Này nhóc, cậu không coi tôi là một người đàn ông sao?
Tập 4
작가
Tập phim này có chứa một số cảnh chửi thề và đánh nhau, vì vậy nếu bạn cảm thấy không thoải mái, vui lòng dừng xem!
작가
Vậy chúng ta bắt đầu thôi!
민여주
Thở dài... ừm...
민윤기
Này... Có phải vậy không? Đừng khóc.
박지효
???
옹성우
????
김석진
Ừm... anh bạn... mình ra ngoài một lát nhé...?
민여주
Ồ... không sao đâu...
Thực tế, cuộc gặp gỡ đầu tiên giữa Yeo-ju và Yoon-gi với Hoseok, Namjoon, Jimin, Taehyung và Jungkook không mấy tốt đẹp, và sau đó cũng xảy ra những tình huống tồi tệ.
Câu chuyện này diễn ra khi tất cả mọi người, trừ Yeo-ju và Yun-gi, đang học trung học cơ sở.
일진들
Chào Kim Taehyung, Park Jimin!!!
일진들
Ha... mình phải làm gì với lũ khốn nạn này đây...
박지민
Cứu tôi với...
일진들
Thằng này đang nói cái quái gì vậy? lol
일진들
Thật sự muốn giết tôi sao?
민윤기
Chào!!!!
일진들
Ôi... cái quái gì thế... thằng khốn nạn này là loại người gì vậy!!!
민윤기
Tôi là Min Yoongi
일진들
!!!!!
일진들
À... người anh trai đó...
민윤기
Đừng gọi tôi là anh trai.
민윤기
Này, dẫn họ lại đây (chỉ vào Taehyung và Jimin)
민여주
ừ
일진들
Wow... đẹp quá...
민윤기
Chào!!!!!!!
민여주
thức dậy
김태형
Bạn là ai?
민여주
Anh chàng kia có phải là người đó không?
민여주
Anh trai và chị gái tôi
박지민
Này… Kim Taehyung… Cậu ấy có vẻ là người tốt (nói nhỏ).
김태형
Không... Tôi phải chờ xem sao... (nói nhỏ)
민여주
Chúng ta cùng đến nhà tôi nhé.
민여주
đợi một chút
민여주
Oppa!! Anh xong chưa?
민윤기
Ừ, đi thôi
민윤기
Hãy theo dõi tôi
민윤기
(Tạm dừng)
민윤기
Tại sao bạn lại ở đây?
여주 엄마
Những tên bẩn thỉu phía sau bạn là ai vậy?
민윤기
Ông không phải là bố tôi sao?
Nứt-!
여주 엄마
Này Min Yeo-ju, sao cậu lại có vẻ mặt như vậy nữa?
민여주
Bạn muốn tôi làm gì? Việc tôi làm có liên quan gì đến bạn không?
Nứt-!
민여주
cô ấy.
여주 엄마
Các bạn là ai vậy?
여주 엄마
Các bạn là ai vậy!!
박지민
Ờ... Chúng ta à?
여주 엄마
Đúng rồi!!!! Các bạn ơi!!!!
김태형
......
박지민
.....
여주 엄마
Bạn không định nói gì sao? (Giơ tay)
được sử dụng rộng rãi-
여주 엄마
Bạn không định bỏ qua chuyện này sao?
민윤기
Tôi không thích nó lắm haha
여주 엄마
(Đá vào bụng Taehyung và Jimin)
박지민
Ôi trời...
김태형
Đen..
민윤기
Này!!!! Này... các bạn ra đây nào
민윤기
Và bây giờ bạn sẽ được ăn cơm đậu. Hãy chờ đợi nhé haha
Bùm-!!
민윤기
dưới..
민여주
Các bạn đừng lo lắng
민여주
Nhưng nhìn vào đồng phục của các em, các em đến từ trường trung học Bora Boys Middle School...
민여주
Bạn bao nhiêu tuổi?
박지민
Cả hai chúng tôi đều 15 tuổi...
박지민
Còn bạn thì sao..?
민여주
Tôi là sinh viên năm nhất tại Amigo.
민윤기
Tôi là sinh viên năm hai tại trường Amigo.
박지민
Này... Thực ra, không chỉ có chúng tôi bị ảnh hưởng đâu...
박지민
Tôi bị hai sinh viên năm ba và một sinh viên năm nhất đánh trúng.
민윤기
Họ đang ở đâu?
박지민
Ừ... tôi cũng vậy...
김태형
Nó sẽ ở trong con hẻm tại ngã tư số 00.
김태형
Con hẻm đó hẹp đến nỗi những người to con không thể vào được, nên bọn bắt nạt cũng không thể. Đó là lý do tại sao chúng sẽ trốn ở đó.
민윤기
À, mấy tên bắt nạt lúc nãy béo thật đấy.
민여주
Vậy thì chúng ta hãy đến con hẻm đó!
김태형
Jungkook! Anh Namjoon, anh HoSeok!
전정국
đã đến?
김남준
Còn nhiều vết thương khác nữa...
김태형
Bạn ổn chứ?
정호석
Nhưng những người ngồi cạnh tôi là ai...?
민여주
Tôi là Min Yeo-ju, sinh viên năm nhất tại Amigo.
민윤기
Tôi là Min Yoongi, sinh viên năm hai trường Amigo.
정호석
Trong chuyện này, có tin đồn rằng anh em Min Yoongi và Min Yeoju là anh em ruột đẹp trai xinh gái phải không?
민여주
Vâng
민윤기
Các bạn cũng bị thương rất nhiều...
민윤기
Hãy đến ở cùng chúng tôi!
민윤기
Trước tiên, hãy nói với bố mẹ rằng bạn sẽ ở nhà bạn mình vài ngày.
민윤기
Hãy theo dõi tôi
전정국
Wow... Khách sạn này đắt tiền quá nhỉ...?
민윤기
Không, chúng tôi có rất nhiều tiền.
민윤기
Chúng ta hãy ở lại đây tạm thời.
Ding-dong
민윤기
Tôi chưa gọi dịch vụ phòng.
민윤기
Bạn là ai?
여주 엄마
phát triển
작가
Bạn có thích không?
작가
Đừng. Nhìn. Tôi!!