Thưa cô, cô có sao không?
tập 13



강의건
KHÔNG?


김여주
........


김여주
Ồ... bạn đã làm được rồi.


김여주
Không phải vậy


강의건
Ừm... Tôi có khiếu hài hước rất tốt... nhưng liệu hôm nay nó có đi sai hướng không nhỉ...


김여주
Nhân tiện, hồi nhỏ bạn có nhớ có những thứ tương tự như vậy không?


강의건
À, tôi tìm mãi mà vẫn không thấy.


김여주
Tại sao...?


강의건
Đó là một trong hai.


강의건
Họ là những người được bao phủ bởi sự bí ẩn.


강의건
Thực sự không có thông tin nào cả.


김여주
........


강의건
Nhìn mấy người đó, có vẻ như lần này họ định đi thật xa.


김여주
Đúng..?!


강의건
Đây là một chuyến đi hay là sự ra đi mãi mãi?


김여주
........


김여주
A...Đó là những gì mọi người nghĩ.


강의건
Sao, bạn không định bắt nó à?


김여주
Tôi không có lý do gì để níu giữ...


김여주
..........


Ngày hôm sau_


김여주
........


모두
........


김여주
(Mình thực sự đang làm gì vậy...)

Hôm qua ở chỗ làm_


김여주
Đó... Thư ký Park...


박비서
Vâng, thưa ông.


김여주
Vui lòng đặt bàn cho 8 người tại nhà hàng **vào ngày mai lúc 6 giờ.


박비서
...? Vâng... Chủ tịch


김여주
(Bạn đang làm gì thế...)


김남준
Tôi... Cô...?


김여주
Vâng... phải không?


민윤기
Tại sao bạn lại muốn gặp chúng tôi...?


김여주
À... vậy thì...


모두
.....?


김여주
Tôi tò mò muốn biết bạn đã sống như thế nào suốt thời gian qua... và hiện giờ bạn đang làm gì...


김남준
Ừm... chúng tôi đã đi du lịch khắp nơi mà chưa bao giờ tách nhau ra.


김여주
Một chuyến đi...?


정호석
Vâng... Tôi đã đi du lịch trong nước và nước ngoài.


박지민
Lần này tôi sẽ đi xa hơn nữa.


김여주
(Tạm dừng)


김여주
Đi đâu...?


민윤기
Tôi không biết, nhưng có lẽ đó là chuyến đi mà tôi sẽ không trở về.


김여주
........


모두
.....?


전정국
Thưa cô, cô có sao không?


김여주
Không... bạn không thể đi được sao...?


봄엔가을윤슬
Tôi sẽ dừng ở đây hôm nay :)


봄엔가을윤슬
Chúc ngủ ngon mọi người 😉