Tôi là một kẻ cô độc bị xã hội ruồng bỏ với bảy người anh trai lớn hơn.
Tập 5
정한
Thở hổn hển... thở hổn hển... thở hổn hển
정한
Ối...
정한
Tôi...sắp...về...nhà rồi...
bãi rác
김남준
anh trai....
김석진
Tại sao?.....
김남준
Jeonghan... cậu khỏe không?
김석진
...
전정국
Anh trai... đằng kia... Em nghĩ đó là Jeonghan.
김석진
Ở đâu?
민윤기
Ở đâu?
전정국
Ờ... ở đằng kia
정한
Haa.. haa.... haa
김석진
...
Dooroo
김석진
Này? Xin chào?
우지
Là tôi... Còn Jeonghan thì sao? Vẫn chưa à?
우지
Nó không có ở đây
우지
Ôi...ôi trời ơi...
김석진
Jeong...Han...đã tìm thấy...hãy đến nhà tôi
우지
!!!!Đúng
박지민
Anh chàng này... thật là...
전정국
Nói thật đấy... nếu chuyện đó xảy ra... tôi sẽ không bỏ qua đâu.
우지
Jeong Han-ah
김석진
Jeonghan... cậu có thể cứu anh ấy không?
우지
Tôi sẽ cố gắng hết sức.
김태형
Làm ơn... hãy cứu tôi!
우지
cái đó....
우지
Thở dài… Mong là hãy rời đi mà không có Seokjin hyung, Namjoon hyung và Yoongi hyung.
정호석
Tôi...tôi...muốn ở đây
박지민
Tôi...tôi cũng vậy
김태형
Tôi cũng vậy
전정국
...chúng ta cùng đi ra ngoài nhé
김태형
Tôi sẽ sớm gặp bạn.
전정국
Cậu không hiểu sao? Càng ngày càng tệ hơn... Jeonghan... Cuộc sống của Jeonghan... càng tệ hơn...
우지
Vui lòng rời đi
버논
Thở hổn hển... thở hổn hển... thở hổn hển...
우지
Bạn có ở đây không?
버논
....Này...hãy cứu anh ấy!
우지
.....dra
정호석
được rồi
박지민
ra khỏi
김태형
Tôi sẽ đưa nó cho bạn.
전정국
Vui lòng
tiếng nổ
우지
Hãy đeo mặt nạ dưỡng khí... kiểm tra nhịp tim, mang theo mẫu máu để xét nghiệm và kiểm tra quầng thâm mắt.
버논
...ừ
김남준
Chúng ta nên làm gì?
우지
...truyền máu...gì đó...
김석진
Gì?
우지
Như vậy vẫn chưa đủ
민윤기
Đó là tất cả những gì chúng ta có thể làm sao?
우지
(Gật đầu) Vâng
우지
Chuẩn bị cho ca phẫu thuật
버논
ừm
우지
Tôi nghĩ mình cần bổ sung thêm...
버논
...sau đó....
우지
Hãy gọi tôi là một con chó
버논
Thở dài... ừm
우지
Anh Seokjin ơi, làm ơn giúp em với.
김석진
ừm...
버논
Này này
디노
Cái gì!!!! Tại sao!!!!!
버논
Xin hãy giúp tôi với ca phẫu thuật.
디노
KHÔNG!!!!
버논
À... tại sao
디노
Tôi buồn ngủ
버논
Tôi...tôi...Dimiruk...tsk
디노
Thật khó
버논
Chậc...Tôi thật ngốc khi nhờ bạn làm việc này.
디노
Chào!!!!
Tutututu
버논
Này... Dino, bỏ cuộc đi!
우지
Sau đó... hãy gọi cho Jun.
버논
À... được rồi
준
Gì!!!
버논
Đến đây
준
Nghiêm túc chứ?
버논
ừm...
우지
Này...Tôi đang bị thiếu máu.
우지
Nhịp tim của tôi cũng không bình thường.
버논
Gì?
버논
Này...này...nhanh lên...đây là...
김남준
Tuyến đường màu tím của BTS...
버논
Tuyến đường màu tím của BTS....
민윤기
Amisarunhae♥Bungee
버논
Amisarunhae♥Bungee...
준
Được rồi được rồi
버논
(Tututututu)...thở dài...
우지
Ai đó có thể truyền máu cho tôi được không?
민윤기
!!!!Đó là...chúng tôi...thật sự.....Jeonghan và gia đình cậu ấy...các bạn...ya
우지
Chỉ cần bạn thuộc nhóm máu O... là đủ rồi...
민윤기
Tôi thuộc nhóm máu O.
우지
Sau đó là truyền máu...
디노
Bùm!!!
준
Tôi cũng ở đây.
버논
Ôi trời ơi, tôi sẽ mua cho bạn một cái mới.
디노
Đây không phải là nhà của bạn sao?
버논
Đây là nhà của bạn tôi, tên là ㅇㅇ정한...
