Kim Yeo-ju, con gái của một gia đình giàu có.
Tập 3



김여주
Nhưng nếu tin đồn hẹn hò giữa tôi và Jeonghan... oppa bị lộ ra, liệu nó có ảnh hưởng đến cả đội không...?


최승철
Ồ, phần đó thì không sao. Bạn không phải là người nổi tiếng, nhưng bạn có lượng người hâm mộ khá lớn.


최승철
Vì tôi hát hay, nhảy giỏi và sáng tác nhạc giỏi.


홍지수
Sao bạn lại không biết rõ như vậy?


최승철
Tôi là một fan của Yeoju.


김여주
Ừ... Phải không...? Thật sao?


최승철
Ồ, tôi nhận ra bạn ngay từ cái nhìn đầu tiên haha


김여주
Wow... Mình thực sự là fan của Sung-deok...


윤정한
Thưa cô... hãy nhìn tôi...


김여주
Ồ...? Được rồi, tôi hiểu rồi haha


최승철
Cái gì thế... Không khí vừa nãy thật tuyệt...


윤정한
Này, ngay trước mặt bạn trai tôi đây...


최승철
À, đúng rồi haha


부승관
Anh ơi!! Nhưng em không thể đọc bình luận về bài báo tin đồn hẹn hò được sao?


김여주
Ồ vậy ư?


김여주
Chúng ta cùng xem nhé?


윤정한
được rồi

기자
Hôm nay, khoảng 7 giờ, Yoon Jung-han của nhóm Seventeen (Plendis) và Kim Yeo-ju, con gái của chủ tịch công ty YJ Entertainment, đang hẹn hò...

댓글
Nếu nói sai điều này, bạn sẽ gặp rắc rối lớn đấy...

댓글
Ở lại lâu

댓글
Lại nữa à? Kim Yeo-ju có hẹn hò với người giàu không? (Bình luận đã bị xóa.)

댓글
Hai người trông thật đẹp đôi... Mình hy vọng tình yêu của hai người sẽ bền lâu!!!!


홍지수
Thật ra không có bình luận ác ý nào cả lol


김여주
Dù sao thì cũng mới chỉ có 6 tháng thôi mà... ((lẩm bẩm)


최한솔
Hả? Bạn vừa nói gì vậy?


김여주
À... không... ((cười)


전원우
Nhưng nếu bạn 19 tuổi, chẳng phải ngày mai bạn phải đến trường sao? Chẳng phải bạn phải về nhà sao?


김여주
Ồ, thật sao? Tôi đi đây.


김민규
Đi thôi, tôi sẽ đưa bạn đến đó.


김여주
Cảm ơn bạn ((mỉm cười)


윤정한
Tôi sẽ đón bạn vào sáng mai. Trường học xa lắm.


김여주
Vâng, cảm ơn bạn.


윤정한
Vâng, tôi sẽ liên lạc lại với bạn.


김여주
Vâng haha ((cười)

bùm-




Góc nhìn của Seungcheol


최승철
Chào lại nhé?


윤정한
Lần này thì không phải là quyết định của tôi.


최승철
Gì?


윤정한
Có một thứ như vậy.


최승철
Nói thật đấy... Hãy cẩn thận với bạn gái cũ của bạn.


윤정한
Tôi cũng biết mà, phải không?


최승철
Chúng ta cùng luyện tập thêm một chút rồi đi nhé.


세븐틴
được rồi

.

.

.

.

.


김여주
Tôi đã trở lại

아버지
Bạn có ở đây không?


김여주
Đúng

아버지
Bạn đi đâu mà đến muộn vậy?


김여주
...Đây là phòng tập của nhóm Seventeen.

아버지
Thật sao? Vậy là bạn đến một mình à?


김여주
Không, anh Min-gyu đưa em đến đây...

Nứt-

아버지
Tôi đã bảo cậu đừng qua lại với thằng nhóc đó rồi mà.

