Felix Cao Cấp Ngây Thơ Bóng Tối
10. Tôi không thể chịu đựng được nữa



예승아
Bạn có ở đây không?


양정인
ừ


예승아
Bạn nói anh trai bạn không đến hôm nay.


양정인
Làm sao bạn biết?


예승아
Anh Hyunjin đã nói với tôi.


양정인
à


예승아
Thầy Ricks nói rằng hôm nay thầy ấy không đến vì bị ốm, đúng không?


양정인
Anh trai tôi có bị ốm không?


예승아
Tôi hiểu rồi...


양정인
Nhưng anh Changbin nói rằng em đã chia tay với anh Rick rồi.


예승아
À... đúng rồi


민호
Sao, hai người chia tay rồi à?


예승아
Bất ngờ chưa, bạn đến từ khi nào vậy?


민호
vừa nãy


지성
Chào Minho~


민호
Tại sao


지성
Tôi vừa gọi cho bạn. Bạn đang nói về chuyện gì vậy?


예승아
Chỉ nói chuyện phiếm thôi


지성
À, nhân tiện, tôi có một câu hỏi dành cho bạn.


예승아
Gì


지성
Nơi không có người


예승아
Bọn trẻ đều biết tôi đã chia tay với chúng rồi.


지성
ĐẾN?


민호
Gì


지성
Làm sao bạn biết?


민호
Tôi hỏi Seungah, sao cậu biết vậy?


지성
Tôi lớn tuổi hơn bạn


민호
à

꼰대쌤
Lớp học bắt đầu


작가
Đến giờ ăn trưa rồi!

Trên sân thượng


예승아
Tôi nghĩ mình đã chịu đựng đủ rồi.


예승아
Ha... Tôi cũng mệt rồi, nhưng bầu trời đẹp quá!


예승아
Nhưng tôi vẫn sẽ nhảy để cảm thấy tốt hơn.


예승아
Jeong In-do, người đã tiếp cận tôi vào ngày đầu tiên đi học.


예승아
Anh Felix, người từng hẹn hò với tôi.


예승아
Anh Hyunjin, người luôn dễ thương


예승아
Tiền bối Seungmin, người trông có vẻ cứng rắn nhưng thực chất lại rất ngốc nghếch.


예승아
Anh Changbin, một người đàn anh rất dễ thương và có vẻ ngoài lạnh lùng nhưng vẫn ấm áp, có chút tính cách tsundere (ngoài lạnh trong nóng).


예승아
Minho và Jisung, những người luôn ở bên cạnh tôi.


예승아
Cảm ơn


예승아
Tôi thực sự phải đi rồi.

Nhảy xuống

Khúc côn cầu!


황현진
Này, có người bị ngã ở đằng kia kìa!


승민
Gì?


창빈
Đi thôi


민호
Hả...? Seung-ah? Có phải cậu không? Không phải, đúng không...?


안예림
Aaak!!!!!


안예림
Seung-ah, dậy đi. Mau dậy đi. Chúng ta định ăn tteokbokki mà. Cậu bảo sẽ mua cho chúng ta mà.


안예림
Hãy mở mắt ra nhanh chóng để tôi có thể sống sót.


지성
Đây... Seung-ah... phải không...? Này, dậy nhanh lên!!!


예승아
(Cảm ơn các bạn, các bạn đều là những người tuyệt vời. Tôi không biết khi nào điều đó sẽ xảy ra, nhưng tôi hy vọng chúng ta có thể gặp lại và cùng nhau cười đùa.)


양정인
Seung-ah, dậy nhanh lên!!! Mau lên, anh đã nhầm rồi, làm ơn...

교장 쌤
Trời ơi, sao học sinh này lại chảy máu thế?


승민
Tôi không biết, tôi đã nhảy


승민
Này, dậy nhanh lên!


창빈
Làm ơn tỉnh dậy đi


황현진
Seung-ah, dậy đi nào. Tớ không thể làm được nếu thiếu cậu, Rick. Mau lên nhé.


예승아
(Em xin lỗi, anh Ricks. Em không thể làm khác được vì Jeong-in. Em hy vọng lần sau mọi người sẽ vui vẻ. Em mong chúng ta sẽ gặp lại nhau và cùng hạnh phúc.)