Trong khi đó
쿵짝짝작가
Woojima...đã làm việc chăm chỉ
준
Thở dài
쿵짝짝작가
Jundo...cũng có mặt ở đó để giúp đỡ
버논
càu nhàu
디노
Tiếng càu nhàu rên rỉ
준
(Tiếng vỗ tay, tiếng thịch) Các bạn ơi... giúp tôi với!
디노
Đúng
버논
chuẩn rồi
Sau ca phẫu thuật
김석진
Bạn đã xong chưa?
우지
...Đúng
버논
Xong rồi!
준
khi
디노
Tôi không biết liệu điều đó có xảy ra hay không.
김남준
À...à...ôi không
준
(Vỗ nhẹ) Vui lên nào!
우지
.....chúng ta cùng đi ra ngoài nhé
우지
Phù...
전정국
Chuyện gì đã xảy ra thế?
김태형
Được chứ?
박지민
Anh ấy chưa chết, phải không?
정호석
...Tại sao vậy? Bạn bị thương ở đâu?
우지
Mời quý khách ngồi xuống trước.
방탄모두
ừm...
Nhẫn nhẫn
준
Ờ?
디노
Đó là ai?
준
....Đảo chính
우지
(Sợ hãi)......Eeeeeeeeeeeee
버논
Sợ hãi 2) Eeeeeeeeeeeeeee
디노
3) Bất ngờ...
준
Xin chào
에스쿱스
(Giọng rất trầm) Các cậu đang ở đâu vậy?
준
Chúng tôi ư? Phẫu thuật
에스쿱스
Ha... mời vào
준
KHÔNG
에스쿱스
Haa... Vậy thì... Chỉ cần thay đổi người lớn tuổi nhất thôi.
준
Đây là một người mới 0 ngày tuổi.
김석진
Tôi?
준
Hãy thử thay đổi nó.
에스쿱스
xin lỗi...
김석진
?
김석진
S.Coups?
에스쿱스
Jin?
김석진
Gì?
에스쿱스
Tôi biết...
Đánh giá tình hình...
Cả hai cùng một lúc: Aha
에스쿱스
Hãy chăm sóc tốt cho các con của chúng tôi nhé!
김석진
Ừ ừ
Tutututu
우지
Trước hết... tôi không biết khi nào mình sẽ tỉnh dậy, tôi có thể bị chấn thương tâm lý, và... tôi có thể cảm thấy chóng mặt và mất sức... cho đến tận bây giờ.
김남준
Ôi... không... ừm... nức nở... nức nở
김석진
Hừ... ưm... thở dài... hừ... haa...
민윤기
Lẽ ra mình phải làm tốt hơn...khóc nức nở...khóc nức nở...ha...khóc nức nở...
정호석
.....thở dài....ugh...nức nở...khóc
박지민
Hwaaaaaaaah
김태형
Hwaaaa ...
전정국
Tôi cảm thấy rất có lỗi... Tôi luôn... lợi dụng bạn... thở dài... haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
우지
Và...nhìn này....vết bầm tím trên bụng....thêm một chút nữa
버논
Nếu tôi đến muộn... nội tạng của tôi sẽ nổ tung...
디노
Tôi suýt chết... Cảm ơn bạn đã chịu đựng...
준
Tôi đã hoàn thành ca phẫu thuật.
nhỏ giọt
김남준
Bạn là ai?
호시
Này lũ nhóc ranh!!!!
호시
Tôi nghe nói Coups đã trở thành một cái máy đánh chữ.
호시
Hãy đến nhanh
버논
Ơ?????!!!!!
우지
Nhanh lên...nhanh lên...chúng ta đi nhanh nào
디노
Nếu bạn trở nên giống như Coups
준
Bị tụt hậu
Tạm biệt
방탄모두
Ừ... tạm biệt
Chậc chậc chậc...tirolirilil
버논
Tôi đã trở lại... Tôi đã trở lại...
우지
Tôi đã trở lại...
디노
Da....nyeo....đã...đến...nhà...
준
Tôi đã trở lại
에스쿱스
Bây giờ là mấy giờ rồi?
05:03 AM
5:30
에스쿱스
Sao bạn lại đến muộn thế?
우지
...bạn bè.....phẫu thuật...
에스쿱스
vẫn!!!!
버논
Xin lỗi
에스쿱스
Thở dài...Nằm xuống đi.
버논
Thực hiện động tác giãn cơ ở tư thế nằm sấp
우지
Hãy làm như vậy
디노
.....
디노
Hãy làm như vậy
준
Tôi không làm điều đó
에스쿱스
Sao bạn không làm thử?
준
tám
에스쿱스
?
준
Vì tay tôi bị thương
에스쿱스
Cứ làm đi!!!
준
KHÔNG
에스쿱스
ha....
에스쿱스
Chào... Hoshi
호시
Tại sao?
에스쿱스
Jun Eun-ni hiểu điều đó.
호시
ừm
에스쿱스
Đừng nhát gan. Ít nhất hãy đánh ai đó trên 20 tuổi và bắt họ giơ tay lên trong 40 phút.
호시
...ừ
원우
Gì?
원우
Sao giờ bạn lại đến?
에스쿱스
Ôi trời ơi... họ đã phẫu thuật cho tôi!
