Tôi là bạn gái của Lee Ji-hoon!
33) Tôi đã trưởng thành rồi!!


Hai năm đã trôi qua kể từ đó.

Tôi hiện là sinh viên năm thứ ba và đang chuẩn bị cho kỳ thi tuyển sinh đại học.

Các anh trai tôi đều đã tốt nghiệp.

Jihoon cũng đã tốt nghiệp và hiện đang sống bằng nghề sáng tác nhạc.

Chúng tôi không gặp nhau thường xuyên vì tôi đang đi học.


최여주
Haaa ...


부승관
Sao bạn lại thở dài sâu thế?


최여주
Tôi không nghĩ mình có thể vượt qua được bức tường mang tên CSAT.


이석민
Không, đây có phải là hội chứng học sinh trung học không?


최여주
Sao mà dù mình học nhiều đến mấy cũng không bao giờ hết vậy?ㅜㅜ


부승관
Có đúng là sự phẫn nộ của công chúng không bao giờ chấm dứt?


최여주
Không, nhưng các bạn vẫn nằm trong top đầu đấy;;


이석민
Hừ


부승관
Thở dài... Chỉ còn vài ngày nữa là đến kỳ thi CSAT rồi, nhanh lên nào!


최여주
Chuẩn rồi...


최여주
Trời ơi, hôm nay là ngày thi đại học rồi...


부승관
Đồ khốn nạn!


최여주
Mấy đứa nhóc ranh con^^ Các cậu cũng ăn nó nữa à^^


이석민
Cảm ơn bạn~~


이지훈
Nữ anh hùng!!


최여주
Hả? Oppa? Không, phải là oppas chứ!!!


최승철
Giỏi lắm, nữ anh hùng!


최한솔
Đây là thực tế của tôi cách đây một năm.


최승철
Haha, cố lên, Yeoju!!!


최한솔
Ăn cái này (sô cô la) đi


최여주
Ôi trời ơi!! Cảm ơn bạn nhiều!!


이지훈
Nữ anh hùng~~(ôm)


최여주
Ôi... trời nóng quá...


이지훈
Làm tốt lắm♡


최여주
Được rồi ♡ Mình sẽ cố gắng hết sức và quay lại ♡


이지훈
Sau kỳ thi CSAT, chúng ta hãy đi hẹn hò thật nhiều nhé!!


최여주
Hả? Giờ bạn rảnh không?


이지훈
Ừm... đúng vậy! Có rất nhiều!


최여주
Được rồi ♡ Mình sẽ quay lại ♡ Mình sẽ quay lại! Oppas!


최승철
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!


최한솔
Thở dài~


이지훈
yêu bạn


최여주
Ugh♡Tôi cũng vậy

Rồi tôi bước vào trường. Trời ơi, người tôi run bần bật.


최여주
Tuyệt vời! Cuối cùng cũng kết thúc rồi!!!


부승관
Này... đây là lần thứ 526 bạn nói câu đó rồi đấy.


최여주
Không!!! Dù sao thì, mình rất mừng vì mọi chuyện đã kết thúc!!


부승관
Hôm nay bạn có thể đến muộn được không?


최여주
Đúng rồi! Mình đã được các anh trai cho phép rồi!


이석민
Vậy thì chúng ta cùng đi uống nước nhé?


최여주
C...cồn? Tôi có thể uống như thế này được không?


부승관
Được rồi! Đi thôi!!


슬기
Nhưng đi đâu đây?


부승관
Nhà hàng gà!


최여주
Hahaha, hay đấy!!


이석민
Được rồi, đi thôi!


최여주
Ha... đúng như dự đoán từ vị thần của những chiếc răng.


이석민
Bạn muốn uống bia không?


부승관
Tôi đã đặt hàng rồi☆

@Bốn ly bia đã có ở đây rồi~


최여주
Tuyệt vời...cảm ơn bạn.

Bốn ly bia được đặt trước mặt chúng tôi.


슬기
N...ai muốn uống trước?


이석민
Tôi! (nắng)


최여주
Ừ... bạn trước đi


이석민
(Nuốt một ngụm) Ừm... ngon không nhỉ?


최여주
Hừ, thật sao?


이석민
Tôi có thể uống được.


부승관
Tôi cũng vậy!! (Nuốt nước bọt)


부승관
Ừm... không hẳn


슬기
Sau đó bạn uống cola


부승관
Đúng..


최여주
Tôi phải uống nước ngay bây giờ


슬기
Nếu không thích thì cứ uống cola đi!


최여주
Được rồi, tôi hiểu.


최여주
(hít mũi)


최여주
.....Nó có ngon không?


부승관
Hai người... thật tuyệt vời!


최여주
Seokmin...


이석민
Hả?


최여주
Cùng chạy nào!!!


이석민
được rồi!!

Hai tiếng đồng hồ trôi qua như vậy, và chúng tôi đã uống hết sáu ly rượu.


최여주
Ôi trời ơi, bánh gạo


이석민
Trời ơi sao cậu lại ghen tị thế?


