Tôi đã phải lòng vị lãnh đạo điển trai.
Tập 4: Oppa, anh có muốn ăn mì ramen không?


Yun-gi và Ye-jeon nhanh chóng về nhà, và trên đường đi, Ye-jin lấy điện thoại ra khi thấy nó rung đột ngột.


Và 3 cuộc gọi nhỡ cùng 1 tin nhắn KakaoTalk.

Yejin vội vàng gọi cho Seokjin, và Seokjin đã nhấc máy trước cả khi chuông reo.


김석진 (19)
"Này, Kim Ye-jin đâu rồi? Sao cậu không nghe điện thoại? Cậu có biết tớ lo lắng thế nào không?"


김예진 (17)
"Tôi xin lỗi, tôi vừa đưa anh Namjoon về thì gặp phải một người tên X..."


김석진 (19)
"Bạn bị đau ở đâu? Đứa trẻ đó có chạm vào bạn không?"

Seokjin dường như đang cố kìm nén cơn giận khi nói, và Yejin nhanh chóng đáp lại.


김예진 (17)
"Không, tôi không chạm vào bất cứ thứ gì ngoại trừ cánh tay của mình, và Yoongi đã giúp tôi ra ngoài."


김석진 (19)
"Lần sau, nếu thấy ai như vậy, hãy gọi cho tôi ngay lập tức. Đừng để điện thoại ở chế độ im lặng."


김예진 (17)
"Vâng, xin lỗi vì đã làm bạn lo lắng."


김석진 (19)
"Không, lần sau chúng ta đi chơi cùng nhau nhé. À, Ppurinkle đang ở đây, nên hãy đến nhanh lên."


김예진 (17)
"Được rồi, tôi hiểu rồi!"

Yejin thở dài thật sâu sau khi xác nhận cuộc gọi đã kết thúc.


민윤기 (19)
“Hình như Seokjin đang rất tức giận.”


김예진 (17)
"Vâng, tôi đã ra ngoài một mình vào ban đêm và tôi đoán anh ấy lo lắng vì tôi không nghe điện thoại của anh ấy."


민윤기 (19)
"Tôi lo rằng em trai tôi sẽ không nghe điện thoại vào ban đêm."


김예진 (17)
"Ôi, cảm ơn anh/chị đã giúp đỡ tôi lúc đó. Nếu không có anh/chị, tôi đã không thể chạy trốn được."


민윤기 (19)
"Không, cậu ấy là em trai của bạn tôi."

Và những lời của Yoon-ki chợt hiện lên trong tâm trí Ye-jin. "Em yêu."

Yoon-ki dường như cũng có cùng suy nghĩ, má cậu hơi ửng đỏ, và khi Yoon-ki và Ye-jin nhìn nhau, họ đều tránh ánh mắt của đối phương.


김예진 (17)
'Ôi, thật xấu hổ...'


민윤기 (19)
"Yejin."


김예진 (17)
"Đúng?"


민윤기 (19)
"Em... không phiền nếu anh gọi em là 'em yêu' chứ?"

Yoon-ki nói một cách gián tiếp, có lẽ vì anh ấy cảm thấy hơi khó xử khi nói thẳng.


김예진 (17)
"...Đúng?"


민윤기 (19)
"Tôi làm vậy vì lúc đó tôi chỉ nghĩ đến bạn trai mình. Nếu tôi làm bạn khó chịu, tôi xin lỗi."


김예진 (17)
"...Tôi ổn."


민윤기 (19)
"Hả?"


김예진 (17)
"Em không phiền nếu Yoongi oppa là bạn trai của em."

Ngay lập tức, mặt Yoon-gi đỏ bừng như cà chua, và Ye-jin cũng bối rối không kém, liền nói với Yoon-gi.


김예진 (17)
"Ừ... Vì cậu là người tốt. Cậu muốn có một người tốt bên cạnh mình, đúng không?"

Yejin nhanh chóng kết thúc lời nói của mình, còn Yoongi thì lấy tay che mặt và gật đầu.

Yejin và Yoongi trở về nhà, và Seokjin nhanh chóng chạy đến khi nghe thấy tiếng khóa cửa.


김석진 (19)
"Bạn thực sự không chạm vào chỗ nào khác ngoài cẳng tay sao?"


김예진 (17)
"Ừ, anh Yoongi đến rồi... được rồi."


김석진 (19)
"Sao cậu lại nói lắp vậy? Cậu có chạm vào thứ gì khác không?"


김예진 (17)
"Không, chỉ hơi lạnh thôi! Đợt rét đã đến rồi sao?"


김석진 (19)
"À, bánh pudding đã đến rồi. Chúng ta cùng rửa tay và ăn thôi."


김예진 (17)
"Được rồi, chúng ta ăn nhanh lên."

Yoongi và Yejin nhanh chóng cởi giày và rửa tay. Yoongi cởi áo khoác ngoài rồi vào phòng Seokjin, treo quần áo lên và đi ra.

Và Yejin giúp Seokjin rót cola vào cốc, còn Seokjin mang ra một cái đĩa nhỏ và một cái hộp lớn.


김석진 (19)
"Đưa xương đây, tôi sẽ mang cho bạn củ cải gà."


김예진 (17)
"Hừ!"

