cậu bé bắt nạt
CÂU CHUYỆN 14
Này, đừng chạy, im lặng và đi đến điểm giữa. Khi tiếng trò chuyện của bọn trẻ át đi lời giảng của giáo viên, tôi lặng lẽ làm việc của mình.
정여주
“Đây có phải là nơi có tên AirPods không?”
최수연
"Gì?"
Sao bạn lại nhìn tôi như vậy? Chẳng phải "airport" là từ tiếng Anh của AirPods sao?
정여주
“AirPods, đồ ngốc nói tiếng Anh ở sân bay.”
Sau khi nghe tôi nói, Suyeon im lặng một lúc rồi bật cười. "Có gì buồn cười đâu?"
최수연
“kkkkkkkkkkkk buồn cười quá, Airport đúng là đồ ngốc mà kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk”
정여주
“À…hả? Cậu đang nói cái quái gì vậy? Là AirPods, là AirPods mà.”
최수연
"kkkkkkkkkkkkk Nó được gọi là Sân bay ㅠㅠ ㅋㅋ .
Tôi không hiểu tại sao chúng tôi lại tranh cãi về chuyện này. Nhưng tôi luôn nghĩ rằng "airport" trong tiếng Anh có nghĩa là "AirPod", vì vậy tôi phải tự thuyết phục mình rằng mình đã sai.
정여주
“Không, này Choi Soo-bin.”
Choi Soobin tình cờ có mặt ở đó. Đó là thời điểm hoàn hảo để hỏi xem đó là AirPods hay Airport Port. Nhưng Choi Soobin thậm chí còn không quay lại, như thể anh ấy không nghe thấy tôi nói gì.
정여주
“Cậu không nghe thấy à? Này, cậu gọi đi.”
최수연
“Cậu điên à? Tớ xấu hổ quá…”
정여주
“Chết tiệt. Cậu chỉ biết đến nó với tên gọi Sân bay, còn tớ thì biết đến nó với tên gọi AirPods.”
최수연
“…Haa thật đấy….
Đây là sân bay, không phải AirPods. Anh/chị bị thiểu năng trí tuệ à?
정여주
“Ewwwwwwww-“
최수연
“Ôi trời, tôi mệt đến nỗi muốn tan biến mất luôn.”
30 phút trước khi lên máy bay, Suyeon và tôi đã hoàn tất mọi việc rất nhanh chóng và quyết định ngồi nghỉ ở ghế cạnh cửa sổ để có thể nhìn thẳng ra máy bay.
최수연
“Này, hôm nay cậu có làm gì đặc biệt với anh ấy không?”
Nếu đó là anh ấy, chắc hẳn anh ấy đang nói về Jeon Jungkook. Anh ấy còn có thể nói gì khác nữa chứ... Hay chỉ là do tôi tưởng tượng mà tôi cảm thấy bất an?
정여주
“Không. Không. Thật đấy, tại sao bạn cứ liên kết chúng ta với nhau vậy?”
최수연
“Tôi đang cố gắng đưa ra cho bạn một vài lời khuyên.”
정여주
“Được rồi. Bạn không cần nó đâu.”
"Chào."
Đột nhiên, một giọng nam gọi từ phía sau chúng tôi, "Này," và cả hai chúng tôi đều quay đầu nhìn về hướng đó. Rồi chúng tôi thấy một cậu bé nhút nhát.
최수빈
“Tôi có chuyện muốn nói với bạn tôi, Jeong Yeo-ju…”
정여주
“Ồ, thật sao? Vậy thì cứ đi đi. N, tớ sẽ ở đây…!”
Ôi trời, ngay cả tôi cũng thấy mình diễn xuất tệ lắm. Sẽ buồn cười lắm nếu kế hoạch của chúng ta thất bại vì tôi.
최수연
“Hả…? Anh/chị có chuyện gì muốn nói với tôi à?”
정여주
“Khẩn cấp lắm…! Mau đi đi, haha…”
최수연
“…Ừ…Ừ…”
Suyeon đứng dậy khỏi chỗ ngồi và nhép miệng theo nhạc, như thể đang gửi tín hiệu cho tôi, kiểu như, "Này, hình như tớ bị điên rồi, tớ phải làm gì đây?" Chắc là cũng ổn thôi.
