"Tôi ghét bạn ư!?!? Tôi thích bạn!"
"Nhân vật chủ chốt"
창섭
Kekeke, hôm nay mình không gặp Jeong Yeo-ju. Mình đúng là một người ngốc nghếch!
성재
Ôi trời ơi ㅠ Mình buồn quá vì không được gặp nữ chính.
창섭
Nỗi buồn của bạn lại là một điều may mắn đối với tôi! Tuyệt vời!
성재
Bác sĩ!
선생님
Yook Sungjae!
선생님
những lời nói hay
성재
Bác sĩ!
선생님
Bạn??
성재
Bác sĩ, bác sĩ
성재
Mặc dù thầy giáo là người Hàn Quốc, nhưng ít nhất thầy cũng là bác sĩ...ㅋㅋㅋ
선생님
..im lặng
선생님
Lớp chúng ta có ba sinh viên chuyển trường!
아이들
Wow lol
창섭
Heeeeek
성재
Ôi trời ơi
선생님
Lớp chúng tôi... các giáo viên khác nói là ồn ào...
선생님
Ba người vốn khá trầm tính đã chuyển trường!
선생님
Vậy lần này, có vẻ sẽ có 3 người!
선생님
Ngoài ra... đừng để trẻ em tham gia vào chuyện này!
선생님
đặc biệt!
선생님
Yook Sungjae!!
성재
CHÀO!
선생님
Lee Chang-seop!!!
창섭
À, người bạn đó... Mình sẽ nhuộm tóc cho cậu ấy haha
선생님
Hai nhân vật chính...
선생님
Các bạn hãy xem kỹ nhé...
아이들
Đúng vậy! Hahaha
선생님
Mời vào!
현식
Xin chào, tôi là Lim Hyeon-sik~
일훈
Jung Il-hoon
민혁
Tôi là Lee Min-hyuk.
아이들
Và
아이들
Ồ!!
같은반 아이
Kiếp trước chúng ta có cùng nhau cứu đất nước không nhỉ? lol
창섭
Cả hai người~
성재
Chào haha
성재
Kehehe
창섭
Hahahahahahaha
선생님
Hãy ngồi vào bất kỳ chỗ trống nào ở đằng kia!!
선생님
Lại là các bạn ơi... bọn trẻ chỉ đang được nhuộm tóc thôi..!
(Chuông báo giờ nghỉ giải lao)
현식
(Gõ lên bục phát biểu) Mọi người, tập trung nào!
아이들
Cái quái gì thế????
민혁
Đi thôi!
일훈
Jung Il-hoon sắp rời đi rồi, tránh đường đi!
서은광
Vậy, liệu lối suy nghĩ dễ dãi đó thực sự tệ đến vậy?
서은광
Này anh bạn, sinh viên chuyển trường à?
일훈
Chuẩn rồi!
서은광
Cho phép tôi tự giới thiệu...
창섭
Đây là Silverlight!!
현식
Các bạn
민혁
Bạn có muốn tham gia cùng chúng tôi không?
서은광
Keke
창섭
Đã lâu rồi tôi mới gặp lại một nhóm người có tính cách tuyệt vời như vậy!!
일훈
Hahaha!
정여주
Changsop!!!
창섭
N...Tôi đi đây!! Tôi bận rồi!
정여주
Ơ!?
정여주
Lee Min-hyuk, Jung Il-hoon và Im Hyun-sik! Hahaha
현식
Ôi trời ơi, buồn cười thật đấy lol
성재
Hả?
일훈
Này, đã bao lâu rồi nhỉ? Tôi thấy nó ở đây rồi haha
민혁
Lâu rồi không gặp, mình sợ quá ㅋㅋ Sao chúng ta không liên lạc lâu thế nhỉ ㅡㅡ
정여주
Bận...
현식
Còn Nam Ji-hyuk thì sao?
정여주
Nam Ji-hyeok lol
정여주
Cái thứ chết tiệt đó...lol
성재
Ai đã khiến nữ chính chửi thề vậy?