Yejin ngồi xuống và Yoongi ngồi cạnh cô ấy.

Yejin lắc đầu tự trách mình vì đã cố gắng gán ý nghĩa cho từng hành động nhỏ nhặt của Yoongi.


민윤기 (19)
"Yejin, cậu không thích bánh pudding à?"


김예진 (17)
"Ôi không! Tôi thích nó."


민윤기 (19)
"Nhưng tại sao bạn lại lắc đầu?"

Yoon-ki nói như thể anh thấy hành động của Ye-jin dễ thương, còn Ye-jin thì vừa nói vừa lướt điện thoại mà chẳng vì lý do gì.


김예진 (17)
"Tôi vừa tự nghĩ với bản thân mình đấy!"


Thông điệp mà Jeongguk nhận được lúc đó là, "Cậu đang làm gì vậy?"

Yejin lập tức đọc tin nhắn và cố gắng trả lời rằng cô ấy đang ăn bánh pudding.


김석진 (19)
"Này, đừng lấy điện thoại ra dùng trong bữa ăn nhé."


김예진 (17)
"Này, tớ vừa nhận được tin nhắn từ Jungkook."


김석진 (19)
"Hãy ăn chút gì đó rồi làm đi, ăn đi."


김예진 (17)
"được rồi."

Yejin đặt điện thoại xuống bàn, Yoongi đưa cho cô ấy một cái đùi gà và nói.


민윤기 (19)
"Ăn nhiều lên nhé, Yejin."


김예진 (17)
"Ồ, cảm ơn bạn! Bạn giỏi hơn anh ta nhiều."


김석진 (19)
"Này, tớ đã gọi món bánh pudding rồi!"


김예진 (17)
"Đây là thiệp của mẹ."


민윤기 (19)
"Đừng cãi nhau, con cũng phải ăn mà."

Yoongi vừa nói vừa đưa cho Seokjin vài miếng cánh gà.


김석진 (19)
"Tại sao tôi lại có cánh?"


김예진 (17)
"Bạn nên đưa cho khách hàng đùi gà. Bạn ăn nhiều cánh gà lắm."

Yejin vừa nói vậy vừa đưa một miếng đùi gà cho Yoonki, còn Seokjin lườm Yejin rồi ăn miếng cánh gà mà không nói gì.

-


김예진 (17)
"Tôi đã ăn rất ngon miệng."

Yejin vừa nói vừa lấy đĩa, cốc và điện thoại ra, còn Seokjin thì vừa ăn gà vừa nói.


김석진 (19)
"Bạn không định ăn thêm nữa à?"


김예진 (17)
"Vâng, tôi no rồi."


김석진 (19)
"Hừ, thằng nhóc trước đây chỉ ăn một con gà một người mà giờ lại ăn nhiều thế?"


김예진 (17)
"Chắc là mình đã ăn nhiều ở trường rồi. Giờ mình không còn đói nữa."


김석진 (19)
"Được rồi, đặt nó vào bồn rửa và vào trong đi."


김예진 (17)
"được rồi."

Yejin đi vào bếp, đặt đĩa và cốc lên bồn rửa, rửa tay rồi vào phòng.


김예진 (17)
"Ôi, mình có bài tập về nhà phải làm..."


Yejin ngồi xuống ghế để học bài, nhưng cô ấy cầm bút không vững, và một tin nhắn hiện lên trên điện thoại.


김예진 (17)
"À, đúng rồi, bạn không trả lời."

Yejin gác lại việc học, vốn đã khó tập trung, và chuyển sang dùng KakaoTalk.

-

Trong lúc Jungkook và Yejin trò chuyện trên KakaoTalk khoảng một tiếng đồng hồ, cả hai đã quyết định rằng họ thực sự muốn trở thành công chúa.

Sau khi dặn Jeongguk sẽ học bài, cậu ấy tắt điện thoại.


김예진 (17)
"Dù sao thì tôi cũng không có nhiều bài tập về nhà..."

Yejin mở vở bài tập toán và bắt đầu giải bài tập, sau khoảng hai tiếng, cô bé đã có thể đọc tiếng Hàn.


김예진 (17)
"Ôi, nghĩ đến chuyện đó thì tôi thấy đói bụng quá..."

Yejin cảm thấy hơi đói nên đi vào bếp, nơi Yoongi đang uống nước.


김예진 (17)
"Ôi, oppa, anh không ngủ à?"


민윤기 (19)
"Vâng, tôi không ngủ được."


김예진 (17)
"Còn Kim Seokjin thì sao?"


민윤기 (19)
"Tôi đi ngủ sớm vì nghe nói ngày mai ở trường có buổi tập huấn, nhưng sao Yejin lại ở trong bếp vậy?"


김예진 (17)
"Anh yêu, anh có muốn ăn mì ramen không?"

Mặt Yoon-gi đột nhiên đỏ bừng, Ye-jin tiến lại gần và hỏi anh.


김예진 (17)
"Chỗ nào đau?"

Khi Ye-jin tiến lại gần, Yoon-ki lùi lại và nói nhỏ với Ye-jin, người hỏi một cách ngây thơ.


민윤기 (19)
"Đừng nói những điều như vậy một cách tùy tiện..."