Bạn có biết tình yêu đơn phương khó khăn đến mức nào không?
Tập 01
Phòng của Jinsol
정진솔
Ờ...ừm...bây giờ là mấy giờ rồi nhỉ?
08:10 AM
정진솔
Tôi phải làm sao đây..! Tôi chỉ hẹn gặp Eunseo trong 50 phút thôi!! (Cô ấy mất cả tiếng đồng hồ để chuẩn bị)
08:45 PM
정진솔
Ôi, mình muộn rồi!!!
Jinsol nhanh chóng chuẩn bị và chạy hết tốc độ... haha
박은서
Này, sao cậu đến muộn thế!!
정진솔
Xin lỗi, xin lỗi..!! Tôi ngủ quên mất ㅠ
박은서
Ôi trời ơi... Được rồi, hôm nay là ngày đầu tiên, vậy nên hãy nhanh lên và bắt đầu nào!
정진솔
Hehe.. hehe..
박은서
Trời ơi, mình thở hổn hển quá...
정진솔
Này, chỉ vài phút nữa là đến giờ chuông reo rồi, vậy nên chúng ta nhanh lên và đi học thôi.
선생님
Chúc mừng em đã trúng tuyển vào trường trung học Luna. Cô sẽ điểm danh.
선생님
Kim Yohan?
김요한
Đúng
선생님
Park Eun-seo?
박은서
Đúng
선생님
Lee Ha-jun?
이하준
Đúng .
선생님
Jeong Jin-sol?
정진솔
Đúng !
- Điểm danh tất cả các bạn học sinh khác -
선생님
Được rồi, giáo viên sẽ có mặt tại văn phòng tư vấn học sinh trong một tiết học, vì vậy hãy dành chút thời gian để làm quen với nhau nhé!
- Thầy ơi, ra ngoài đi!
박은서
Trời ơi, sao mình lại vụng về thế này...
정진솔
À, tôi không biết nữa, cứ làm quen với bọn trẻ thôi!
박은서
Bạn cũng vậy..
김석진
Chào Lee Ha-joo-un!!!!!
이하준
Bạn đang làm gì vậy... bạn thật phiền phức!
- Nhân tiện, Hajun và Seokjin là bạn thân đấy. -
김석진
Ồ, Kim Yohan cũng học cùng lớp à? Lúc nãy khi điểm danh mình mới thấy.
이하준
Kim Yohan?
김석진
chuẩn rồi
이하준
'Sao lại là Kim Yohan chứ... Sao lại là...'
박은서
Này này, nhưng họ có vẻ khá đẹp trai đấy chứ?
정진솔
Ai ai
박은서
Này!! Đó có phải là Lee Ha-jun không? Hay Kim Seok-jin? Hai người đó?
정진솔
Ừm... vậy thì sao?...
박은서
Làm sao bạn có thể hẹn hò được khi tiêu chuẩn của bạn cao đến vậy? Thở dài
김석진
Ồ, này này, có hai cô gái xinh đẹp đang nhìn bạn kìa??
이하준
?
이하준
Phải không?
- Nhân tiện, Seokjin nổi tiếng vì anh ấy đẹp trai.
김석진
Không, tôi nghĩ tôi đang nhìn bạn đấy.
이하준
Nhưng cô gái tóc đen không uốn kia là ai vậy?
김석진
Ồ~~ Lee Ha-jun~ Anh có hứng thú không?
이하준
Không, không phải như vậy đâu ㅡㅡ kkj
김석진
Ồ, được rồi. Đó có phải là Jeong Jin-sol không??? Cô ấy xinh thật.
박은서
(Eunseo đang lắng nghe mọi thứ)
박은서
'Trời ơi... Jeong Jin-sol có gì đẹp đến thế chứ?'
박은서
Chào Hajun! Chúng ta làm bạn nhé!
이하준
Sao lại là tôi?
박은서
(lúng túng ;;;)
김석진
Này, cậu đang nói cái gì vậy, Lee Ha-jun? Sửa lại đi.
