Ánh sáng, bóng tối và hoàng hôn
Cuộc gặp đầu tiên


*Điểm Thành phố Yeoju


박여주
Tôi là Park Yeo-ju, sống trong thế giới chạng vạng.


박여주
Đây là thư viện lớn nhất trong Thế giới Chạng vạng.

Thump



박여주
Hả? Cái gì? Cậu ngã ở đâu vậy?


박여주
Đó là một cuốn sách lịch sử. Tôi thực sự cần nó, nên đó là một điều nhẹ nhõm.


박여주
Tôi phải đi đọc nó.


박여주
Nội dung phim là gì?


박여주
"Nếu bạn lật cuốn sách này, bạn sẽ được đưa đến thế giới bóng tối"? Điều đó có thật không?

Nữ chính lật từng trang sách.


박여주
Cái gì? Nó trống trơn. Chẳng có gì đặc biệt cả.


박여주
Tôi phải đi bây giờ

Đây là cái gì? Tôi đang ở đâu vậy?

Nữ chính túm lấy một người đàn ông đang đi ngang qua.


박여주
Thưa ông, ông có biết nơi này ở đâu không?


전정국
Hả? Tôi trông giống ông già ở chỗ nào?


전정국
Nơi này ở đâu? Đó là vương quốc bóng tối.


박여주
Liệu chúng ta đã thực sự bước vào thế giới bóng tối?


전정국
Vậy, bạn đến từ đâu?


박여주
Tôi ư? Hoàng hôn


전정국
Hoàng hôn?


박여주
Vâng, Hwang.hon.i


전정국
Bạn có thể đi theo tôi một lát được không?


박여주
Bạn đang muốn dẫn tôi đi đâu vậy?


전정국
Nếu bạn làm theo tôi, bạn cũng sẽ được hưởng lợi.


박여주
Sau đó tôi sẽ đến Ildin.


전정국
(Thông minh) Tôi sẽ vào trong.

???
Mời vào


전정국
Đúng


전정국
Thưa chủ nhân, con đã tìm thấy Đứa Trẻ Hoàng Hôn.


마스터
Một đứa con của hoàng hôn???


전정국
Đúng vậy, bạn nói bạn đến từ lúc hoàng hôn.


마스터
Bạn mang nó đến ngay bây giờ à?


전정국
Vâng, tôi đang đứng ở cửa.


마스터
Đứa trẻ hoàng hôn... Mang nó đến đây


전정국
được rồi


전정국
Chào, mời vào


박여주
Xin chào


마스터
Bạn có phải là con của hoàng hôn?

Nữ nhân vật chính ngẩng đầu lên, sau khi trước đó cô ấy vẫn cúi đầu.


박여주
Đúng vậy...anh ấy đẹp trai.


마스터
Tôi biết. Anh ấy đẹp trai.


박여주
Thôi bỏ chuyện đó đi, ý chính là gì?


마스터
Điều quan trọng nhất là, bạn có thể giúp chúng tôi vượt qua bóng tối không?


박여주
Ừm...♥♥♥ ♥♥