Gần nhưng vẫn xa

Các nhân vật và bạn trai

작가 image

작가

White Sheep đã phát hành tác phẩm thứ 6 của mình rồi. Chưa đầy một năm trôi qua, nhưng hãy dành chút thời gian để nghe thử tác phẩm này nhé.

민여주 image

민여주

Tôi 17 tuổi/Tôi vào học trường Trung học Quân đội/Tôi có một anh trai tên là Min Yoongi/Tôi và Taehyung đã là bạn được 10 năm/Tôi thi trượt vào trường trung học cơ sở cùng Taehyung, nhưng chúng tôi vào cùng trường trung học phổ thông/Tôi muốn làm việc tại đài phát thanh/Lớp 3, Khối 1

김석진 image

김석진

Tôi 19 tuổi/đang học trường Trung học Quân đội/là lãnh đạo học sinh/chủ tịch hội học sinh/bạn của Min Yoongi/luôn đứng đầu lớp/lớp 5, khối 3

민윤기 image

민윤기

Tôi 19 tuổi/đang học tại trường trung học Ami/tôi là lớp trưởng/em gái tôi, Yeoju, sẽ vào học năm nay/là bạn với Seokjin Kim/là một trong 5 anh trai/người lãnh đạo/lớp 5, khối 3

정호석 image

정호석

Tôi 18 tuổi/đang học tại trường Trung học Quân đội/là bạn với Namjoon/thân thiết với Yoon Ki-hyung/trưởng nhóm/lớp 10, năm thứ 2

김남준 image

김남준

Tôi 18 tuổi/đang học trường Trung học Quân đội/là bạn với Hoseok/em trai của Yoon Ki-hyung/học giỏi/đứng đầu lớp năm hai/lớp 10 năm hai/thành viên câu lạc bộ lãnh đạo

박지민 image

박지민

Tôi 17 tuổi/Tôi vào học trường trung học Ami/Tôi thân với Taehyung và Guk từ hồi cấp hai và chúng tôi là đàn anh. Giờ chúng tôi là bạn thân/Tôi sẽ tham gia câu lạc bộ phát thanh cùng họ/Lớp 1, Khối 3

김태형 image

김태형

Tôi 17 tuổi/ Vào học trường THPT Amimi/ Tôi thân với Jimin và các anh trai của cậu ấy từ hồi cấp hai và đến giờ vẫn thân thiết/ Tôi và Yeoju đã là bạn được 10 năm, nhưng chúng tôi không gặp nhau hồi cấp hai mà gặp nhau hồi cấp ba/ Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra khi Yeoju học cấp hai/ Lớp 3, Khối 1

전정국 image

전정국

Tôi 17 tuổi/Tôi vào học trường Trung học Quân đội/Tôi thân với Taehyung và Jimin/Tôi sẽ tham gia câu lạc bộ phát thanh/Lớp 3, Khối 1

작가 image

작가

Tôi 16 tuổi/Tôi đang học cấp hai/Sở thích: Đọc truyện fan fiction/Mong các bạn đọc nhiều truyện White Sheep và để lại bình luận nhé!

민여주 image

민여주

Oppa~~

민윤기 image

민윤기

Bạn có ở đây không?

민여주 image

민여주

Này, tôi nên đi đâu?

민윤기 image

민윤기

Vì đây là lễ nhập học, tôi có thể vào hội trường, nhưng tôi có thể đi một mình không?

민여주 image

민여주

Cứ nói cho tôi biết nó ở đâu, tôi sẽ tìm. Vẫn còn nhiều thời gian mà.

민윤기 image

민윤기

Vâng, có một phòng tập thể dục ở tầng ba. Tôi có thể đến hội trường bên cạnh được không?

민여주 image

민여주

Vâng, em đi đây, oppa. Tạm biệt, thủ lĩnh.

민윤기 image

민윤기

Được rồi, sau khi lễ nhập học kết thúc, tôi sẽ đợi và đi ăn cùng bạn.

민여주 image

민여주

Đúng vậy, hãy chăm chỉ lên!!

Sau đó, nữ nhân vật chính đi đến khán phòng.

민윤기 image

민윤기

cười

김석진 image

김석진

Min Yoongi là ai?

민윤기 image

민윤기

김석진 image

김석진

Khuôn mặt của bạn có đang thư giãn không? Giống như trước đây?

