[Cuộc thi 3] Từ kẻ cô độc trở thành chàng trai đẹp trai?
Có ai nhìn thấy thằng nhóc xấu xí đó không?



박지민
Park Yeo-ju! Tỉnh dậy đi!


박여주
Hả? Ừ

Rửa sạch mọi thứ


박지민
Này, bạn trang điểm đấy.


박여주
Được rồi

Tôi xong rồi


박여주
Ôi trời


박지민
Ồ... Đúng như dự đoán, em gái tôi xinh đẹp thật.


박여주
Cảm ơn

Cốc cốc


김혜진
Hả? Chu


이혜빈
Wow, đẹp quá...


박지수
Tôi nghĩ bạn sẽ không nhận ra tôi đâu...


박여주
Haha, cảm ơn bạn!

tiếng nổ


일진년
Này, cậu có thấy cái thứ xấu xí đó không?


김유빈
Hả? Đó là ai vậy?


일진년
Park Yeo-ju


일진년
Này, anh là ai và sao lại ngồi vào chỗ của Park Yeo-ju vậy?


박여주
Tại sao? Bởi vì tôi đã đưa nó cho bạn.


박지수
Đúng như dự đoán, người xấu không thể nhận ra người đẹp.


김예린
Thật đáng trách!


박여주
Haha, bạn không phải là Park Yeo-ju đâu nhé.


일진년
Ha... Chắc là bạn sẽ xinh hơn nếu trang điểm.


정은비
Này, đừng động vào nữ chính chỉ vì cô ấy xinh hơn bạn.


배주현
Đó là lý do tại sao


일진년
Hả? Ồ, thật sao... Các bạn có biết tôi xấu xí đến mức nào không?


김태형
Này, đó là khuôn mặt của bạn đấy.


박지민
Vậy, bạn có thể cho tôi một ít ㄷㅊ không?


전정국
Đúng vậy, có rất nhiều cô gái xinh hơn bạn, vậy nên hãy tìm những cô gái xấu hơn bạn xem sao.


박지민
Và bạn chuẩn bị đi đến con sông.


일진년
Cái gì? Hừ... thật sao... chuyện quái gì thế này...

선생님
Này, anh là một tay giang hồ!


일진년
Đúng....


김유빈
Tuyệt vời, cảm giác thật sảng khoái...


김예린
Đúng vậy


박여주
cười


박지수
Nhưng chúng ta hãy đến đó.


박여주
Ở đâu?


김혜진
Tôi đoán bạn đang nói về một câu lạc bộ.


이혜빈
Vậy nên, nếu bạn là người như thế... thì bạn là một người nghiện hộp đêm.


박지수
Ồ, haha, đúng như dự đoán.


박여주
Hả? Vẫn còn...chưa đủ tuổi...


김예린
Này, trẻ vị thành niên à? Tôi không cần chuyện đó.


김유빈
Đúng vậy, nếu có Jungkook, bạn, Jimin, Taehyung, Joohyun và Eunbi, thì đó chính là nhóm!


박여주
Bạn vẽ bức tranh đó khi nào vậy?


김혜진
Ừm... vậy thì chúng ta hãy gọi họ là...


이혜빈
Tốt


유나래
Vậy còn phòng học thì sao?


박하율
Tất nhiên rồi


일진년
Chào mọi người, mình xin lỗi...chúng ta hãy làm bạn nhé...


김예린
Gì... đúng vậy!


작가띠
Ồ, và bây giờ... hầu hết các nhân vật đều mặc đồ trắng...


김채율
Khụ khụ, dù sao thì! Đến giờ về nhà rồi.


박사랑
Naish~


박여주
Nhưng mà... mấy cậu ấy đâu có đi club...


김지율
Đó là lý do tại sao tôi lo lắng.


김예린
Ừ, không sao nếu chúng ta cứ ở bên nhau như những cô gái cũng được.


김유빈
Bất cứ điều gì!


박지수
Mọi người hãy ăn mặc chỉnh tề nhé.


이혜빈
Mọi người hãy đến quán cà phê quân đội lúc 8 giờ nhé.


김혜진
được rồi


박여주
Ừm... mình nên mặc nó như thế nào nhỉ?


박여주
Tôi thậm chí còn tẩy trang hết cả rồi...


박여주
Tôi cần trang điểm trước đã.


박여주
Được rồi, khá tốt


박여주
Bây giờ, hãy mặc quần áo vào.



박여주
Đây rồi!


박지민
Bạn đang đi đâu vậy?


박여주
Klopp


박지민
Lee Eung


김지율
Yeoju ở đâu?


박여주
Vậy tại sao người khác lại...


김혜진
Này mấy tên ngốc, đây là Yeojise!


이혜빈
Heolrrlrl


박지수
Bạn đẹp trai quá phải không?


김예린
thừa nhận


박여주
Mấy đứa chó chết tiệt, bọn mày xinh hơn nhiều đấy.


김유빈
앜


박하율
Này, bạn xinh quá...


유나래
Vì thế...


박사랑
Bạn thật xinh đẹp


김채율
Vậy là xong!


박채윤
Được rồi, chúng ta đi thôi.


작가띠
Hết rồi! Tạm biệt nhé!


작가띠
Vậy là xong!