김석진
Này Eunseo, đừng lo lắng và cứ đi đi. Cô ấy còn nhỏ mà ^^, cậu biết đấy?
박은서
(Ồ, tôi nghĩ anh ấy sẽ phải lòng Kim Seokjin hay gì đó mất thôi haha)
박은서
Được rồi Seokjin! Chúng ta làm bạn nhé haha
정진솔
Ôi, Park Eun-seo, cô ấy đang làm gì vậy?
정진솔
Chào Park Eun-ssi!!
Jinsol vô tình va phải ai đó.
김요한
Ồ... bạn ổn chứ?
정진솔
Hả?? .. Hừm.. Không sao đâu!
김요한
Ôi… ơn trời! Xin lỗi nhé…
정진솔
Không! Tên bạn là gì? ...
김요한
Tôi là Kim Yohan.
김요한
Và bạn là Jeong Jin-sol phải không?
정진솔
Sao bạn biết vậy?
김요한
Lúc nãy khi điểm danh, tớ nghe rõ tên cậu vì cậu xinh quá haha
정진솔
'Ôi... thật khó chịu...'
김요한
Cho tôi xin số điện thoại của bạn được không?
정진솔
Hả?? .. Ồ, số của tôi là 010 OOOO ◇◇◇◇ Này!
김요한
Cảm ơn bạn haha, chúng ta làm bạn nhé!
정진솔
được rồi !!
- Lúc đó, Hajun vẫn tiếp tục quan sát cảnh tượng đó.
이하준
'Kim Yohan, anh ta định đi xa đến mức nào nữa đây...?'
박은서
À đúng rồi, Hajun, tôi có số điện thoại của cậu rồi...
이하준
KHÔNG .
박은서
..... (Cô ơi, cô phiền phức quá!)
이하준
Nếu anh không có gì để nói, làm ơn hãy rời đi.
박은서
...
- Eunseo trở về nhà -
정진솔
Thật sao? Haha
- Jinsol đã bắt đầu trò chuyện với các bạn cùng lớp.
박은서
'Jeong Jin-sol... cậu thật không may mắn...'
- Tiết học thể dục -
선생님
Hôm nay chúng ta cùng chơi trò ném bóng né đơn giản nhé!!
정진솔
À... Tôi không giỏi thể thao lắm ㅠ
이하준
(Tôi đang nghe tất cả mọi thứ)
선생님
Được rồi cả đội..!
- Đội A Jinsol, Hajun, Yohan + những người bạn -
- Eunseo, Seokjin và các bạn từ Đội B -
정진솔
Ôi Yohan, chúng ta cùng một đội!!
김요한
(Yohwan không muốn bị phát hiện là không giỏi thể thao)
- Trong khi đó, Đội B -
박은서
Seok Jin-ang!! Chúng ta cùng một đội!
김석진
Ồ, bạn cùng đội với Eunseo à!! Tạm biệt haha
선생님
Được rồi, chúng ta bắt đầu nào~
- Đội B tấn công trước -
김석진
Hoan hô!!! Cầm lấy nào!!!!
(Người viết bài của Gaptuktu: Seokjin vốn dĩ rất tài năng… haha)
이하준
( tiếng nổ - ) ( tiếng ồn )
정진솔
Ồ, Hajun giỏi thể thao đấy.
이하준
(Ném bóng mà không nói một lời)
박은서
Ôi không!! (bị bóng đập trúng)
박은서
(Lẩm bẩm) Cô ơi... cô không may mắn quá...
김석진
(Trong khi đó, Seokjin đang lo lắng cho Eunseo)
김석진
Eunseo, em có bị thương không?
박은서
Ừ haha
- Tiếp tục trò chơi -
김석진
(Ném bóng) KOOOOOO!!!
(Tác giả Gaptuktu: Tôi xin nhắc lại, Seokjin rất tài năng)
이하준
(Rầm-) (Một tiếng động khác)
김요한
Này, đưa bóng cho tôi!
이하준
(Nhìn John từ đầu đến chân)
이하준
Haha (đưa bóng cho tôi)
김요한
(Ném bóng)
김석진
(Trong số tất cả mọi người, Seokjin lại bắt được nó) Tuyệt vời!!!
