Hả? Tôi là thư ký của hồn ma sao?!
<15>


-Cốc cốc...

-Cốc cốc cốc...


주한나
'Giết...một người...?'


권지용
'.... '

-Tak...Lỗi...

Ji-eun dừng lại mà không buông cổ tay Hannah.


이지은
Hannah...


주한나
Ờ...hả...?

Ji-eun vẫn tinh nghịch như thường lệ và liên tục búng móng tay.


이지은
cái đó....


이지은
Đó...bạn...


주한나
Sao cậu nói chậm thế, không giống cậu chút nào?

Hannah cười lớn.


이지은
Hannah...


이지은
Thật đấy...


이지은
Tôi thực sự, thực sự xin lỗi...

Ji-eun vừa xin lỗi vừa vò tay.


주한나
Ờ...?


이지은
Anh...Ji...Jinwoo...tiền bối...


이지은
Tiền bối Jinwoo... Em biết anh thích em mà... Ờm...

Nước mắt tuôn rơi như nước mắt của Ji-eun, trông như phân gà vậy.

Hannah cảm thấy xấu hổ khi thấy Ji-eun khóc.


주한나
Ôi...tại sao..!


주한나
Này! Có chuyện gì vậy?


주한나
Ờ... bạn đang ở đâu?


이지은
Tôi...ừm...tôi biết anh rất thích tôi, tiền bối Jinwoo...


이지은
Tôi quyết định hẹn hò với anh Jinwoo...!


이지은
Ôi...ôi...khóc...hừ...Tôi thực sự...thực sự xin lỗi...!

Hannah có vẻ ngơ ngác trong giây lát, nhưng rồi một nụ cười nở trên khuôn mặt cô.


주한나
Phù!


주한나
Hehehehehehehe


이지은
Ôi... sao bạn lại cười...


주한나
Haa... Tôi thích anh Jinwoo.


주한나
Nhưng bạn có biết đó chính là cộng đồng người hâm mộ không?


이지은
Hả...?...Hả...?

Ji-eun nhìn Hannah với đôi mắt đẫm lệ, nức nở.


주한나
Hehe... Tôi thích anh Jinwoo... Đó là sự kính trọng.


이지은
Ôi...


이지은
Hwaaaa ...


주한나
Này...?! Có chuyện gì vậy?!

Ji-eun ôm Hanna thật chặt.


이지은
Ôi trời ơi!!! Tôi ngạc nhiên quá!!!!

.

...

...

...


주한나
ha....

Hannah đã đứng ở cửa kho mười phút, phân vân không biết có nên gõ cửa hay không.


주한나
...


권지용
'Tôi đã giết một người đàn ông.'


권지용
'Bị đâm dao vào ngực'


주한나
...Hôm nay...


주한나
...Liệu tôi...có nên không đi hôm nay không...?

-Cực kỳ...



권지용
Sao bạn không vào?

Jiyong có biết về tiếng ồn bên ngoài không?

Tôi hé cửa ra một chút và nhìn thấy Hannah.


주한나
Ô...à..!


권지용
...


권지용
Vào nhanh lên.


권지용
Hôm nay bạn cũng phải dọn dẹp vất vả đúng không?

Anh ta mỉm cười rồi quay vào trong.


주한나
À... đúng rồi...

.

...

...

-Vù vù, vù vù

-Xoẹt xoẹt...xoẹt xoẹt...xoẹt xoẹt...ác độc...


권지용
Joo Hanna


주한나
À...ừ...hả?!

Hannah đang lau nhà trong trạng thái mơ màng thì chợt nhìn thấy Jiyong với vẻ ngạc nhiên.


권지용
Chàng trai mà bạn thích tên là Kim Jinwoo


권지용
Bạn vẫn... thích nó chứ?


주한나
Ờ...?

Hannah đã nhìn thấy nó.

Trong giây lát, Jiyong lộ vẻ mặt cô đơn.


주한나
Ồ... thực ra thì...


주한나
Tôi không thích điều đó một cách lý trí.


주한나
Tôi chỉ là một người hâm mộ.

Hannah nói "haha" rồi chỉnh lại tóc.

Làn da của Jiyong đã trở nên sáng hơn trước.


주한나
Cảm ơn bạn đã giải đáp thắc mắc của tôi.


주한나
Và... giờ tôi phải hoàn thành hợp đồng...

Hannah bắt đầu nói, giọng cô nặng trĩu.


권지용
Ờ...hả...?

Jiyong có vẻ ngạc nhiên trước lời nói của Hannah.


권지용
Ôi... sao phim lại kết thúc thế này...?


권지용
Cuối cùng bạn sẽ nhận được gì...?


주한나
Ban đầu, điều khoản trong hợp đồng của tôi là "hẹn hò với tiền bối Jinwoo".


주한나
Nhưng tôi nhận ra rằng tôi không thích Jinwoo theo cách đó.


주한나
Vậy là... hợp đồng này đã bị phá vỡ...


주한나
'Chắc chắn là đúng rồi...'


권지용
Bạn..


권지용
Tên khốn đó đã làm gì bạn vậy?


주한나
M...cái gì...?

Hanna cảm thấy bối rối vì đây là lần đầu tiên Jiyong giận cô đến vậy.


권지용
Đứa trẻ đó đã nói gì với bạn?


권지용
Ý bạn là tôi sẽ giết bạn à?


권지용
Hoặc... ông ta nói sẽ trừ tà cho tôi?


주한나
Gì..!


주한나
KHÔNG !


주한나
Kwon Jiyong. Tại sao anh lại tức giận?


권지용
Gì?


주한나
Tại sao bạn lại tức giận?


주한나
Hôm nay tôi đã làm gì sai?


권지용
Bạn....


권지용
Bạn... không muốn làm bạn với tôi nữa sao...?


주한나
Ờ...?


권지용
Bạn... có ổn không nếu không còn gặp tôi nữa...?


권지용
Tôi...tôi...tôi...

Jiyong ngồi xuống ghế và cúi đầu.


주한나
Kwon Jiyong... đồ ngốc!!!

Hannah đánh mạnh vào đầu Jiyong!


권지용
à!!!


주한나
Đồ ngốc. Ai mà không nhìn thấy cậu chứ?


주한나
Tôi đã nói là tôi chỉ định hoàn thành hợp đồng thôi!!


권지용
Kết thúc hợp đồng. Bạn sẽ không còn gặp tôi nữa...

.

...

...


주한나
Bạn thật ngu ngốc...


주한나
Tôi sẽ là bạn của bạn

Hannah đánh thức Jiyong dậy và nói.


주한나
Tôi, Joo Han Na, muốn ký hợp đồng với hồn ma Kwon Ji Yong!

Jiyong vừa ngạc nhiên vừa xấu hổ trước hành vi của Hannah.


권지용
Bạn... bạn đang làm gì vậy...?


주한나
Các điều khoản của hợp đồng là!


주한나
Tôi muốn trở nên rất, rất thân thiết với hồn ma tên Kwon Jiyong!


주한나
tai


주한나
bóng ma


주한나
Bóng ma



주한나
Chúng ta hãy làm bạn nhé, Kwon Jiyong


권지용
dưới...



권지용
Tôi sắp phát điên rồi... vì anh...