이세나
Đúng vậy, nếu bạn là bạn của nữ chính, thì bạn cũng là bạn của tôi.
권은비
Ôi...cảm ơn bạn
현승희
Đừng khóc, nước mắt sẽ làm cay mắt đấy. Bạn bị đánh trúng rồi.
권은비
Ừ, chúng ta cùng vào nhé.
현승희
được rồi
박여주
Này Kim Min-joo, chẳng phải lúc nãy ở căng tin tôi đã nói với cậu rồi sao? Đừng chửi Eun-bi và đừng nói xấu cô ấy sau lưng.
김민주
Vậy thì sao?
박여주
Ha... Tôi không hiểu ý bạn đang nói gì.
안유진
Này, nhưng chẳng phải các cậu cũng có tính cách như vậy sao? Nếu không biết thì các cậu là những kẻ hai mặt, nên hãy nói cho họ biết để họ không chú ý đến các cậu nữa.
박여주
Im đi mấy anh chàng, mấy anh biết em là người như thế mà, nếu mấy anh không để ý đến em thì mấy anh cũng sẽ chẳng quan tâm đến em đâu. Cứ nhìn mặt mấy anh mà nghĩ xem, mấy anh có biết họ xinh đẹp chỉ vì họ nói họ xinh đẹp không? Nếu mấy anh xinh đẹp thật, chẳng lẽ mấy anh đã không trở thành học sinh giỏi nhất trường rồi sao? Nhưng em lại thành ra thế này.
안유진
Hai năm
cuộc thi đấu
박여주
Anh đánh tôi à? Đánh tôi lần nữa đi.
cuộc thi đấu
박여주
Tuyệt vời, bạn lại đánh trúng rồi. Nếu tôi đánh trúng lần nữa, bạn có đánh trúng lần nữa không?
안유진
Điều đó quá rõ ràng.
Giơ tay lên
Turup
박여주
Này, tôi có thể bị đánh hai lần, nhưng không thể bị đánh ba lần.
안유진
Thật sao? Vậy thì nếu hai người tấn công, các người tiêu đời rồi.
김민주
Được rồi, Park Yeo-ju, chúng ta xuống đây nào.
Bạo lực đã bắt đầu.
안유진
Ha...con nhỏ này dai dẳng thật đấy.
김민주
đồng ý
박여주
...Chết tiệt, tiếp tục đi
안유진
Con nhỏ này có tài làm cho người ta tức giận.
Tôi đang cố gắng đánh bạn
Turup
안유진
Ai... người lớn tuổi hơn?
김태형
Cậu đang làm cái quái gì vậy!!!!
안유진
...Đó là lý do tại sao nữ chính đánh tôi để bảo tôi đừng hẹn hò với đàn chị của cô ấy. Đó là lý do tại sao tôi đánh lại cô ấy. Bởi vì tôi yêu cô ấy nhiều đến thế.
김태형
Ha...mấy đứa khốn nạn, nếu trước đó mấy đứa đánh Eunbi thì đó là lý do Eunbi đến đây vì lo lắng cho Yeoju, nhưng mấy đứa có biết tại sao Yeoju không đánh lại mấy đứa không?
안유진
Tại sao?
김태형
Yeoju đã học Taekwondo đến đai đen cấp 1. Nếu bị Yeoju đánh trúng, bạn chắc chắn sẽ bị gãy ít nhất một xương.
김민주
......
김태형
Và An Yu-jin, tôi không có ý định hẹn hò với cậu và tôi cũng không muốn bị cậu gọi là oppa. Và đừng xuất hiện trước mặt tôi nữa. Tôi không biết mình sẽ làm gì nếu chuyện đó xảy ra, nên hai người nên làm bạn tốt với nhau thôi.
Hãy ra ngoài và ôm công chúa
안유진
Ha...mọi thứ đã hỏng bét rồi!!!
Sau khi Yeoju và Taehyung đến phòng y tế.
김태형
Không, sao con lại bị thương? Ta bắt con học Taekwondo không phải là vô ích đâu, công chúa ạ.
박여주
Oppa, em không sao và chỉ hơi choáng váng một chút thôi, đừng phản ứng thái quá vậy.
김태형
Được rồi, tôi hiểu rồi.
민윤기
Sao cô lại đến muộn thế, nữ anh hùng?
민윤기
Mặt và cổ tay của bé bị làm sao vậy?
김석진
Chuyện gì đã xảy ra thế?
전정국
Vậy là Seunghee và Sena đã vào cùng Eunbi lúc nãy, còn bạn thì sao?
박지민
Hai người có đánh nhau không?
박여주
À, tôi sẽ nói cho bạn biết, vậy nên hãy mở miệng ra nào.
김석진
...Được rồi, chuyện gì đã xảy ra vậy?
박여주
Không, Kim Min-joo và Ahn Yu-jin nói xấu Eun-bi, và tôi đã hỏi xem họ có chịu nổi không. Sau đó Eun-bi đánh tôi, nên tôi tức giận và chửi lại cô ấy, rồi họ đánh tôi. Nhưng tôi cũng đánh trả lại, nên các bạn không cần phải ra ngoài, được không?
민윤기
Nhưng
박여주
Oppa, em biết mọi người quan tâm đến em, nên em sẽ lo liệu mọi việc. Chẳng phải đó là lý do mọi người bắt em học Taekwondo sao?
김남준
Phải
전정국
Ừ, nếu khó thì cứ nói với tôi.
박여주
Đúng
권은비
Nữ chính...em có ổn không vì anh?
박여주
Không phải lỗi của bạn. Và ai lại đứng im khi bạn mình bị chửi rủa chứ? Đó không phải là bạn.
권은비
Haha, cảm ơn bạn!
작가
Hôm nay tác giả đến nhà bà ngoại nên viết hơi muộn. Và trong lúc viết, tác giả nghĩ đến bạn bè nên giọng văn cũng dài thêm.
작가
Dù sao thì, hãy cứ thưởng thức và để lại bình luận nhé. Cậu ấy đang gặp khó khăn dạo này vì hai người bạn của mình, nên hãy an ủi cậu ấy nhé ㅜㅜ