최여주
Cứ gọi cho tôi nhé haha


이석민
Ừ, đúng rồi haha


부승관
Mấy người này... say xỉn à?


슬기
Tôi đoán vậy...


부승관
Tôi phải làm thế nào để đưa họ về nhà...


슬기
.....


슬기
được rồi!


슬기
Bạn hãy lấy Seokmin Lee và gọi Jihoon oppa thay cho Yeoju nhé!


부승관
....Được rồi...chúng ta cùng làm thôi!

Đang kết nối điện thoại)))


이지훈
(Nhấp chuột-) Xin chào?


슬기
À, chào anh. Em là Seolgi, bạn của anh từ Yeoju.


이지훈
Seolgi? Ừ, được rồi.


슬기
Nữ nhân vật chính uống quá nhiều rượu và trở nên tham ăn...


이지훈
?


이지훈
Hôm nay các bạn không thi CSAT à?


슬기
Ừ... cứ uống thôi! Vậy thì...


이지훈
Ha... vậy nó ở đâu?


슬기
Đây là... món Gà Cà Rốt!


이지훈
Được rồi, tôi sẽ đến đó sớm thôi.

Sau khi tôi kết thúc cuộc gọi như vậy, Jihoon đến sau 10 phút.


슬기
Này! Cầm lấy anh chàng này!


이지훈
Ừm... Được rồi, vào trong thôi.


슬기
Vâng


이지훈
Yeoju, hãy để bản thân mình bị cuốn theo cảm xúc


최여주
Ồ! Là anh Jihoon haha


이지훈
Đúng vậy, là tôi đây. Mau lên và đến bên tôi đi.


최여주
Thưa ngài...


이지훈
sau đó...

Anh Jihoon bế em như một nàng công chúa.


최여주
Ô! Tôi đến rồi! Vù!


이지훈
Chúng ta về nhà thôi...


최여주
Chúng ta về nhà thôi!!

Đúng vậy. Vậy là Yeoju đã về nhà.

Thump thump


최승철
Này! Nữ chính đến rồi! Hả? Jihoon?


최여주
Hehehe, mấy người anh trai ngốc nghếch của nữ chính đều như vậy đấy.


최승철
(Masang) Sao đứa trẻ lại trở nên như thế này...


이지훈
Có vẻ như nữ nhân vật chính đã tổ chức một bữa tiệc sau đó với bạn bè của mình.


최한솔
Ồ. Giống hệt tôi.


최승철
Tôi đến đây vì đã no rồi... Nhà bếp ở đằng kia...


이지훈
Đúng

Lee Ji-hoon đi vào phòng rồi lại đi ra.


최승철
Khó quá, bạn có muốn ở lại qua đêm không?


이지훈
Sau đó~~ (đi đến ghế sofa và nằm xuống)


이지훈
Cảm ơn bạn!


최한솔
Ồ. Đây là lần đầu tiên tôi thấy thứ như thế này.


최승철
Ừ... chúc ngủ ngon


이지훈
chuẩn rồi

Ngày hôm đó trôi qua như vậy và ngày mới lại đến.


최여주
Eeeeeeeeeeeee.... ừm! (nhảy)


최여주
Hôm qua tôi về nhà bằng cách nào?


최여주
Quần áo của tôi...vẫn...như cũ!


최여주
Chắc là tôi đi một mình hoặc là các anh trai tôi đã bị lây bệnh rồi ^^


최여주
Trước tiên...chúng ta hãy rửa mặt...

(Tiếng nước chảy khi rửa mặt...)


최여주
Hehehe, quá trình biến đổi hoàn tất rồi!!


최여주
Tôi có nên ra ngoài bây giờ không?

Tôi mạnh tay mở cửa bước ra ngoài, và cảnh tượng hiện ra trước mắt là...


최여주
Jihoon oppa?!?!?!


이지훈
Bạn thức chưa? Haha


최승철
Yeoju, mau đến đây ăn chút canh giải rượu đi nào.


최여주
À... đúng rồi... nhưng sao anh Jihoon lại ở đây nhỉ...?


최승철
Hôm qua... bạn không nhớ sao?


최여주
Nó không hiển thị...?


최한솔
Hôm qua bạn chạy bộ thật đấy haha


이지훈
Tôi mang nó đến rồi!


최여주
À~ Anh Jihoon... Phải không????


이지훈
Tôi mang nó đến rồi!


최여주
Chà... chắc hẳn nó rất nặng nhỉ?


이지훈
Nó không nặng lắm đâu haha


최여주
Ôi trời ơi, mình cảm động quá!ㅜㅠ


최승철
Mau đến ăn nào!


최여주
Vâng ㅠㅠㅠ

Vậy là cô ấy ăn xong và năn nỉ Jihoon...ㅎ


이월댕
Chắc là mình phải làm thêm một cái nữa như thế này...


이월댕
Tôi không thể diễn tả được vì tôi chưa từng thử rượu! (Tôi tự tin là vậy)


이월댕
Hehehe, hẹn gặp lại lần sau!!♡♡♡