Tôi trong vai một thợ săn Nhật Bản
Sự gần gũi Phần 2
ME, JUNKYU
Vậy, ký túc xá của bạn ở đâu?
MASHIHO
Ở cánh cửa thứ 5, chỗ đó.
ME, JUNKYU
À, tôi hiểu rồi...
Chúng tôi chỉ đi bộ vì ký túc xá của họ khá gần trường.
Cuối cùng, chúng tôi đến cánh cửa thứ 5. Haruto mở cửa và chúng tôi bước vào bên trong.
HARUTO
Chào mừng đến với ký túc xá của chúng tôi! Nó không lớn lắm nhưng đủ dùng cho tất cả chúng ta.
ASAHI
Các bạn cứ thoải mái làm bất cứ điều gì ở đây, chỉ cần đừng làm ồn quá không thì hàng xóm sẽ mắng đấy.
JAEHYUK
Vâng, em yêu.
Và rồi Asahi ra hiệu thua cuộc 👎
DOYOUNG
HAHAHAHA! Kẻ thua cuộc!!!
JAEHYUK
Im lặng đi Doyoung, nếu không tao sẽ làm cho Yedam của mày khóc đấy.
YEDAM
Này! Đừng bao giờ làm thế!
YOSHI
HAHAHA! Mọi người ngồi xuống đi!
Rồi chúng tôi ngồi trên ghế sofa của họ, còn những người khác thì ngồi dưới sàn.
HARUTO
À mà, cho mình hỏi bạn một việc được không?
JEONGWOO
Về chuyện gì?
HARUTO
Về Doyoung và Yedam.
YEDAM
Còn chúng tôi thì sao?
HARUTO
Hai người là một cặp, đúng không? Đã bao lâu rồi?
DOYOUNG
Đã 3 năm rồi.
HARUTO
Thật sao? Tuyệt vời, hãy mạnh mẽ lên! HAHAHA
ME, JUNKYU
HAHAHA! Họ là cặp đôi duy nhất trong lớp chúng ta có mối quan hệ kéo dài 3 năm và dự kiến sẽ còn tiếp tục nhiều năm nữa.
DOYOUNG
Dĩ nhiên rồi. Vì em trung thành với Yedam. Không giống như anh, Junkyu-hyung.
JIHOON
HAHAHAHA! Bị bắt quả tang rồi!!!!
ME, JUNKYU
Vậy ý bạn là tôi không trung thành sao?
DOYOUNG
Vâng. Tại sao? Bạn không phải vậy à?
ME, JUNKYU
Không. Tôi không phải.
JUNGHWAN
HAHAHA! Không phải vậy à? Vậy tại sao bạn và người yêu cũ lại chia tay? HAHAHAHA!
JEONGWOO
Junghwan! Cậu ồn ào quá! Làm ơn im lặng và ngồi ăn đi nếu cậu có đồ ăn.
JUNGHWAN
Tôi không có đồ ăn nào ở đây cả.
JEONGWOO
Vậy thì im miệng đi.
MASHIHO
Cậu có người yêu cũ à, Junkyu?
ME, JUNKYU
Đúng vậy, nhưng chuyện đó đã xảy ra cách đây 2 năm rồi.
HYUNSUK
À mà, hai người có liên lạc gì với nhau không?
ME, JUNKYU
Không.
HYUNSUK
Được rồi.
JIHOON
Được rồi, đổi chủ đề nhé. Chúng ta bắt đầu ngay được không?
YOSHI
Vâng, vâng, tất nhiên rồi.
JUNGHWAN
Chờ đợi!!!
JEONGWOO
Cái gì?
JUNGHWAN
Tôi đói bụng!
HARUTO
HAHAHA! Tôi nghĩ chúng ta nên ăn trước đã.
JEONGWOO
Junghwan! Cậu đã ăn sáng chưa vậy?
JUNGHWAN
Vâng, tất nhiên rồi, nhưng tôi vẫn còn đói.
ASAHI
Chúng ta có thể ăn rồi! Thức ăn đã sẵn sàng.
JUNGHWAN
Hoan hô!
JIHOON
Bạn vui vẻ lắm phải không?
Chúng tôi đứng dậy và đi theo Asahi đến phòng ăn của họ.
Chúng tôi bắt đầu ăn và trò chuyện. Một số bạn cùng lớp mới chia sẻ về cuộc sống của họ ở Nhật Bản và tất nhiên chúng tôi cũng chia sẻ về cuộc sống của mình.
Tôi biết rất nhiều điều về họ. Tôi biết rằng cha của Yoshi đã mất khi cậu ấy học lớp 7 và giờ cậu ấy là người đàn ông duy nhất trong gia đình.
Cậu ấy cũng thích vẽ. Cậu ấy cũng rất thích trượt ván. Và cậu ấy là một người rất tận tâm.
Về Asahi, tôi biết cậu ấy là người khá trầm tính nhưng đôi khi cũng kỳ quặc. Cậu ấy thích nhảy robot và vẽ nữa.
Haruto là người rất hiền lành. Cậu ấy thích viết và sáng tác nhạc, đó là những gì cậu ấy nói.
Và tất nhiên, Mashiho thích nhảy, anh ấy nói. Cậu ấy cũng rất dễ thương và đẹp trai. Cậu ấy thích ăn hamburger và cũng thích nấu ăn. Cậu ấy rất sạch sẽ.
JEONGWOO
Vậy Haruto, cậu đã khóc sau khi chia tay gia đình ở sân bay phải không?
HARUTO
Đúng vậy, vì tôi buồn khi phải rời xa họ.
