Tôi bước vào nhà trọ và thấy có các bạn học cùng lớp với mình!
Tập 10.
Jeonghan cõng Yeoju trên lưng và vội vã chạy vào nhà.
Tiếng leng keng
Jeonghan nhẹ nhàng đặt Yeoju nằm xuống giường.
Mệt mỏi
Seungcheol nhìn thấy thông tin liên lạc của Yeoju và biết có một bác sĩ phụ trách, nên anh đã gọi điện cho cô ấy trước từ trong xe.
Ding dong
Hansol đi ra cửa trước và mở cửa cho tôi.
Tôi nghe thấy những cuộc trò chuyện bên ngoài cửa.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Đây có phải là phòng của nữ chính không?
최한솔
Vâng, đây rồi.
Tiếng leng keng
Vẫn còn đổ mồ hôi đầm đìa
담당 의사선생님이자 여주 친구
(Đối xử với nữ chính một cách thân mật)
Đo nhiệt độ (kiểm tra xem có bị sốt không)
담당 의사선생님이자 여주 친구
Cơn sốt không cao lắm. Chỉ cần hạ sốt bằng khăn lạnh trên trán, lau mồ hôi và cho bệnh nhân uống thuốc khi tỉnh dậy.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Nó sẽ không kéo dài lâu đâu.
Trong lúc nói chuyện, anh ta đặt một chiếc khăn lạnh lên trán nữ chính.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Tên: Kim Ji-won / Bằng tuổi Yeo-ju / Bạn thân từ thuở nhỏ / Biết hết mọi bí mật của Yeo-ju / Cùng nhau khám phá những điều còn lại từng chút một nhé
Dưới sự chăm sóc tận tình của Jiwon, vẻ mặt cô ấy dần dần cải thiện (ai cũng có thể nhận thấy cô ấy đang cảm thấy thoải mái hơn).
김여주
Jiwon... (trong trạng thái mơ màng)
담당 의사선생님이자 여주 친구
Ôi, Yeoju của chúng ta, hôm nay em đã có một ngày vất vả đấy… (Vừa nói vừa ôm Yeoju)
Ai cũng có thể thấy Jiwon rất quan tâm đến Yeoju.
세븐틴
Chúng ta chưa quên, phải không?
김여주
Hả? (ngượng ngùng)
김여주
Gì... Này...? Các cậu ở đây à... Xin lỗi...
최승철
Tôi thực sự đã quên mất...
부승관
... (tiếng kêu chít chít)
김민규
Sao chị gái tôi lại có thể quên chúng tôi được chứ...
김여주
Xin lỗi... haha (ngượng ngùng)
담당 의사선생님이자 여주 친구
Nhân tiện, chẳng phải nó tốt hơn nhiều so với trước đây sao? (Nói nhỏ để chỉ nhân vật nữ chính nghe thấy)
김여주
Tôi đoán vậy? Thật nhẹ nhõm... (nói nhỏ chỉ để Jiwon nghe thấy)
이석민
Trời ơi, trời ơi, các người đang nói cái gì mà không có chúng tôi vậy...? (run rẩy)
김여주
Hả? Tôi đã bảo với cậu là cậu ngu ngốc mà? (Không biết xấu hổ)
이석민
Thật sao...? (Tôi tưởng đó là thật và đã rất buồn)
이찬
Ôi, ai lại tin vào những lời nói dối như vậy trong thời đại này chứ?
이석민
Ồ, cái quái gì vậy..! Anh đang nói dối đấy à..?! (Tức giận)
김여주
Hahaha, đó là lời nói dối
이석민
.. ừm (hờn dỗi)
Nữ chính không tìm thấy Seokmin đang buồn bã.
담당 의사선생님이자 여주 친구
Hahaha này nữ chính Seokmin đang khó chịu
김여주
À...? (nhận ra)
김여주
…? Nhưng (vừa nói vừa nhìn Jiwon)
담당 의사선생님이자 여주 친구
? Tại sao
김여주
Hai người cuối cùng cũng làm quen và nói chuyện với nhau bao giờ vậy..! Tôi mất quá nhiều thời gian..! (Tôi có thể nhận ra bạn đang buồn chỉ qua cách bạn nói chuyện.)
담당 의사선생님이자 여주 친구
Này~ Vì tớ thân thiện mà~ (Đạt cấp độ tối đa trong việc lấy lòng nữ chính)
김여주
Vâng... tôi thừa nhận điều đó (tôi đồng ý vì đó là sự thật).
Trong khi đó, Seokmin lại bị lãng quên.
이석민
...
Xem trước tập tiếp theo
Ầm (một tiếng động lớn vang lên...)
세븐틴
..!!!!
Vậy là hết phần hôm nay rồi. Các bạn có tò mò về tập tiếp theo không? (Và mình đã sửa một vài lỗi trong tập trước.) Tập tiếp theo luôn được lên lịch phát sóng lúc 10:30 tối.