아버지
Nếu bạn bỏ qua chuyện này, liệu nó có vượt quá giới hạn không?


김여주
...Xin lỗi


김여주
Tôi sẽ vào xem thử.

Kwaang-






김여주
ha....

Yeoju hoặc người cha đánh bóng rồi giữ lấy nó.


김여주
Tôi bao giờ mới quen được chuyện này đây...?


김여주
Lại chuyển công tác nữa... Hy vọng không ai gây sự với tôi...








김여주
Tôi sẽ sớm quay lại.

비서
Vâng, chúc bạn một ngày tốt lành.


김여주
Bố...

비서
Hôm nay anh ấy sẽ sang Mỹ và sẽ trở về sau một tuần.


김여주
À… vâng, tôi sẽ đi rồi quay lại.

비서
Vâng, hãy cẩn thận trong chuyến đi của bạn.

bùm-

Trước nhà Yeoju có một chiếc xe trông rất đắt tiền đối với bất cứ ai nhìn thấy nó.


김여주
...Porsche?

Tiếng trống vang lên!


윤정한
Hạ cửa kính xuống)) Cậu ra nhanh thế à? Lên xe đi, tôi chở cậu.


김여주
Vâng, cảm ơn bạn.

Trong lúc lái xe, Jeonghan cảm thấy khó xử trong bầu không khí yên tĩnh nên đã nói chuyện với Yeoju.


윤정한
Đây có phải là trường trung học Sebong không?


김여주
Đúng vậy.


윤정한
Bạn đang chuyển trường phải không?


김여주
Đúng


윤정한
Tôi sẽ gọi điện cho bạn sau giờ học và đến đón bạn.


김여주
Ồ không, tôi có việc phải làm sau khi xong việc, nên bạn không cần đi cùng đâu.


윤정한
Thật sao? Hiểu rồi.

Trong lúc trò chuyện, chúng tôi đã đến Sebonggo nhanh đến nỗi không kịp nhận ra.


윤정한
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ


김여주
Vâng, cảm ơn vì đã đưa tôi đến đây.


윤정한
Ừ ừ

bùm-

Đương nhiên, các sinh viên bước ra khỏi chiếc xe sang trọng và ánh mắt đổ dồn về nữ chính.

학생들
Wow… đó có phải là xe Porsche không? / Đó là ai vậy? / Đó là ai? Lần đầu tiên tôi thấy chiếc xe này à? / Đẹp quá lol


김여주
Ha... Lẽ ra mình không nên đi nhờ xe đó... (lẩm bẩm)


최효정
Hả? Yeoju!!!!!


김여주
Hyojung, chào?


최효정
Cuối cùng cậu cũng chuyển đến trường chúng ta rồi à? Tuyệt quá!


김여주
ㅋㅋㅋㅋㅋTôi phải đến phòng giáo viên trước đã.


최효정
Ôi, mình phải làm ầm ĩ với bọn trẻ đây!!!!


최효정
Hẹn gặp lại sớm nhé!!!!


김여주
Ôi trời ơi lol

Sau khi Hyojeong rời đi

학생들
Thật điên rồ... chiếc túi đó không phải là Chanel sao? / Tôi nghĩ vậy... / Hả? Tôi đã từng thấy chiếc túi đó ở đâu đó rồi...


이대휘
Chào... xin chào?


김여주
Gì


이대휘
Đây là lần đầu tiên tôi gặp bạn... bạn là sinh viên chuyển trường phải không?


김여주
Bạn đang cố gắng làm gì vậy?


박우진
Cậu thật láu cá, mới 19 tuổi thôi mà?


김여주
Ừ, và đừng bảo tôi phải nói chuyện.


이대휘
Điên rồ lol đồ khốn nạn


박우진
Vâng, bạn cũng vậy


이대휘
.....


김동현
Này, chúng ta đi chậm thôi.


전웅
Ai đang ngồi cạnh bạn?