원우
cô ấy?
에스쿱스
Chào!!!
원우
Tại sao lại gõ
에스쿱스
Nigadinohonnaera
원우
?
에스쿱스
Ít nhất phải có 20 người giơ tay lên trong 40 phút.
원우
chuẩn rồi
anh trai!!!
에스쿱스
Tại sao?
디에잇
Các bạn có ở đây không?
에스쿱스
ừm
도겸
Tôi đi đây
에스쿱스
Tại sao bạn đến muộn?
도겸
Cái quái gì vậy? Tôi từng học ở CU mà.
에스쿱스
Ồ...xin lỗi
도겸
Được rồi
도겸
Tôi là B2
chuẩn rồi
에스쿱스
Chào
도겸
Tôi?
에스쿱스
KHÔNG
Joshua
조슈아
Tại sao?
에스쿱스
Em... người yêu của Vernon
에스쿱스
Đừng nhát gan, hãy đánh ai đó trên 20 tuổi và bắt họ giơ tay lên trong 40 phút.
조슈아
ừm
Hãy về phòng của bạn.
쿵짝짝작가
Đầu tiên... Vernon
조슈아
Tại sao bạn đến muộn?
버논
Bạn tôi... cần phải phẫu thuật.
조슈아
Vì thế?
버논
Woozi nhờ tôi giúp cậu ấy phẫu thuật, với lại cậu ấy là bạn tôi nên tôi đã làm... Anh trai của bạn tôi cũng ở đây... Tôi đã nói với anh ấy rồi...
조슈아
ha...
조슈아
Ilowa
버논
Bạn không định kết hôn sao?
조슈아
Bạn làm tốt lắm, phải không? Bạn thật tốt bụng.
버논
cười
쿵짝짝작가
Kết thúc có hậu của Vernon
쿵짝짝작가
Tiếp theo là phần âm thanh.
원우
Tại sao bạn đến muộn?
디노
Xin lỗi
원우
Đó không phải là điều tôi hỏi!!!
디노
Tôi đến đó để giúp Wooji phẫu thuật.
원우
ha....
원우
Lại đây...
디노
Thở dài... ừm... ừm...
원우
Ôi trời ơi... đừng khóc nữa
디노
Cảm ơn vì đã không mắng tôi.
원우
cười
Junjok
호시
Tại sao bạn đến muộn?
준
Bạn tôi bị thương nặng đến mức phải phẫu thuật.
호시
Vậy thì... tại sao cậu lại trêu chọc Coups?
준
Các dây chằng ở cổ tay của bạn đang bị giãn, vì vậy bạn không nên vận động quá sức.
호시
ha
호시
Được rồi...được rồi
준
Cảm ơn... vì đã tin tưởng tôi... thở dài... nức nở... ừm
호시
Ôi trời ơi... đừng khóc nữa, bạn sẽ làm hỏng khuôn mặt đẹp trai của mình đấy.
준
Heh... hahahaha đó là cái gì vậy?
호시
cười
쿵짝짝작가
Trang tiếp theo
우지
.....
에스쿱스
Phù!
우지
!!!!
에스쿱스
ha
우지
TÔI
에스쿱스
Gì
우지
Xin lỗi
에스쿱스
Làm tốt lắm
우지
...
에스쿱스
Duỗi người
우지
Thực hiện động tác giãn cơ ở tư thế nằm sấp
에스쿱스
......
에스쿱스
Tôi có 30 phút
우지
Đúng
30 phút sau
우지
Phù!
에스쿱스
...
우지
ha
에스쿱스
...có khó không?
우지
À... không
에스쿱스
...thức dậy
우지
...Đúng
에스쿱스
Đá bắp chân
우지
....Đúng
cuộc thi đấu....
우지
Hừ...vù...một
에스쿱스
...
에스쿱스
Đánh một thanh niên 20 tuổi... rồi đánh thêm 5 lần nữa...
우지
Ôi...thở dài...khóc nức nở
에스쿱스
Tôi đã làm gì đúng mà khiến bạn khóc chứ!
우지
Huhuhu
에스쿱스
Tôi...tôi...đã rất lo lắng
우지
...Phù...Tôi xin lỗi
에스쿱스
ha....
에스쿱스
Quỳ xuống và giơ tay lên
우지
...Đúng
10 phút
우지
Ôi trời
에스쿱스
.....
20 phút đã trôi qua
우지
Phù... ừm...
에스쿱스
Hãy im lặng
우지
Đúng
에스쿱스
Đứng dậy và hạ tay xuống.
우지
Đúng
에스쿱스
Nằm xuống và duỗi người.
우지
......Đúng
에스쿱스
(Bật TV lên)...
에스쿱스
(Tắt tivi và uống một cốc nước) Phù...
우지
Đổ mồ hôi nhiều
에스쿱스
thức dậy
우지
......Bạn
에스쿱스
Trả lời ngay lập tức
우지
N....e....vâng
에스쿱스
Khó lắm à?
우지
Phù... không
에스쿱스
ra khỏi
우지
Haa...haa...vâng
에스쿱스
Và
우지
Đúng