[Tạm ngừng] Gặp lại bạn ngoài những kỷ niệm
✿ Tập 6. Hôn nhân sắp đặt




전정국
...

Anh ta lúc nào cũng lạnh lùng như vậy sao?



전정국
Cái gì thế... ((lẩm bẩm)


김여주
…?


김여주
Sao cậu lại nhìn tớ như thế, Ahn Ga?


전정국
Ồ, đúng rồi...




전수호
Ừ, Jungkook à - cậu đã gặp Yeoju rồi đấy.


전정국
Đúng,


전정국
Chào ngài Chủ tịch Heo Yun-ah ((cúi chào)


허윤아
Đúng vậy, Jungkook ngày càng đẹp trai hơn haha


전정국
Anh ta..



김여주
Cúi chào)) Xin chào

전수호
Vâng, nữ anh hùng. Tôi nghe nói có một vụ tai nạn. Cô cảm thấy thế nào?


김여주
Không sao, chân tôi chỉ bị đau nhẹ thôi.

전수호
Ừ, hãy chăm sóc bản thân và cẩn thận nhé.


김여주
Đúng-



전정국
Chúng ta sẽ đi ngay bây giờ ((cúi chào)


김여주
Cây cung))



전수호
Không hiểu sao, dường như tính cách của nữ chính đã trở nên điềm tĩnh hơn... haha


허윤아
À...ừ haha, chắc dạo này mình trưởng thành hơn một chút rồi.





전정국
...Sao tự nhiên cậu lại trưởng thành thế?


김여주
Gì...


전정국
(Nhún vai)) Không, không phải như vậy.



.....


김여주
Đừng bám theo tôi nữa


전정국
Tôi không quen ai cả.


김여주
tôi có


전정국
...



전정국
Bạn thích tôi


김여주
Bạn đang nói cái quái gì vậy?


전정국
Rầm)) Haha...; Sao cậu lại như thế? Sao...


김여주
Bạn đang nói chuyện vớ vẩn.


전정국
Thật vô lý, lúc nào cậu cũng nói chúng ta đẹp trai mà.


김여주
Tôi không biết về chuyện này, vậy nên hãy quay ngược thời gian và tìm hiểu những gì bạn muốn biết.


전정국
....;;

Trước đây thì hơi khó chịu, nhưng thế này thì lịch sự hơn rồi...



김여주
À, Kim Seok-jin-


김석진
Này, cô nàng anh hùng, cô đã ăn nhiều cái gì vậy?


김여주
KHÔNG...


김석진
Cái gì? Tại sao..!?!


김여주
...


김석진
Này Jeon Jungkook, lẽ ra cậu nên chăm sóc bản thân mình thay vì chỉ theo đuổi tớ. Hả?


전정국
Kukung))


김석진
Ôi trời, Kim Yeo-ju, lại đây nào-


김여주
Đúng vậy, đúng vậy



전정국
....nhìn thấy




Khoảng 40 phút sau,

Khoảng 40 phút sau, Jeongguk bước ra khỏi phòng tiệc.



전정국
Phù... lấy lại hơi thở nào!



전정국
ừm...

Nhân vật nữ chính đang ngủ say sưa trong tư thế không thoải mái trên ghế sofa.


전정국
...Cổ họng của bạn chắc hẳn đang đau lắm ((lẩm bẩm)

Jeongguk cẩn thận ngồi xuống cạnh Yeoju và vòng tay ra sau lưng cô.


전정국
Cẩn thận, cẩn thận!

Sau đó, anh ta nắm chặt ghế sofa bằng tay và đặt đầu nhân vật nữ chính lên mu bàn tay mình.



전정국
Đây là lý do tại sao tôi thực sự cảm thấy mình đã thua cuộc.

Cho đến nay, Kim Yeo-ju vẫn luôn thiếu kiên nhẫn.


