Mưa cáo
Tập 20. Cuộc sống thường nhật
nhỏ giọt
성재
Sojeong.
소정
Đúng
성재
Bạn cảm thấy đỡ hơn chưa?
소정
Đúng
성재
được rồi
Seongjae nhìn chằm chằm vào Sojeong.
소정
Xin lỗi... bạn không định đi sao?
성재
Bạn muốn tôi đi không?
소정
Không, không phải vậy. Bạn có rất nhiều việc phải làm, và...
성재
Tôi đã xin nghỉ phép.
소정
Như vậy... có được không?
성재
Dĩ nhiên rồi. Ta là Công tước mà.
소정
*Hừm*. Hiểu rồi.
성재
Bạn muốn làm gì không? Hôm nay tôi sẽ ở bên bạn cả ngày.
소정
Ừm... không có gì đặc biệt cả...
성재
Thật sao? Bạn thực sự không có cái nào à?
소정
À... vậy thì...
성재
Bạn biết không? Kể cho tôi nghe đi.
소정
Tôi... muốn nhìn thấy biển.
성재
đại dương?
소정
Vâng. Tôi chưa từng thấy nó trước đây.
성재
À... được rồi. Chúng ta đi xem biển thôi.
소정
Bạn không làm quá lên chứ?
성재
ừ
Ý bạn là sao, một nhóm? Biển ở khắp mọi nơi xung quanh đây mà...
Hai người đi xe ngựa và đến bờ biển cách đó không xa.
소정
Ồ...
성재
Nó có hấp dẫn không?
소정
Vâng... đây là lần đầu tiên tôi nhìn thấy biển...
성재
Bạn có thích nó không?
소정
Vâng... nó thật đẹp.
성재
Vậy, chúng ta có nên xây một ngôi nhà nghỉ dưỡng ở đây không?
소정
Cái gì?! À, không sao đâu.
성재
Phù!
소정
Sao bạn lại cười...?
성재
Tôi đã nhận được câu trả lời như mong đợi.
소정
Bạn đang chế giễu tôi phải không?
성재
Thực ra không hoàn toàn giống như vậy, nhưng nó dễ thương.
Hai người ngồi trên bờ biển và trò chuyện đủ thứ chuyện.
성재
Bạn không đói sao?
소정
một chút...
성재
Đi ăn thôi.
소정
Đúng
성재
Hãy chọn bất cứ món ăn nào bạn muốn.
소정
Vâng... Tôi chỉ có cái này thôi.
성재
Đây là hai cái này
Chuẩn bị thức ăn
소정
Ồ
성재
Ăn nhanh lên.
소정
Đúng
성재
Bạn không còn cảm thấy khó chịu khi ở bên tôi nữa sao?
소정
?...
성재
Trước đây, ngay cả những nhà hàng như thế này cũng không thể phục vụ những món ăn ngon.
소정
À... đó là...
성재
Haha, không sao đâu. Tớ còn thích hơn nữa.
소정
Cảm ơn bạn.
Sau bữa ăn
성재
Mặt trời đã lặn.
소정
Hoàng hôn... thật đẹp.
성재
Tôi biết.
성재
Tại sao hoàng hôn này, mà tôi đã chứng kiến hàng chục lần, lại đẹp hơn bao giờ hết vào hôm nay...
소정
Duke, cảm ơn anh rất nhiều vì ngày hôm nay.
성재
Có vui không?
소정
Vâng... hoàn toàn đúng vậy.
성재
Vậy là xong.
소정
Tôi có một câu hỏi. Tại sao bạn lại đối xử tốt với tôi như vậy?
성재
Tôi đã hỏi điều này trước đây rồi phải không?
소정
Tôi đã không nhận được câu trả lời thỏa đáng vào thời điểm đó...
성재
Tôi chỉ... tôi muốn bạn được hạnh phúc... như cách bạn đã từng đau khổ. Hạnh phúc đến mức có thể xóa nhòa hết những ký ức đau buồn... Tôi hy vọng bạn đang hạnh phúc.
소정
......
Sojeong đã rơi nước mắt khi nghe những lời đó lần đầu tiên.
소정
Cảm giác vừa ngọt ngào vừa cay đắng này là gì vậy...
성재
Tôi thực sự không biết... trái tim tôi
성재
Bạn còn muốn làm gì khác nữa không?
소정
Không. Tôi sẽ quay lại...
성재
Đừng làm thế nữa, bạn có muốn ăn bánh tart dâu tây không?
소정
Nó thực sự rất tốt.
성재
Tôi hiểu rồi...