민윤기 image

민윤기

Tôi không thích nó, tại sao?

김석진 image

김석진

Cô gái vừa rời đi là ai vậy? Min-yong, cậu có bạn gái chưa? Từ bao giờ? Hai người gặp nhau ở đâu?

민윤기 image

민윤기

Này, dấu chấm hỏi kia, sao mày cứ hỏi mãi thế? Cô ấy là em gái tao. Vậy thì đi mà làm người lãnh đạo đi. Làm chủ tịch nhà thờ đi.

김석진 image

김석진

(Thở dài) Được rồi, anh là phó chủ tịch và anh là một người cứng rắn như búa tạ.

민윤기 image

민윤기

Hahaha, tôi hiểu rồi, đừng buồn nhé.

김석진 image

김석진

Được rồi

lê bước chậm chạp

김태형 image

김태형

Hyungdeuuul

정호석 image

정호석

Trời ơi, bạn đến đây rồi!

박지민 image

박지민

Chào mọi người, chúng ta đều đến đây vì trước đây chúng ta từng học ở đây. Hồi cấp hai vui lắm.

전정국 image

전정국

Đúng vậy, thật là vui.

김남준 image

김남준

Nhưng các bạn không vào nhanh quá sao? Lễ khai giảng sắp bắt đầu rồi.

김석진 image

김석진

Được rồi, chúng ta cùng vào nhé. Chị Yoongi, mình cũng đi xem trường này đi. Hôm nay không có tiết học.

김태형 image

김태형

!!!!Yoon Ki-hyung, đây có phải là trường dành cho nữ chính không vậy?

민윤기 image

민윤기

Ồ, tôi vừa mới lên

Điều

박지민 image

박지민

Chuyện gì vừa xảy ra vậy?

전정국 image

전정국

Tại sao Kim Taehyung lại như vậy?

민윤기 image

민윤기

Tôi hiểu, nhưng chúng ta cũng cần làm nhanh lên.

모두

ừm

김태형 image

김태형

Ha... Yeoju đâu rồi?

여자얘들

Wow, cậu ấy đẹp trai quá/Trời ơi, một cậu bé như thế lại được vào trường mình à/Mình sẽ đến đón cậu ấy ngay. Chờ chút, mình đi rồi quay lại.

김태형 image

김태형

Ha... nhiều người quá, tôi không tìm thấy ai cả.

Cốc cốc

김태형 image

김태형

?

여자얘들

Chào, mình cũng mới vào trường năm nay. Chúng ta cùng làm quen và trao đổi số điện thoại nhé?

김태형 image

김태형

Đi chỗ khác đi. Tôi đang bận. Và tôi không kết bạn với con gái. Tôi chỉ có một người bạn gái thôi. Vậy nên đi chỗ khác đi.

여자얘들

Nhưng hãy chia sẻ lần cuối nhé. Tôi nghĩ tôi đã phải lòng bạn rồi. Bạn có muốn gặp tôi không?

김태형 image

김태형

Ha... chết tiệt, tôi đã bảo là tôi không thích rồi, nên biến đi chỗ khác đi.

박지민 image

박지민

Có chuyện gì vậy?

김태형 image

김태형

Không, con nhỏ đó cứ liên tục xin số điện thoại của tôi.

박지민 image

박지민

Ừm... anh chàng đó

여자얘들

Tại sao?

박지민 image

박지민

Cậu ấy là bạn tôi, nhưng phong cách của cậu ấy không giống bạn. Và cậu ấy cũng không có bạn gái hồi cấp hai. Vậy nên hãy dừng lại đi. Nếu cậu ấy nổi giận, sẽ có vấn đề lớn đấy.

여자얘들

Nhưng...

전정국 image

전정국

Này, cứ bình tĩnh. Hôm nay là ngày đầu tiên đi học, nên không được để xảy ra tai nạn nào nhé ^^

여자얘들

...ừ...

김태형 image

김태형

Ha... Cuối cùng thì tôi vẫn không tìm thấy.

전정국 image

전정국

Ai?

김태형 image

김태형

Bạn không cần phải biết, nhưng còn các bạn thì sao?

박지민 image

박지민

Nó ở tầng 4.