박우진
Tôi không biết haha


김여주
dưới...

Nữ chính phớt lờ họ và đi đến phòng giáo viên.



Tiếng leng keng-


손채영
Hả? Anh là ai?


김여주
Tôi đã chuyển trường


손채영
À... nhân vật nữ chính à?


김여주
Đúng


손채영
Nào, các em học sinh lớp 9, khối 3!


김여주
Đúng




Tiếng trống vang lên!

반애들
Ồn ào-


손채영
Mọi người im lặng nào!!


손채영
Mọi người tập trung nào, vì có một học sinh chuyển trường đến rồi!!!

반애들
Im lặng-


손채영
Chào Yeoju


김여주
Kim Yeo-ju


손채영
...kết thúc?


김여주
Đúng


손채영
Vậy... Yeoju, em muốn ngồi ở đâu? Còn hai chỗ trống.


김여주
Ghế sau


손채영
được rồi

Từng bước một-

반애들
Không phải đó là anh ấy sao? Anh ấy đang hẹn hò với Jeonghan của Seventeen...

반애들
Thật điên rồ... / Đúng như dự đoán, tiền có quyền lực... / Chẳng phải điều đó là bất hợp pháp sao...


김여주
Chết tiệt ((lẩm bẩm)

Chỉ một câu chửi thề của nữ chính đã khiến mọi người im lặng.

đập mạnh-

Nữ chính ngã sấp mặt xuống ngay khi vừa ngồi xuống.


손채영
Ừm... không có gì để báo cáo cả, tiết đầu tiên là giờ toán, nên các em chuẩn bị sẵn sàng nhé, lớp trưởng sẽ đến sau.


김용선
Đúng



반애들
Chào Yeoju? / Bạn sống ở đâu? / Bạn học hành thế nào? / Có thật là bạn đang hẹn hò với anh Jeonghan không? / Chúng ta cùng làm quen nhé


김여주
Bạn có thể tắt nó đi được không? Nó ồn quá.

반애들
À... đúng rồi


김여주
...Tôi cực kỳ ghét sự đạo đức giả

Cốc cốc-


이대휘
Đó là cái gì? Sao lại yên tĩnh thế?


김동현
Tôi biết


박우진
Đó chẳng phải là anh chàng lúc nãy sao?


이대휘
Suỵt)) Thật sao?

Thump-


김여주
Ôi trời... đây là cái gì vậy?


이대휘
Chào? Có phải anh ấy lúc nãy không?


김여주
.....((phớt lờ

Nữ chính phớt lờ anh ta và lấy sách giáo khoa toán ra.


김동현
Này, nghe tôi nói này


김여주
Ha... sao lại là tôi?


김동현
Gì?


김여주
Tôi nghĩ chẳng có lý do gì để nghe lời các bạn cả.


김동현
Bạn bị điên à?


전웅
Chào mọi người... có chuyện gì vậy...


김동현
Mày cút khỏi đây đi, đồ khốn nạn!

Thump-

Kwadang-


전웅
à...


김여주
...Hắn ta đang xô đẩy đứa trẻ tội nghiệp và làm ầm ĩ lên.


김여주
Bạn ổn chứ?


전웅
Hả? Ừ...


김동현
Tôi thấy bạn đang giả vờ tử tế đấy ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


김여주
.......


김여주
Này, cứ bình tĩnh và đi đi.


김동현
Bạn đang nói cái gì vậy lol


김동현
Con mụ đó có thể hủy hoại cuộc đời người khác bằng số tiền đó haha


김여주
Này, cậu không biết xếp hàng là gì à? Hãy xếp hàng cho đúng cách đi.

Kwaang-


김태형
Ồ, có thật là Kim Yeo-ju không?


최효정
Tôi đã nói với bạn rằng đó là sự thật, vậy tại sao bạn không tin tôi?


박서준
Chẳng phải người đứng cạnh bạn là Kim Dong-hyun sao?


