Tôi bị thầy giáo đẹp trai của trường bắt gặp đang hút thuốc [sản phẩm hợp tác]
57. Người cứu hộ



정아인
Người đó là ai?


박지민
Anh ấy từng là anh trai tôi... nhưng giờ thì không còn nữa.


박지민
Đã lâu rồi chúng ta chưa liên lạc với nhau.


정아인
Chuyện đó đã xảy ra như thế nào...


박지민
...cái đó

Quá khứ của Jimin

요리사
Thiếu gia, hôm nay ngài phải ăn...


박지민(11)
Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa là tôi không ăn nó!!

Năm 11 tuổi, Jimin bị trầm cảm nặng do áp lực học tập.

Gì cơ... gần giống như một vị tông đồ thời hiện đại vậy?

Cha của Jimin, người luôn khăng khăng muốn Jimin trở thành người kế vị công ty, đã nhốt cậu trong nhà và ép cậu học hành.

지민의 아빠
Nếu không muốn ăn thì đừng ăn. Sao lại la hét thế?

지민의 아빠
Tôi phải nói với bạn bao nhiêu lần nữa rằng hành vi như vậy làm giảm phẩm giá của bạn!


박지민(11)
..Đúng

지민의 엄마
Hãy nói với họ rằng bạn đã sai.


박지민(11)
Con đã sai... Cha ơi...

지민의 아빠
Đừng nói dối


박지민(11)
Đúng vậy

지민의 아빠
Tôi đã bảo bạn đừng nói dối rồi mà!


박지민(11)
Đúng vậy, thưa cha!

지민의 아빠
Nếu những gì bạn nói là đúng sự thật, thì đến hôm nay bạn phải biết chính xác nội dung cuốn sách này rồi.

Bố của Jimin đã ném một cuốn sách cực dày vào Jimin.


박지민(11)
Tôi thà chết còn hơn.

지민의 아빠
Rồi chết


박지민(11)
Đồ khốn nạn... (lẩm bẩm)

Bố của Jimin nói ngắn gọn rồi rời khỏi phòng.

Người duy nhất cảm thấy thương hại Jimin là thư ký thân cận của anh ấy.

비서
Ngài có sao không, thiếu gia?


박지민(11)
Tôi không biết… (khóc nức nở)


박지민(11)
Tôi thực sự không biết mình trông như thế nào...


박지민(11)
Làm ơn cứu tôi...

Cô thư ký đã làm việc rất chăm chỉ cho người này và vì vậy

Jimin có một người em trai mới

Đó là Min Yoongi

비서
Tôi nghĩ mình không thể làm thư ký nữa...

비서
Tôi đã chuẩn bị một người bạn cho ngài, thưa ngài... (mỉm cười)


박지민(11)
Em không cần quà... nên anh không thể ở bên cạnh em được sao, anh ơi...?

비서
Anh ấy là người tốt hơn tôi.

Cô thư ký rời khỏi tòa nhà.

Jimin khóc không ngừng.

Người ôm Jimin như vậy chính là anh trai Yoongi của cậu ấy.