김태형 image

김태형

Được rồi

선생님

Lễ chào cờ lần thứ 13 sẽ bắt đầu. Mọi người vui lòng đứng dậy và chào quốc kỳ.

.....

선생님

Mọi người vui lòng ngồi xuống. Bây giờ, hiệu trưởng sẽ phát biểu và lễ khai giảng sẽ kết thúc.

교장선생님

Thật sự tôi rất vui khi được gặp lại các em học sinh năm nhất. Nếu các em bắt đầu học tập chăm chỉ từ năm nhất trung học, năm sau sẽ không khó khăn gì. Vì vậy, đừng bỏ cuộc nhé mọi người!

모두

Đúng

교장선생님

Được rồi, hẹn gặp lại mọi người vào ngày mai. Tạm biệt.

선생님

Được rồi, tôi sẽ kết thúc bài nói của mình ở đây. Các em, vì ngày mai còn tiết học, nên tôi sẽ đến lớp học của các em một lát để nói chuyện với giáo viên chủ nhiệm.

모두

Đúng

선생님

Sau đó, mọi người được chia làm hai nửa.

김태형 image

김태형

Chúng ta đều học lớp 3, khối 1, đúng không?

전정국 image

전정국

Ồ, chúng ta đi thôi

박지민 image

박지민

Được rồi

민여주 image

민여주

Ha... Tôi mừng vì đã tránh xa đám học sinh trung học...

Cốc cốc

민여주 image

민여주

Hả?

김슬기 image

김슬기

Tôi cũng ở đó một mình. Bạn cũng ở đó một mình à?

민여주 image

민여주

김슬기 image

김슬기

Mình là Kim Seul-gi, mình là Kim Seul-gi. Mình sẽ làm bạn với bạn nhé.

민여주 image

민여주

Vâng, tôi là Min Yeo-ju.

김슬기 image

김슬기

Cái tên khá hay

민여주 image

민여주

Cảm ơn rất nhiều

김슬기 image

김슬기

Này, cậu có biết không? Trong số các học sinh mới ở trường mình, tớ thấy ba anh chàng đẹp trai, và wow, họ thật sự rất cứng đầu. Khi nhìn vào bảng tên của họ, tớ thấy đó là Park Jimin, Kim Taehyung và Jeon Jungkook.

민여주 image

민여주

!!Kim Taehyung là ai vậy??

김슬기 image

김슬기

Này, bạn có quen anh ấy không?

민여주 image

민여주

Vì chúng tôi chỉ có thể có cùng tên, nên chúng tôi đã là bạn bè suốt 10 năm, nhưng rồi bỏ học giữa chừng và không bao giờ gặp lại nhau nữa.

김슬기 image

김슬기

Ồ...xin lỗi

민여주 image

민여주

Không sao đâu.

Tiếng trống dồn dập

전정국 image

전정국

Đã vào lớp 3, khối 1

김태형 image

김태형

Cậu đang làm gì vậy? Im lặng và ngồi xuống đi.

박지민 image

박지민

ㅋㅋㅋㅋㅋ Wow...cô gái ngồi đằng kia thật sự rất xinh đẹp.

Taehyung quay đầu lại sau khi nhìn thấy vị trí các ngón tay của Jimin.

김태형 image

김태형

Min Yeo-ju??

민여주 image

민여주

!!

Chúng tôi đã chọn ảnh đại diện cho nhau.

Wadadadak

김태형 image

김태형

Min Yeo-ju, đã bao lâu rồi nhỉ?

민여주 image

민여주

Ồ, giờ bạn cao hơn rồi...

김태형 image

김태형

Sao cơ? Đó là tất cả những gì bạn có thể nói với một người bạn lâu ngày không gặp à?

민여주 image

민여주

Không, tôi chỉ bất ngờ và không biết bạn sẽ ở đây thôi.

전정국 image

전정국

Ai?

김태형 image

김태형

À, em trai của Yoon Ki-hyung và là bạn tôi suốt 10 năm.

전정국 image

전정국

À, xin chào

민여주 image

민여주

Ôi...xin chào

김태형 image

김태형

Nhân vật nữ chính rất nhút nhát, nhưng cô ấy khá thoải mái khi tiếp xúc với người khác giới.

박지민 image

박지민

À...vậy thì, chúng ta chỉ cần trở thành bạn bè thôi.