전정국
Không hiểu sao... có những ngày tôi vẫn bước tới và tìm kiếm Kim Yeo-ju.

Tôi không biết đó là A hay B, nhưng tôi có cảm giác như chúng bị đảo ngược.






김석진
Bạn ngủ ngon chứ?


김여주
Không))


김석진
Chắc hẳn bạn đã ngủ rất ngon - cô con gái út của một tập đoàn lớn đã ngủ rất say mà không cần quan tâm đến suy nghĩ của người khác ((Lẩm bẩm)


김여주
Vì buổi lễ diễn ra bên ngoài phòng tiệc nên không có nhiều người tham dự.


김석진
Chắc hẳn thật tuyệt vời khi có con trai của một tập đoàn lớn đứng sau lưng mình.


김여주
Ôi trời, sao bạn lại như vậy?


김석진
Tôi khuyên bạn nên cẩn thận, có rất nhiều người đang theo dõi.


김여주
Không sao đâu-


김석진
Dù bạn có lo lắng đến mấy thì mọi chuyện vẫn cứ như vậy - ((




허윤아
Dừng lại, vào trong rửa mặt đi.


김석진
Đúng-


김여주
Nhưng mẹ ơi,


허윤아
Hả?


김여주
Đây có phải là một kiểu liên minh chính trị? Hay một kiểu kinh doanh nào đó?


허윤아
Thưa quý bà,


김여주
Đúng..?


허윤아
Mẹ tôi bảo... đừng nhắc đến chuyện hôn nhân sắp đặt nữa.


김여주
Ồ... vậy sao?


허윤아
Thật ra... tôi rất tiếc, nhưng tôi thực sự không thể sắp xếp một cuộc hôn nhân chính trị.


김석진
Ừ, mẹ biết đấy, mọi chuyện xảy ra đều có lý do của nó.


김여주
Không... Tôi,


허윤아
Nữ chính, em không nên sống giống mẹ em... được không?


허윤아
Thay vì một cuộc hôn nhân chính trị, sao không thử chinh phục trái tim Taehyung bằng một cách khác?


김여주
Khoan đã, đó có phải là Kim Taehyung không...?


김석진
Anh luôn nài nỉ tôi cưới anh vì lý do chính trị.


김여주
Không, tôi ư?


김석진
Ờ... tại sao chuyện này lại xảy ra?


김여주
Không, tôi... hoàn toàn không cần bất cứ thứ gì giống như hôn nhân chính trị cả..!


허윤아
Hwasek)) Thật sao..?


김여주
Gật đầu)) Chắc chắn rồi, tôi sẽ sống với mẹ và anh trai suốt đời.


김석진
Wow..., Kim Yeo-ju đã trưởng thành hơn rất nhiều.


김여주
Anh ta...


허윤아
Tôi đã suy nghĩ kỹ, mẹ cũng muốn sống lâu với Yeoju và Seokjin.


김여주
Haha, đúng vậy...



허윤아
Ha... vậy là nhẹ nhõm rồi... hehe


Cha mẹ của Yeo-ju và Seok-jin là những người thuộc thế hệ thứ hai của các tập đoàn tài phiệt.

Hai người, lớn lên trong gia đình giàu có, đã kết hôn vì lý do chính trị theo nguyện vọng của cha mẹ họ.

Tuy nhiên, cha của nữ nhân vật chính, người rất ghét cuộc hôn nhân này, lại dành ngày nào cũng uống rượu.


Cuối cùng, ông qua đời sớm vì chứng nghiện rượu.



허윤아
...

Vì vậy, Yuna hoàn toàn phản đối hôn nhân chính trị.

Trong khi cố gắng thuyết phục nữ chính kết hôn với Taehyung vì lý do chính trị,

Yoona hơi bất ngờ nhưng cũng nhẹ nhõm khi nữ chính thay đổi dễ dàng như vậy.




Hãy nhắn tin cho tôi nhé! 🙇♀️