정여주
Ôi không
창섭
Nam Ji-hyuk?...
창섭
Tôi đã nghe điều đó rất nhiều lần ở đâu đó.
현식
Phụ đề tiếng Anh của Lee Chang?
현식
Chúng ta không phải học lớp cạnh nhau sao?
일훈
Tôi đã nhìn thấy rõ ràng
창섭
Đánh đập?
민혁
Ồ được rồi
서은광
Trời ơi, trời ơi, chúng ta chỉ là người quen thôi mà!!
현식
Lee Changsub vẫn còn thích nữ chính à, haha?
창섭
KHÔNG?
지나가는 학생들
Điều đó có nghĩa là gì?
지나가는 학생들
Tôi không biết
창섭
Không, người phụ nữ này...xin lỗi
정여주
Đúng
일훈
À...hai người trông thân thiết quá.
성재
Nữ chính chỉ ghét mỗi Sungjae của chúng ta thôi...
정여주
Ô, ô, ô (vỗ nhẹ) Thật vậy sao?
성재
Vâng ㅠ
정여주
Tôi không ghét Sungjae đâu haha
성재
Thực ra?
정여주
Không, tôi không ghét bạn đâu ㅠ Tôi chỉ ghét bạn thôi.
성재
Tch
성재
Rồi một ngày nào đó tôi sẽ thích nó!
정여주
Thử làm thế xem nào haha
성재
Đúng vậy, tôi đã có cơ hội của mình..!
창섭
Nam Ji-hyuk...
창섭
Cái...cái anh chàng đó
Có người bịt miệng tôi lại và nói
정여주
xẹp xuống"
정여주
Thôi đi haha
현식
À, thế là đủ rồi.
현식
Vì tôi chuyển công tác hôm nay
일훈
Chúng ta cùng đi cướp cửa hàng nào~~??
민혁
Được rồi! Đi theo tôi
민혁
Hyunsik đang ở đây
현식
Gì ?
일훈
Tôi là Melona
민혁
Tôi là chuối woo~woo!!
정여주
Đúng vậy nhỉ?
성재
Tôi muốn ăn bánh bao nhân đậu đỏ!
창섭
Tôi có cà phê
현식
Đây là...
서은광
À, tôi muốn uống sữa sô cô la (nháy mắt)
현식
Ha... theo tôi
일훈
Ôi, thật đáng sợ!
현식
Tôi sẽ mua nó cho bạn.
성재
Ồ, tôi là người giao hàng!!
현식
Tại sao?
성재
Tôi phải dành lời khen cho nữ diễn viên chính ở đây.
현식
Được rồi, tôi hiểu rồi.
정여주
Bạn đang nhìn gì vậy?
성재
sự trân trọng
성재
Lee Chang-seop nghĩ gì về điều này?
창섭
Tắt
Hôm nay tôi phải suy nghĩ về việc đó.
Về việc liệu bạn có phải là người mà tôi từng quen biết hay không.
Jeong Yeo-ju mà tôi biết
정여주
Đừng nói những điều như vậy một cách thiếu suy nghĩ.
Nó quá táo bạo
...
con chó cái bẩn thỉu
정여주
...
창섭
Tôi quá nhút nhát
trần tục...
창섭
Có phải cùng một người không?
창섭
Có phải là người khác không...?
성재
Hả?
성재
Gì?
창섭
KHÔNG
창섭
Ồ nhưng
창섭
Jeong Yeo-ju, em đang làm gì vậy?
창섭
Hôm nay cậu không chịu bám theo tớ à?
창섭
Có phải là vì Nam Ji-hyuk không?
정여주
Bạn tò mò đến vậy sao?
창섭
ừm
창섭
tò mò
정여주
Hẹn gặp lại sau giờ học nhé.
정여주
Tôi sẽ nói cho bạn biết chắc chắn.
창섭
được rồi
성재
Cái gì thế... Chỉ có hai người ngoài tôi...
민혁
Này, có chuyện gì không ổn với bầu không khí ở đó vậy?
Sẽ tiếp tục ở tập sau.