민여주 image

민여주

Được rồi, tôi sẽ thử.

김태형 image

김태형

Tôi đang ngồi với nữ chính. Hai người ngồi xuống đi.

민여주 image

민여주

Tôi phải ngồi với Seolgi.

김슬기 image

김슬기

Không, đã lâu rồi hai người chưa gặp nhau.

민여주 image

민여주

Cảm ơn

김슬기 image

김슬기

Đúng

김태형 image

김태형

Sao chúng ta không liên lạc với nhau từ hồi cấp hai vậy?

민여주 image

민여주

Thật ra...tôi đang bận.

김태형 image

김태형

Ừ, chắc Jju đang bận học hành chăm chỉ lắm.

민여주 image

민여주

Dạo này bạn thế nào rồi?

김태형 image

김태형

Tôi... tôi trở nên thân thiết với mấy anh em phía sau và cả các anh lớn nữa. Tôi quen anh Yoongi từ hồi đầu rồi.

민여주 image

민여주

Ồ, nhưng bạn vẫn không hòa thuận với bố mẹ mình à?

김태형 image

김태형

Này, anh cứ bảo tôi kết hôn vì lý do chính trị, nhưng tôi vẫn còn là vị thành niên.

민여주 image

민여주

Công ty của bạn là một tập đoàn lớn và là công ty số một thế giới.

김태형 image

김태형

Này, vậy thì sao? Tôi không còn lựa chọn nào khác. Và tôi đã cố gắng tìm bạn rất nhiều lần hồi cấp hai, nhưng bảo vệ đã đưa bạn đi nên tôi không thể gặp bạn. Nhưng giờ tôi lại gặp bạn ở đây.

민여주 image

민여주

Nếu bố mẹ bạn cho phép bạn nhập học ở đây thì họ không hề biết tôi học ở đây.

김태형 image

김태형

Phải

민여주 image

민여주

Được rồi, vì đã lâu không gặp nhau, chúng ta cùng đi chơi sau giờ học nhé.

김태형 image

김태형

gọi

민여주 image

민여주

Và có một người tôi có thể giới thiệu cho bạn.

김태형 image

김태형

Ai?

민여주 image

민여주

bạn trai tôi

김태형 image

김태형

...Thật sao? Bạn có bạn trai không?

민여주 image

민여주

Ồ, chúng tôi đã hẹn hò được khoảng 3 năm rồi.

김태형 image

김태형

À ha... được rồi, giới thiệu tôi với mọi người đi.

민여주 image

민여주

Ừ, dù sao thì đó cũng là trường của chúng ta mà.

김태형 image

김태형

được rồi?...

민여주 image

민여주

Sao mình lại uể oải thế này?

김태형 image

김태형

Không, hôm nay tôi ngủ không ngon.

민여주 image

민여주

được rồi

Mệt mỏi

김태형 image

김태형

Đây là ai?

민여주 image

민여주

Tớ đi nghe điện thoại của bạn trai tớ nhé, Taehyung.

김태형 image

김태형

được rồi

Nữ nhân vật chính rời đi một cách đột ngột.

김태형 image

김태형

Ồ... bạn có bạn trai rồi à?

박지민 image

박지민

Cái gì... cậu bị làm sao vậy?

김태형 image

김태형

Không có gì cả

전정국 image

전정국

Ừ, trông cậu có vẻ mệt mỏi đấy, rồi cậu thở dài.

김태형 image

김태형

Được rồi

전정국 image

전정국

(Nói nhỏ) Chỉ cần nhìn thoáng qua cũng biết Kim Tae thích Min Yeo-ju, nhưng cô ấy giả vờ như vậy vì cô ấy đã có bạn trai.

박지민 image

박지민

(Thì thầm) Thật sao? Kim Taehyung? Đó có phải là lý do Kim Taehyung ghét phụ nữ không?

전정국 image

전정국

Ừ, nhóc

quả bóng khúc côn cầu

박지민 image

박지민

Ôi không!! Đau quá!

전정국 image

전정국

Tôi có thể làm gì?

박지민 image

박지민

Tôi nên làm gì?

작가 image

작가

Bạn có thích bài viết này không? Nếu có, hãy để lại bình luận nhé.

작가 image

작가

Chúc ngủ ngon