Tình bạn và tình yêu
Nỗi buồn ngày thứ Hai - 11
나
Thứ Hai thật sự tệ hại, tệ hại kinh khủng.
백현
Tại sao lại như vậy...
나
Tôi không hiểu con bọt biển trong phim hoạt hình chú chó hôm thứ Hai.
백현
Haha, đó là phim hoạt hình.
나
Nhân tiện, còn Park Chanyeol thì sao?
백현
Tôi đang tự hỏi liệu hôm nay có sinh viên chuyển trường nào đến không, nên tôi chạy qua xem sao.
나
Phụ nữ? Đàn ông?
백현
Tôi không biết
나
Hừm
백현
Ờ?
나
Tại sao bạn lại lo lắng?
백현
Tôi không biết đó có phải là bạn hay không.
나
Chậc chậc
백현
Tôi ước đó là một cô gái
나
Tôi ước mình là một người đàn ông.
백현
Ôi trời ơi
나
Shivaya, không, nếu bạn là phụ nữ thì điều đó không ổn.
백현
Tôi nghĩ tôi biết rồi, nên tôi sẽ bỏ qua.
나
Hahaha, tôi ghét cảm giác uể oải ngày thứ Hai!
백현
Ai thích ngày thứ Hai?
나
Tôi có phải nghỉ học vào thứ Hai không?
백현
Vậy thì bạn sẽ không bị ốm vào thứ Ba sao?
나
Ồ, thật đáng kính trọng!
백현
kkkk Đi học nhanh lên
-một nửa
(Cốc cốc)
백현
Wow, cậu sinh viên chuyển trường đẹp trai quá.
나
(Baekhyun giẫm lên chân cậu ấy) Im đi!
백현
Ahhh!! Đau quá ㅠㅠ
나
À, xin lỗi, im lặng nhé, tôi sẽ mua đồ ăn vặt cho bạn.
백현
Được rồi
나
Lập trường không thay đổi.
백현
Nhưng tại sao bạn lại bảo tôi im lặng?
나
Theo dõi hành động của Park Chanyeol
백현
Haha, tôi hiểu rồi.
찬열
Sinh viên chuyển trường!
전학생
Này? Xin chào
찬열
Bạn xinh đẹp
전학생
Nếu cô ấy xinh đẹp thì hãy hẹn hò với cô ấy.
찬열
Có thể vậy? Nhưng tôi có bạn gái rồi.
전학생
Nếu bạn thích tôi, thì hãy hẹn hò với tôi.
찬열
Dù có muốn thế nào đi nữa, tôi vẫn thích bạn gái mình hơn haha
나
Làm tốt lắm Park Chanyeol!
찬열
(Tìm một bức ảnh trên điện thoại) Thế nào? Đẹp không?
전학생
Vâng, nó khá đẹp.
찬열
Ừ haha
백현
Bạn đến lúc nào?
나
Hiện nay
(húp)
나
(Cổ của Baekhyun Byun)
백현
Ái chà!! Sao cậu lại bóp cổ tớ thế! Tự nhiên thế!
나
chỉ
백현
Đứa bé!
나
Mẹ
백현
Không, tôi sẽ về nhà tôi.
나
Được rồi, được rồi
나
Chanyeol, cậu đang làm gì vậy?
찬열
Tôi đang nói chuyện với một sinh viên chuyển trường.
나
Được chứ? Tôi về chỗ ngồi đây.
찬열
Được rồi! Tôi sẽ nói thêm một chút trước khi đi.
나
(Gật đầu)
전학생
À mà, đó có phải là Chanyeol không?
찬열
Ồ, sao bạn biết vậy?
전학생
Vì trên bảng tên ghi là Park Chanyeol.
찬열
tôi hiểu rồi
전학생
Tôi có thích anh ấy hay không?
찬열
Bạn gái...
전학생
Bạn thật thô lỗ. Trong những lúc như thế này, bạn nên trả lời tôi.
찬열
Thật sao? Bạn thích nó à?
나
(Răng khôn nghiến chặt)
백현
Bạn có muốn xem thứ như thế không?
백현
Tôi vẫn còn chút thời gian, vậy nên hãy ra cửa hàng mua giúp tôi thứ gì đó nhé.
나
Được rồi, chúng ta đi thôi.
-quầy hàng
백현
Ông ○○ định làm gì đây? Ông có đối thủ rồi đấy.
나
Bạn đang nói về cái gì vậy?
백현
Tôi biết
나
Tính cách của Park Chanyeol không phải gu của tôi (húp sữa)
백현
Vậy nếu Chanyeol Park lấy mất xe của bạn, bạn sẽ hẹn hò với tôi!
나
Bạn đang nói cái gì vậy lol
백현
Tôi nhắc lại lần nữa, nếu Chanyeol Park uống trà của bạn, bạn sẽ hẹn hò với tôi.
나
Hahaha, dù sao thì Chanyeol cũng sẽ không thích mình đâu.
백현
Điều đó thật tuyệt, phải không?
나
Phải
백현
Không có gì để ăn cả. Chúng ta đi ăn vào giờ nghỉ giải lao nhé.
나
Dù thế nào đi nữa
(một nửa)
찬열
Zzzzz
나
Lại là bạn, ngủ tiếp đi
찬열
Hả?
나
Đừng ngủ. Nếu vượt quá giới hạn, điều đó là bị cấm.
찬열
Ôi không
나
Bạn đã thấy Baekhyun chưa? Chanyeol sẽ không bao giờ thắng được tôi đâu.
백현
Hehe...
나
Hehehe
-Sau giai đoạn đầu tiên
백현
Thật khó chịu!
나
thừa nhận
백현
Bạn làm gì trong tiết học thứ hai?
나
Nhìn vào lịch trình đi, đồ ngốc!
백현
Được rồi, lịch sử.
나
Ôi, tôi ghét môn lịch sử quá!
백현
Bạn thích ai?
나
Không sao, thầy giáo lịch sử đẹp trai mà.
백현
Trời ơi, còn tôi thì sao?
나
Ừ. Bạn cũng vậy.
백현
Đừng đánh tôi, tôi đang khó chịu.
나
Haha được rồi
작가
Vâng, tác giả!! Bạn có ngạc nhiên khi có học sinh chuyển trường xuất hiện không? Vâng, vâng, tôi biết. Honghong, tôi sẽ thử thêm khoai lang(?) xem sao. Haha, như vậy sẽ vui hơn, phải không? Haha, vui lắm. Hẹn gặp lại ở tập sau ♥