Tôi muốn nói lời cảm ơn.
4> Một người đàn ông khác


홍여주
Ừm... Chắc hôm nay tôi nên chào hỏi nhỉ...

홍여주
Tôi có nên xin bạn chút thời gian không?

홍여주
Ồ, hay là mình nên nói với bạn ở trường nhỉ?

홍여주
Này, Guanlin!


라이관린
Hả? Cậu... gọi cho tớ à?

홍여주
Vâng, cảm ơn bạn trước nhé...

쌤
Gwanrin à, bạn có thể giúp mình làm bài tập về nhà được không?


라이관린
Đúng-!


라이관린
Chúng ta nói chuyện sau nhé!

홍여주
.....

홍여주
Một giáo viên thật thiếu chu đáo...


황민현
Tôi nói với giáo viên rằng tôi không thể làm điều đó.

홍여주
!!!!


황민현
Bạn có muốn ăn cua hoàng đế không?

홍여주
Ôi! Vua Mộng Mơ!! Tôi muốn ăn nó!


황민현
Hahaha, tôi biết ngay mà!

홍여주
(Dù vậy, tôi vẫn phải gọi cho người có thẩm quyền!)

홍여주
À... sao mình lại làm việc này bây giờ nhỉ...?

홍여주
Đây là một tác phẩm ★★★ tuyệt vời.....

홍여주
★★★Tôi đã đi chơi....

홍여주
Tại sao chiếc ghế lại nặng thế...

Khi đang đi về hướng khác, tôi vô tình va khuỷu tay vào chân ghế.

Cứ tiếp tục tiến về phía trước thôi...

홍여주
Gyaaak....!!!!

Sao cậu lại ngã về phía tớ, sao tớ lại bị bong gân mắt cá chân thế này?

bùm-

홍여주
Ờ...?


라이관린
Này, bạn ổn chứ?

홍여주
Guanlin....!!


라이관린
Sao cậu vẫn còn ở đây? Cậu sẽ bị thương đấy!

홍여주
N, tớ cũng bị bong gân mắt cá chân rồi...!!


라이관린
.....

Tôi nhìn chằm chằm vào mặt Guanlin một lúc lâu.

Trán của Quan Lâm hơi đỏ lên.

홍여주
Guanlin, trán của cậu...!

홍여주
Nó bị xước rồi! Cái ghế bị xước rồi!


라이관린
À... không sao đâu...

홍여주
Không ổn chút nào! Nó đang chảy máu!


라이관린
Không sao đâu, bạn không bị thương, phải không?

홍여주
KHÔNG.....

홍여주
Dù sao thì cứ đi đi...


라이관린
Tôi phải đi gấp. Về nhà an toàn nhé!

홍여주
Trán là...!

홍여주
Thật sự... tại sao chỉ đến những lúc như thế này thì chuyện đó mới không xảy ra...

홍여주
Tôi chán quá...

홍여주
Tôi biết nhà của Guanlin... chắc cậu ấy đang bận...

홍여주
sau đó....

홍여주
À! Nó đây rồi!


임영민
Này, nếu bạn đặt lịch hẹn nhưng lại đến muộn 10 phút thì sao?

홍여주
Hì, đèn giao thông bị hỏng rồi! ★


임영민
Đừng đến, hãy chạy đi!

홍여주
Này! Vậy là xe đến ngay lập tức à??


임영민
Hahaha, chỉ đùa thôi mà-

홍여주
Được rồi, chúng ta chơi trước nhé!!


임영민
Bạn đi đâu vậy!!!

홍여주
Hai quả xoài thường!


임영민
Bạn quyết định theo ý thích của mình sao?

홍여주
Dù sao thì bạn cũng sẽ ăn xoài nguyên chất, đúng không?


임영민
....Đúng vậy....

홍여주
Hahaha, trong lúc làm việc đó-

Mango Plain đã hết hàng -

홍여주
Hả? Một cái ở đâu...?


임영민
?

홍여주
Bạn đã chụp ảnh chưa?...


강다니엘
Dù sao thì, cuối cùng tôi cũng đã gặp được em trai mình...

홍여주
Bạn nói rằng điều đó thỉnh thoảng xảy ra phải không?


임영민
Chỉ có bạn làm thế thôi sao?

홍여주
Không đời nào?!


강다니엘
...?Hong Yeo-ju...?

홍여주
Hả? Oppa?

Khi tôi quay lại vì nghe thấy giọng anh trai, vẻ mặt anh ấy cứng đờ.

홍여주
Oppa, có chuyện gì vậy?

Tôi vừa dứt lời thì anh trai tôi nắm lấy cổ tay tôi và đi ra ngoài.

홍여주
Oppa, em đang ở cùng một người bạn!


강다니엘
Đi ra ngoài.

홍여주
Youngmin, mình sẽ liên lạc lại với cậu sau!


임영민
Hừ!

홍여주
Oppa, sao tự nhiên anh lại như thế này!!


강다니엘
Hong Yeo-ju, bạn.


강다니엘
Đừng gặp gỡ những chàng trai khác, chỉ nên làm quen với các bạn cùng lớp thôi.

홍여주
Bạn đang nói về cái gì vậy?


강다니엘
Hãy làm quen với các bạn học sinh trong lớp bạn.