Tôi chỉ còn lại trong lòng cảm giác thỏa mãn.
Vậy là tôi bị bỏ lại một mình, chờ đợi họ. Tôi cô đơn đến nỗi tự hỏi liệu mình có để họ ra đi vô ích không. Nhưng tôi đoán là mình chẳng thể làm gì được nữa.
정여주
“Sao… Cậu ngủ lúc nào vậy?”
Và thế là tôi ngủ thiếp đi. Thức trắng đêm chắc hẳn rất mệt mỏi đối với mọi người.
À. Chờ một chút.
Bây giờ là mấy giờ rồi?
정여주
“Tuyệt vời!!!! Bây giờ là mấy giờ rồi!!!!!”
“32 phút.”
"Này, ai đấy?" Tôi nghe thấy một giọng nói ngay trước mặt. Vì giọng nói không phát ra từ ngay trước mặt, tôi có thể linh cảm rằng đó có lẽ là người đang ngồi ở vị trí mà Sooyeon vừa ngồi.
Và một giọng nói quen thuộc. Giọng nói ngày nào cũng gọi tên tôi, "Jeong Yeo-ju, Yeo-ju." À, tôi nhận ra rồi.
정여주
“Tại sao bạn lại ở đây?”
Đó là Jeon Jungkook.
전정국
“Tôi lo lắng vì bạn ngủ một mình.”
Buồn cười thật, giờ ai còn quan tâm đến ai nữa? Nỗi lo của tôi lại đang lo lắng cho chính tôi. Dù sao thì tôi vẫn biết ơn vì bạn đã nói cho tôi biết giờ giấc.
정여주
“…….Bạn bè của bạn.”
전정국
"…xin lỗi."
Nhìn về hướng Jeon Jungkook chỉ, tôi thấy một đám con trai đang tụ tập đông đúc như bầy vi trùng. Có phải chỉ mình cậu ấy ở đây? Tại sao?
Tôi quay lại nhìn Jeon Jungkook. Tôi đang ở đâu lúc này? Tôi đang cảm nhận điều gì? Vậy mà, người gây ra tất cả, chính anh ta, lại đang thản nhiên trò chuyện điện thoại.
정여주
“…….”
Nhưng hôm nay anh ấy ăn mặc bảnh bao thật. Lúc nãy trên xe buýt anh ấy chắc chắn mặc áo hoodie trắng, nhưng giờ anh ấy mặc áo sơ mi đen và tóc tai cũng khác. Hay gì đó đại loại thế.
정여주
“Sao… tại sao đứa trẻ này lại mặc quần áo khác vậy?”
Tôi lẩm bẩm một mình: "Anh chàng này ăn mặc theo phong cách mà mình thầm thích. Nếu tiền bối Seokjin mà mặc đồ của Jeon Jungkook, chắc chắn anh ấy đã lập tức rủ mình đi chơi rồi. Sao lại là anh ấy chứ?"
전정국
“Haha, tôi đến đây và thay đồ… haha”
정여주
"Hả?"
정여주
“Hả? Ồ, ồ….”
Trời ơi, chắc hẳn bạn đã nghe thấy tôi nói chuyện một mình rồi chứ. Sao tai bạn lại thính thế? Hay là tôi đã nói hết mọi thứ để bạn nghe thấy? Dù sao thì, giờ tôi có phải là một kẻ lập dị không vậy?
Không, tôi chỉ nói vậy vì thời trang là phong cách của tôi thôi. Nhưng nếu tự nhiên tôi lại thích quần áo của Jeon Jungkook thì sao?
Thật khó chịu, Jeon Jungkook cười khúc khích, tự hỏi có gì hay ho ở chuyện đó, rồi lại quay sang nhìn điện thoại, trong khi tôi chỉ biết nhìn chằm chằm vào Jeon Jungkook. Bao giờ bọn trẻ mới đến? Chúng sẽ không tự nhiên hẹn hò chứ?
Đột nhiên, tôi nhớ lại chuyện đó.
“Này, cậu không nghĩ là mình nên làm gì đó cho cậu ấy trong chuyến đi dã ngoại của trường sao?”
“Hừ, tại sao…?”
"Sao, sao? Cậu nói cậu thích Sooyeon mà. Vậy thì cậu nên cố gắng hơn nữa đi, đồ ngốc."
