Cửa hàng ma thuật
Tập 2: Thời khắc để cười
김여주
Đây là cái gì vậy?
민윤기
Uống chút trà đi...
김여주
Đây là loại xe gì?
민윤기
Bạn sẽ biết ngay khi uống thử haha
김여주
(Nuốt nước bọt) ....
민윤기
Nó như thế nào...?
Lạ thật, ngay khi uống trà, toàn bộ sức lực trong người tôi dường như biến mất và tôi cảm thấy thư thái.
김여주
...Đây là loại xe gì vậy...?
민윤기
Một loại trà đặc biệt chỉ có thể pha chế tại Cửa hàng Phép thuật?
김여주
Tôi có một linh cảm lạ...
민윤기
Ai cũng vậy lúc đầu... Bạn sẽ quen thôi nếu uống mỗi ngày...
김여주
J...Khoan đã... Mỗi ngày sao...?
민윤기
Giờ thì bạn đã vào đây rồi... chắc chắn bạn sẽ quay lại, phải không...? Mọi chuyện vẫn luôn như vậy mà...
김여주
Tại sao..?
민윤기
Đây là nơi chỉ những người đang gặp khó khăn mới có thể đến... Nhưng nỗi đau đó không biến mất trong một ngày đâu...
김여주
À mà này Yoongi? Sao cậu lại trở thành chủ cửa hàng ảo thuật vậy?
민윤기
Thực ra không có lý do cụ thể nào cả... Tôi chỉ là người bị bắt nạt từ nhỏ... Vì vậy, tôi muốn đảm bảo rằng không ai khác phải chịu tổn thương như tôi đã từng...
김여주
Nhưng nơi này trông không giống một quán cà phê bình thường...
민윤기
Sao cậu lại vào được đây...?
김여주
Tôi nghĩ mình đã ngủ thiếp đi rồi...
민윤기
Đúng rồi... Tôi vừa nhận được một lời đề nghị...
김여주
Đề xuất gì vậy?
민윤기
Thay vì biến nơi này thành không gian riêng của mình, tôi hứa sẽ làm cho mọi người hạnh phúc...
민윤기
Vì vậy, cuối cùng tôi đã quyết định sống ở đây vĩnh viễn.
김여주
Còn bố mẹ bạn thì sao?
민윤기
Họ qua đời khi tôi còn nhỏ.
김여주
À... tôi cũng vậy...
민윤기
Tại sao lại là bạn?
김여주
Cha mẹ tôi cũng qua đời khi tôi còn nhỏ.
김여주
Vì lý do đó, tôi đang phải chịu đựng bạo lực và bắt nạt ở trường học.
민윤기
Chắc hẳn đó là một trải nghiệm khó khăn... Giờ thì chúng ta đã uống trà xong rồi, hay là ra ngoài chơi nhé?
김여주
Ngoài?
민윤기
Đúng vậy! Ngoài trời đẹp thật!
김여주
Haha, thật đấy!
김여주
Ồ...
민윤기
Đẹp quá phải không?
김여주
Đúng vậy! Đó là loại phong cảnh mà bạn chỉ có thể thấy trong giấc mơ!
민윤기
Ừm... nơi này cũng giống như một giấc mơ vậy... haha. Dù sao thì đây cũng không phải là thế giới thực...
Ting! Ting! Ting! Ngay lúc đó, tiếng chuông vang lên từ đâu đó.
민윤기
À... giờ bạn phải đi rồi.
김여주
Cái gì? Tại sao?
민윤기
Giống như một quy tắc hay gì đó...?
민윤기
Nhanh lên. Nếu đến muộn hơn nữa, có thể bạn sẽ không quay lại được nữa.
김여주
Tôi nên đi đâu?
민윤기
Nên có một cánh cửa ở phía cuối.
김여주
À..! Vâng, haha. Hẹn gặp lại lần sau!
김여주
Ừ haha
Tôi cảm thấy buồn vì thực sự phải quay lại... bởi vì đó là khoảng thời gian duy nhất tôi có thể mỉm cười...
김여주
Ôi trời ơi..!