김재환
Tôi nghĩ Kim Yeo-ju đang tức giận.

Nữ nhân vật chính rất tức giận và nói mà không biết rằng bạn bè của cô ấy đã đến.


김여주
Đừng làm phiền bạn bè hoặc tôi một cách vô cớ và hãy lặng lẽ rời đi.


김동현
kkkkkk Tôi đoán là anh ấy nghĩ mình ngầu ㅋㅋ


이대휘
Này... dừng lại đi...


김동현
Mọi người phải xem đến cuối mới được haha


김동현
Dù đã mất mẹ nhưng cậu vẫn chưa tỉnh ngộ được, haha.

Nứt-


김여주
시발새끼가 그만 하자니까 패드립까지 하냐?


김여주
Tôi ghét những người cãi nhau vì tiền, nhưng tôi còn ghét những người như anh hơn nữa.


김동현
Vì thế?


김여주
Tôi sẽ gửi cho bạn một bài giảng.


김동현
Bạn nghĩ mình có thể làm được không?


김여주
Dĩ nhiên, có tiền thì ai cũng có thể làm được haha


최효정
Này... Tôi có nên ngăn bạn lại không? ((Thì thầm)


김태형
Này Kim Yeo-ju!!!!!!


김여주
Dulibeon)) Ai...


김여주
Hát)) Kim Taehyung!!!!!!

Tuyệt vời, tuyệt vời!

Po-ok-


김태형
Nó tốt đến vậy sao?


김여주
Trời ơi, buồn cười thật!


박서준
Chúng là gì?


김여주
Tôi không biết, tại sao hai người lại tranh cãi?


박서준
Ôi... hãy cẩn thận!


김동현
Ôi chết tiệt...


이대휘
Này, bạn ổn chứ?


전웅
Hừ...


김용선
Hừm? Các bạn đang làm gì ở đây vậy?


최효정
Tôi đến thăm bạn.


김재환
Tôi thấy tội nghiệp cho lớp trưởng...


김용선
Hừm... Tôi hơi...


김재환
Đó không phải là lời khen, đồ ngốc ạ...


김용선
Đúng

반애들
Kim Yeo-ju chia tay với anh Dan-yeon rồi lại hẹn hò với anh Jeong-han... Tôi nghĩ cô ấy điên rồi... / Cô ấy điên thật rồi...


김재환
Này mọi người, im lặng nào.

반애들
Ừ... / Cái quái gì vậy lol


이한결
Các cậu đang làm gì vậy? Vào lớp đi.

반애들
Đúng...


최효정
Được rồi... Tôi sẽ đến vào giờ nghỉ, bạn sẽ nhớ tôi đấy...


김용선
Mau ra ngoài nhé haha


김재환
Đi


김태형
Tạm biệt


박서준
Đi thôi



bãi rác-


김여주
sau đó...


안효섭
...Ai?


김여주
...sinh viên chuyển trường


안효섭
Cô ấy trông giống Kim Yeo-ju.


김여주
Đúng vậy, Kim Yeo-ju.


안효섭
Ờ?


김여주
Tôi tên là Kim Yeo-ju.


안효섭
...Con gái của chủ tịch công ty YJ, Kim Yeo-ju?


김여주
ừ


안효섭
Bạn thật sự điên à?


김여주
Đưa danh thiếp)) Liệu bạn có tin tôi ở mức độ này không?

Nữ nhân vật chính đã đưa danh thiếp của cha mình.


안효섭
Wow... đây là thật...


안효섭
Tôi là chủ tịch hội người hâm mộ của bạn!!!! Bạn thật điên rồ...


김여주
Thực ra..?


안효섭
Dĩ nhiên rồi, sao bạn lại nói dối chứ?


안효섭
Ồ, tôi là một fan hâm mộ thực sự...


김여주
Cảm ơn, nhưng tôi có câu lạc bộ người hâm mộ không?