최수빈
“Tôi không biết… Tôi không thể làm được.”
정여주
"Chết tiệt. Tớ đã nói với cậu rồi mà. Choi Soo-yeon cũng thích cậu, đúng không?"
최수빈
“Ồ, được rồi… Tốt quá…”
정여주
"…. Dẫu sao thì"
Tình hình hiện tại là, từ rất lâu trước chuyến đi học, tôi đã cố gắng liên lạc với Sooyeon và Soobin, và Choi Soobin, người đã kéo tôi đến nhà cô ấy để lên kế hoạch ngay lập tức, giờ lại cư xử như thế này, nói rằng cô ấy cảm thấy xấu hổ.
Đây là chuyện vớ vẩn gì vậy, anh đưa tôi đến đây mà giờ lại không làm được?
최수빈
“Vậy thì…”
정여주
“Ồ… bạn suy nghĩ rất giỏi.”
최수빈
“Thở dài, thật sự là cái quái gì thế này…? Mình không thể làm được…”
정여주
“Đừng làm thế.”
최수빈
“Aaaa …”
최수빈
“Tôi không biết, huhuhuhuhuhuhu!!!!”
Ôi, tôi bực mình quá. Tôi ước gì anh/chị biến mất khỏi tầm mắt tôi.
“Thở dài-“
Tôi bật cười vì tôi có linh cảm rằng sẽ rất kỳ lạ nếu họ thực sự hẹn hò. Nếu vậy, tôi sẽ phải đứng nhìn từ xa như một người mẹ xem lễ tốt nghiệp trung học. Lỡ tôi cô đơn thì sao?
Sau khi suy nghĩ kỹ lại mọi chuyện, tôi chợt tỉnh lại và thấy Jeon Jungkook tội nghiệp đang nhìn mình, cậu ấy cũng chẳng may ngừng nghịch điện thoại. Cứ làm những gì cậu đang làm đi.
Nhưng không hiểu sao, tôi lại có cảm giác nó không nhìn tôi mà chỉ nhìn vào phần thân trên của tôi. Vẻ mặt của nó trông cũng thối rữa một cách kỳ lạ. Trời ơi. Có thể có con bọ nào ở đó chăng?!?!?
Tôi đứng dậy khỏi chỗ ngồi và bắt đầu cảm thấy xấu hổ.
rộng rãi!!!
정여주
"Cái gì! Sao cậu lại nhìn? Có phải có thiết bị nghe lén không? Nó ở đâu, ở đâu vậy?"
Nói thật, thứ tôi ghét nhất chính là côn trùng.
“Hehe, nữ anh hùng.”
Một giọng nói gọi tôi từ phía sau. Giọng nói ấy mỉm cười và gọi tôi một cách dễ thương. Tôi nhận ra giọng nói đó ngay lập tức. Thị lực của tôi kém nên tôi không nhìn rõ người khác, nhưng thính giác của tôi thì rất tốt.
정여주
“Tuyệt vời…! Anh/Chị lớn tuổi!”
김석진
“Các bạn cũng đang chờ chuyến bay à?”
À, đúng rồi, Seokjin-senpai cũng đi chuyến du lịch tốt nghiệp đến đảo Jeju. Đó là lý do tại sao có một ngày tôi ngủ quên mất. Sao tôi có thể quên được chứ? Lẽ ra tôi phải tìm anh ấy ngay khi đến sân bay. Tên ngốc Jeong Yeo-ju.
정여주
“À, đúng rồi! Anh cũng đi đảo Jeju à…! Chúng em đang đợi máy bay, nhưng anh lên máy bay ngay bây giờ sao???”
Thật đấy, tôi thấy lời nói tuôn ra dễ dàng thế nào khi ở trước mặt người mình thích. Tôi lo lắng mình sẽ lỡ lời nói ra điều gì đó.
김석진
“Vâng. Tôi thấy bạn nên muốn chào hỏi.”
정여주
“Àhh…”
Ôi trời ơi… Mình không nghĩ đến tiền bối Seokjin và cứ thế đi ngủ, vậy mà tiền bối Seokjin lại đến chào hỏi mình. Mình cần phải tự nhìn nhận lại bản thân mình.
“Kim Đô-tí sẽ không đến đâu!!!”