김요한
Ôi... chết tiệt
김석진
Đi thôi!!!!!
정진솔
(Quả bóng sẽ đến chỗ Jinsol)
정진솔
Ồ!
이하준
(bắt bóng) Bạn ổn chứ?
정진솔
Hả? .. Cảm ơn nhé ㅠ
박은서
(Eunseo đứng nhìn từ phía sau) Tôi ghét nhìn thấy Jeong Jinsol...
선생님
Được rồi, vậy là xong rồi!!
- Đội A thắng -
(Tôi xin lỗi vì đã để phần này diễn ra ngay sau khi tiết học thứ hai kết thúc, dẫn đến giờ ăn trưa.)
김석진
Này Lee Ha-jun!!!!
이하준
Tại sao lại như vậy?
김석진
Sao cậu lại giật lấy quả bóng của tớ vậy!!!!
이하준
Tôi không thể vứt nó đi được.
김석진
Ha… Lee Ha-jun, một vận động viên xuất sắc… Ôi trời…
이하준
Ăn gì đó đi
김석진
(Jjugle)
정진솔
Ha.. nóng quá ㅠㅜ
박은서
(Eunseo cầm quạt và cố tình không đưa cho Jinsol)
이하준
Jinsol, ở đây mát mẻ quá, ngồi cạnh tôi đi.
정진솔
Cảm ơn bạn nhiều!!
김석진
(Seokjin đang quan sát mọi thứ)
김석진
(Thì thầm) Lee Ha-jun... Cậu có thích Jin-sol không?
이하준
Ăn chút gì đó nhé~
김요한
(John đột nhiên bước vào)
김요한
Tôi cũng nóng bỏng
김요한
Tôi có thể ngồi cạnh Jinsol được không?
이하준
...
정진솔
Ừ, ngồi xuống đi!!
김요한
Cảm ơn bạn haha
- Ăn trưa -
김석진
Tuyệt vời, tôi đã ăn hết sạch ngay từ đầu!
김석진
Này Lee Ha-jun, hôm nay cậu cũng chơi bóng đá chứ?
이하준
KHÔNG .
김석진
????
이하준
Tôi muốn nói chuyện với Kim Yohan.
김요한
Tôi ?
이하준
Đúng vậy, bạn
정진솔
(Jinsol, sau khi ăn xong) Chuyện gì đang xảy ra vậy?
이하준
Không có gì cả
정진솔
À... vậy thì mình sẽ đi học đây!!
이하준
Này Kim Seokjin, hôm nay cứ đi chơi với Jungkook đi.
김석진
Ha... tên phản bội này
김석진
Tôi đi đây!!
김요한
Bạn muốn nói về điều gì?
이하준
Hãy theo dõi tôi
박은서
(Eunseo đi ngang qua)
박은서
? Gì
김요한
Bạn đang muốn nói điều gì?
이하준
Bạn không nhớ sao?
김요한
Những kỷ niệm nào?
이하준
Bạn năm ngoái...
이하준
Đi ra ngoài
김요한
?
이하준
Đi ra ngoài!
???
Ôi... chết tiệt
Xin chào, tôi là tác giả!
Đây là tác phẩm dài kỳ đầu tiên của tôi, nhưng nó đã thất bại ngay từ tập đầu tiên.
Và tôi sẽ giới thiệu Seokjin, người mà tôi chưa kịp giới thiệu lần trước!!
김석진
Tên: Kim Seok-jin / Tuổi: 14 / Tính cách: Hoạt bát, nổi tiếng, đẹp trai, học giỏi và chơi thể thao tốt / Bạn thân nhất của Ha-jun.
Và có một tình tiết tiết lộ nội dung phim ngay trong phần giới thiệu nhân vật...
Tôi lười chỉnh sửa quá...
(Để bạn dễ hình dung, Eunseo và Yohan là nhân vật phản diện!!)
Sau đó, tác giả sẽ rời đi từ đây (một cách đột ngột?)
Chúc mọi người một ngày tốt lành!!