안효섭
Tôi không biết... Bạn có biết tổng cộng có 1 triệu người không?


김여주
Wow... nhiều thật đấy...


안효섭
Và... tôi hơn bạn một tuổi vì tôi đã quỳ gối được một năm rồi...


김여주
...Nhưng...cái này thì sao?


안효섭
Hãy gọi tôi là oppa


김여주
Được rồi, anh trai


안효섭
Aaaah, Ahn Hyo-seop thực sự đã thành công...


이한결
Này nhóc, im lặng đi nào!


안효섭
(Bỏ qua) Bạn có thể ký hộ tôi được không? À, vàㆍㆍㆍ


김여주
Tôi có rất nhiều câu hỏi...


안효섭
Hehe... Tôi có rất nhiều câu hỏi.


안효섭
Nhưng... hai người có thực sự đang hẹn hò không?


김여주
...Không hiểu sao... hehe


안효섭
Ôi... Thật đáng tiếc... Nhưng tôi vẫn sẽ cổ vũ bạn!


김여주
Cảm ơn

Ding dong dang dong-


안효섭
Hả? Hết rồi sao?


이한결
Hãy làm bài tập về nhà trước ngày mai.

bùm-


안효섭
Bài tập về nhà?

Cốc cốc-


김동현
Hey Kim Yeo-ju


김여주
Nghiêm túc đấy)) Chúng ta lại bắt đầu lại à?


김동현
Khởi đầu, thật kỳ lạ phải không?


이대휘
Ha... ((lẩm bẩm)

Từng bước một-


김여주
Anh lại định gây rắc rối gì cho tôi nữa vậy?


김동현
Sibirani, chỉ đang nói chuyện thôi


안효섭
Có chuyện gì vậy, Kim Dong-hyun?


김동현
Lâu rồi không gặp, anh bạn


안효섭
ừm


안효섭
Nhưng bạn đến đây để làm gì?


김동현
Ừm... Tôi đến gặp Kim Yeo-ju.


전웅
Thở dài....


김동현
Này, im lặng nào ((thì thầm)


전웅
Hừ...


김여주
...Phù...


김동현
Sao bạn lại cười?


김여주
Xin lỗi, tôi tinh ý hơn bạn nghĩ đấy.


김여주
Bạn vừa nói "Hung" à? Bạn có thể lại gần tôi một chút được không?


전웅
Hả..? ((Được rồi)


김여주
Nghiêm túc đấy)) Bạn không thích à?


전웅
Ôi... không...

Xoẹt-


김동현
Này Jeon Woong, cậu điên à?


김여주
Bạn mới là người điên à?

Kuk-


전웅
Ôi...

Nữ chính nhẹ nhàng ấn vào bụng Woong.


김여주
Bạn của cậu chắc hẳn đang rất tức giận. Tớ chỉ chạm nhẹ vào cậu ấy thôi mà cậu ấy đã đau rồi.


김동현
Bạn có phải là bố không?


김여주
Bạn có thấy việc bắt nạt người khác vẫn thú vị ngay cả sau khi đã tốt nghiệp trung học không?


김여주
Một năm sau... không, sáu tháng sau, bạn sẽ trở thành người lớn. Hãy trở thành người lớn và sống trong xã hội.


김여주
Bạn có nghĩ rằng việc bắt nạt người khác sẽ giúp ích gì cho bạn trong cuộc sống không? Không, hoàn toàn không.


김여주
Thay vào đó, nó sẽ hủy hoại cuộc đời bạn.


김여주
Cậu ấy nói muốn trở thành ca sĩ, nhưng vì bị bắt nạt nên không thể thực hiện được điều đó dù có muốn.


김동현
Đóng vai kẻ ngốc? Thật vớ vẩn.


김여주
Anh không thấy đau lòng sao? Anh đã giết một người vì hành vi bắt nạt đó.







작가
3665 ký tự


작가
Hãy để lại bình luận nhé!!!