“Anh ấy có đến gặp cô gái đó không vậy? Haha”
“Seokjin, cậu có bạn gái chưa? Hahahahahahaha”
김석진
“À… mấy đứa trẻ đó…”
Từ xa, vài người đàn anh trông giống bạn của Seokjin trêu chọc tôi, hỏi tôi có phải là bạn gái của họ không. Tôi ước điều đó là sự thật, nhưng không phải, nên tôi sẽ tạm thời không nuôi hy vọng quá lớn.
정여주
“Hừ hừ hừ hừ… Thượng tá, nhanh lên đi. Lỡ lỡ chuyến bay thì sao…?”
김석진
“Haha, tôi hiểu rồi. Nếu gặp nhau ở đảo Jeju thì gửi lời chào nhé.”
정여주
"tất nhiên rồi!!!"
Seokjin đi đến chỗ nhóm bạn của anh ấy, những người đang vẫy tay chào và trêu chọc tôi, hỏi tôi có bạn gái chưa. Họ cãi nhau trên đường ra máy bay.
“Doljin, em là bạn gái hay là người yêu của anh vậy?”
"câm miệng."
“Jinjinjinjinjinjinjin, anh này đang cổ vũ em đấy.”
“À, tôi đã bảo cậu đừng phấn khích quá rồi mà. Đừng có chạy nhảy lung tung thế nữa! Hahaha.”
“ `` `` `` `` `` `` ``)
Tôi nhìn theo bóng lưng Seokjin khi anh ấy rời đi, và khi anh ấy khuất khỏi tầm mắt, tôi ngồi xuống. Nhìn đồng hồ, tôi thấy mình còn khoảng năm phút nữa.
정여주
“Ồ, khi nào bọn trẻ đến vậy?”
Tôi cảm thấy như đã rất lâu rồi kể từ khi hai người họ rời đi, nhưng tôi tự hỏi liệu họ có thực sự đang hẹn hò hay không.
Vừa lúc tôi đang nghĩ, "Mình có nhất thiết phải chán thế này nữa không?", thì Jeon Jungkook gọi điện cho tôi. Vẻ mặt cậu ấy có vẻ hơi khó chịu. Nhưng tôi cũng không để tâm lắm.
전정국
"Này, cậu."
전정국
“Tôi không thích anh/chị khóa trên đó thì có sao không?”
정여주
"……ừ?"
Anh ấy đang nói về cái gì vậy? Tim tôi đập thình thịch. Như thể tôi vừa bị bắt quả tang làm điều gì sai trái. Tại sao tôi lại cư xử như thế này?
Đằng sau câu chuyện_
“Jeon Jungkook, thay đồ nhanh lên!!!”
전정국
“Ồ, đợi một chút, có phải bạn sắp hết kiên nhẫn rồi không?”
박지민
“Đồ khốn, chỉ có mình mày thay quần áo thôi. Sao mày không mặc chúng ngay từ đầu đi!!!”
전정국
“Hahahahaha, tôi xin lỗi nhé, đồ khốn nạn.”
박지민
“Ngươi đang cố gây ấn tượng với ai vậy? Mau ra đây!”
Tiếng leng keng-
박지민
“Tuyệt vời… thật ấn tượng.”
전정국
“Này, đợi đã. Để tôi xem đầu của anh.”
박지민
“Này, thằng Rom chết tiệt, haha. Mày bỏ tao lại phía sau à?”
전정국
“Ồ thật sao, đừng vứt nó đi. Thật đáng tiếc khi phải ở một mình~”
박지민
“À… tôi thực sự muốn giết anh.”
전정국
“Im lặng đi. Đây… Để tôi lo… Cả đây nữa… Này, cậu thấy sao?”
박지민
“Thật tệ.”
전정국
“Đồ khốn nạn, … Ồ, thật sao? Vậy thì tôi sẽ chỉnh sửa thêm một chút nữa nhé?”
박지민
“À, AA…”
전정국
“Ôi, này, này!!!!! Cái quái gì thế!!!!… Nó thực sự biến mất rồi, phải không?”
Chính Jeong-guk là người đã dốc hết sức để trông thật bảnh bao trong mắt nữ chính.
Chỉ còn 9 ngày nữa là đến kỳ thi, nhưng mình thực sự muốn làm hết bộ bài tập này nên mình đã làm rồi :) Mình đúng là điên rồ.