Người Nhật và bước ngoặt lớn

Tôi rất thích bạn...

전여주

Này, sao cậu lại gọi tớ đến một nơi đáng sợ thế? Ghê quá...

김태형

Bạn... bạn cảm thấy tốt vì bạn là một kẻ nói dối à?

전여주

..? ㅁ..Bạn đang nói gì vậy..?

김태형

Tôi đã nghe hết rồi, nên đừng viện cớ nữa...

전여주

Bé C…con nghe điều đó từ ai vậy?…Trông con có vẻ đã trải qua thời gian khó khăn…

박지민

Tôi không ngờ cô lại lừa cả tôi nữa... Jeon Chae-yeon dưới một cái tên giả...

전여주

Jeon Jungkook, có phải cậu vừa nói vậy không...?

전정국

Không phải vậy...

김태형

Tôi đi đây...

박지민

Tôi cũng vậy! Xứng đáng lắm!!

김태형

Bạn ổn chứ?

전여주

Hả??

박지민

Lần trước chúng tôi đã đánh trúng bạn, bạn có sao không?

전여주

Ờ...

김태형

Hẹn gặp nhau sau giờ học, cùng với Jeon Jungkook nhé...

여학생 3

(Thì thầm) Taehyung, đừng thân thiết với Yeoju. Haha. Yeoju suýt nữa giết chết một nữ sinh ở trường, bắt nạt cô ấy, rồi bị bắt nạt lại và sau đó quay về trường chúng ta sau khi bị bắt nạt. Haha. Trước đây chúng ta cũng từng ghét Yeoju lắm...

김태형

Này, im miệng đi!

여학생 3

Hả...? Hả...

박지민

Bạn nghĩ tin đồn đó là giả sao...?

전여주

Bạn tôi bảo tôi làm vậy...làm hết sức có thể...nên mọi người hiểu nhầm rằng tôi đã làm việc đó, và đó là lý do tôi đến trường này.

박지민

Sao bạn lại làm thế? Trước đây không phải như vậy.

전여주

Nếu không nghe lời anh ta, bạn sẽ gặp rắc rối lớn đấy...

Taehyung ôm Yeoju...

김태형

Tôi không biết... Đừng nói gì cả... Cứ đứng yên như thế này một lát...

전여주

Hả??

김태형

Tôi rất xin lỗi... Tôi xin lỗi vì đã đánh bạn... Tôi xin lỗi vì đã hành hạ bạn... Tôi xin lỗi vì đã không thể bảo vệ bạn...

김태형

Và..

김태형

Tôi rất thích bạn...

박지민

Này?!?! Nữ chính là của tôi..!!

전정국

Ôi, tôi nổi da gà rồi...

배주현

Chuyện gì đã xảy ra khiến mọi việc trở nên tồi tệ đến vậy?