Cấm hẹn hò

; 4

Ngày hôm sau

김여주

Hwaaaaam

김여주

Ái chà..!

김여주

Này... cái gì vậy... đau quá...

김여주

Bạn đã cắt nó trên giấy à...?

김여주

thư?

강다니엘

[Thưa Công chúa, thần có linh cảm. Có lẽ thần sẽ không có mặt ở cung điện khi người đọc được bức thư này.]

김여주

Hả...?

강다니엘

[Đức vua nhầm tưởng công chúa đang đùa giỡn với ta, nên ngài tự nguyện rời khỏi cung điện.]

강다니엘

[Công chúa đã chọn được chồng rồi, nên đừng quá buồn vì nghĩ rằng việc tự lập là một sự rèn luyện.]

강다니엘

[Một giáo viên khác giỏi hơn tôi sẽ đến dạy bạn. Cảm ơn thầy/cô rất nhiều.]

김여주

...

김여주

bố!

왕

Tại sao bạn lại làm vậy?

김여주

Liệu có phải ss của tôi...

왕

Bạn đang nói về giáo viên của mình phải không?

김여주

..Đúng..

왕

Tôi đã nghỉ hưu rồi, vậy tại sao bạn lại tìm tôi?

왕

Ông ta không còn là người có quan hệ họ hàng với chúng ta nữa.

김여주

Sao bạn có thể nói như vậy...

김여주

Được rồi, trước hết...

왕

Từ nay trở đi, sẽ có một giáo viên khác dạy bạn, vì vậy hãy hiểu điều đó.

김여주

...

왕

Công chúa! Người đi đâu vậy?

왕

Công chúa! Công chúa!