JEONGWOO
Không sao đâu, Haruto. Nếu cậu muốn có gia đình ở đây, chúng ta có thể là gia đình ở đây, phải không? Các cậu?
HYUNSUK
Dĩ nhiên rồi. Chúng ta có thể là bạn bè hoặc người thân.
ASAHI
Nhưng chúng ta không thể là người yêu của nhau.
JAEHYUK
Tại sao?
ASAHI
Vì chúng ta đã là gia đình rồi, và trong gia đình thì không nên có người yêu.
JAEHYUK
Vậy thì, nếu tôi không thể là người yêu của anh, tôi không muốn là một phần của gia đình này nữa.
JUNGHWAN
Eo ơi, đừng để ý đến anh ta, Asahi-hyung. Anh ta bị điên rồi.
ASAHI
Hahaha!
JIHOON
Chúng ta cứ tiếp tục ăn thôi. Để rồi bắt đầu dự án của mình.
Chúng tôi bắt đầu thực hiện các dự án của mình.
ME, JUNKYU
Mashiho? Hay là mình làm nó giống như một cuốn album ảnh nhỉ? Mình có thể dán vài bức ảnh động vật lên đầu phần mô tả.
MASHIHO
Sẽ ổn chứ? Vì cô ấy chỉ cần mô tả thôi, cô ấy không bảo chúng ta đăng ảnh.
ME, JUNKYU
Sẽ ổn thôi. Nếu chúng ta đăng thêm ảnh thì điểm số của chúng ta sẽ cao hơn.
MASHIHO
Nhưng nếu cô ấy không thích thì sao?
ME, JUNKYU
Cô ấy sẽ thích nó thôi, cứ tin tôi đi. Được chứ?
MASHIHO
Được rồi.
Tôi nghe thấy Asahi và Jaehyuk cãi nhau nên nhìn về phía họ.
ASAHI
Jaehyuk! Dừng lại! Cậu sẽ làm hỏng mất.
JAEHYUK
Tôi chỉ muốn xem nó thôi. Làm ơn?
ASAHI
KHÔNG.
JAEHYUK
Thôi nào em yêu. Chỉ một lần thôi.
ASAHI
Làm ơn đừng gọi tôi là "em yêu" nữa được không?
JAEHYUK
Không. Anh sẽ luôn gọi em là "babe" cho đến tận cùng thế giới.
JIHOON
Jaehyuk! Dừng lại ngay!
HYUNSUK
Jihoon, đừng để ý đến họ. Cứ tập trung vào dự án của chúng ta, hoặc cậu cũng có thể tập trung vào tớ nữa.
JIHOON
Im lặng đi, Hyunsuk!
HARUTO
Jeongwoo? Mình nên để cái này ở đâu nhỉ?
Tôi thấy Haruto và Jeongwoo ngồi gần máy tính. Tôi nghĩ họ đang gõ phần mô tả của mình.
JEONGWOO
Bạn chỉ cần ghi vào phần mô tả rồi ghi tên chúng tôi nhé? Ha...
HARUTO
Jeongwoo??? Ồ!!! HAHAHAHA!!!
DOYOUNG
HAHAHA! Sao lại là Ha... Jeongwoo vậy?
JEONGWOO
Đó là cặp đôi được yêu thích của chúng ta.
HARUTO
Hả? Cặp đôi yêu nhau à?
JEONGWOO
À... à... à... không, đó không phải là "cặp đôi màn ảnh". Đó là cách gọi thân mật của chúng ta, phải không?
HARUTO
À, được rồi.
YEDAM
Doyoung! Cứu tôi với! Chúng ta cần phải hoàn thành việc này ngay bây giờ!
DOYOUNG
Được rồi.
JUNGHWAN
Yoshi-hyung!
Rồi tôi nhìn Junghwan khi cậu ấy gọi Yoshi.
YOSHI
Cái gì?
JUNGHWAN
Tôi đói bụng rồi!
YOSHI
Vừa ăn xong mà bạn đã thấy đói rồi à?
JEONGWOO
Đó là Junghwan! Ăn uống là sở thích của cậu ấy. HAHAHA!
YOSHI
Được rồi, sau khi chúng ta làm xong việc này thì con sẽ ăn.
JUNGHWAN
Được rồi.
Chúng tôi chỉ làm việc theo dự án đến chiều...
Cuối cùng thì chúng ta cũng đã hoàn thành dự án rồi!!! Và giờ thì tất cả chúng ta sẽ về nhà thôi.
HYUNSUK
Một lần nữa, cảm ơn các bạn rất nhiều vì đã đón tiếp chúng tôi tại ký túc xá của các bạn.
YOSHI
Các bạn luôn được chào đón.
MASHIHO
Bạn có thể quay lại đây nếu muốn.
JUNGHWAN
Cảm ơn bạn! Tôi hy vọng lần sau đến đây sẽ có thêm nhiều món ăn hơn nữa.
JEONGWOO
Haysst... Junghwan, làm ơn im lặng đi. Tớ phát ngán khi cứ phải nghe cậu nói về đồ ăn rồi!
JUNGHWAN
Được rồi.
ME, JUNKYU
À mà, giờ chúng ta phải về nhà rồi. Hẹn gặp lại các bạn vào thứ Hai nhé.
MASHIHO
Chắc chắn.
HARUTO
Mọi người hãy giữ gìn sức khỏe nhé!
ASAHI
Hãy về nhà an toàn nhé.
JAEHYUK
Vâng, em sẽ làm vậy, anh yêu.
ASAHI
Dừng lại!
ME, JUNKYU
HAHAHA!!! Tạm biệt mọi người!
Sau đó chúng ta về nhà...
Còn tiếp...