Những người anh em của tôi ghét tôi, đang chế giễu em trai tôi.
Làm trò cười cho anh chị em tôi, những người ghét tôi {12}



최서우
Bạn có biết tôi đang được điều trị như thế nào không?


최연준
Làm sao tôi biết được điều đó...


최서우
Ít nhất là vậy..!!


최서우
Ít nhất thì việc tìm hiểu chuyện gì đang xảy ra vẫn tốt hơn là hoàn toàn phớt lờ nó.


최서우
Lẽ ra bạn đã có thể nhìn thoáng qua nó một lần.


최서우
…

(Anh ta đi vào phòng và đi ra với chiếc chìa khóa)

(CLACK CLACK CLACK, TIẾNG VA CHẠM)


최서우
…mời vào

(Tiếng rít...)

Căn phòng mà Seo-woo bảo tôi vào hoàn toàn bừa bộn.

Trên tường và sàn tầng hầm có những vết máu khô đóng vảy.

Trong một góc của tầng hầm tối tăm, có nhiều dụng cụ tra tấn khác nhau.


최서우
…


최서우
Tôi... đã sống ở đây từ khi tôi 3 tuổi...


최서우
Bạn nói đúng


최서우
Gửi bố tôi


최연준
…!!!


최수빈
...


휴닝카이
..!


최서우
Tôi...mỗi lần


최서우
"Bạn là ai?"


최서우
"Đứa trẻ vô dụng"


최서우
"Tại sao cô lại sinh ra một đứa con như thế này?"


최서우
Sau khi nghe điều này


최서우
Nếu bạn có ý định tự tử ở sông Hàn, sẽ có những người giúp đỡ bạn.


최서우
Không phải người thân, cũng không phải anh em.


최서우
Anh ấy là một người bạn mà tôi quen biết từ lâu.


최서우
Và mỗi ngày..!!


최서우
Khi bạn về nhà và cảm thấy thư giãn


최서우
Luôn luôn là anh em của tôi


최서우
Tôi phải làm gì nếu bạn phớt lờ tôi, ghét tôi và làm phiền tôi?


최서우
…


최서우
Tôi không thể diễn tả cảm xúc của mình.


최연준
(…bãi rác)


최연준
Lấy làm tiếc..

Lần đầu tiên trong đời, Yeonjun rơi nước mắt. Cậu quỳ xuống và xin lỗi Seowoo.

Các anh trai khác đều bàng hoàng khi thấy Yeonjun rơi nước mắt.


최연준
Tôi...tôi thực sự xin lỗi


최연준
Là anh trai, bạn không nên làm vậy...


최서우
…


최연준
…Lấy làm tiếc

Khi Yeonjun nói xong, Soobin và Huening cũng quỳ xuống.


최수빈
Tôi cũng vậy... Tôi cũng rất tiếc


휴닝카이
Seowoo

Nước mắt tuôn rơi như mưa từ đôi mắt của Seo-woo.


최서우
Làm ơn...hãy để ý đến điều đó sớm hơn một chút.


최서우
Hãy gửi lời xin lỗi sớm nhất có thể.


최서우
Ừm...hừm...

Seo-woo chỉ khóc lớn khi bị đánh hoặc khi nghe thấy tiếng bị đánh.

Trông anh ấy rất bối rối và hét lớn ngay trước mặt tôi.


최연준
Tôi sẽ chăm sóc bạn chu đáo trong suốt quãng đời còn lại.


최연준
Tôi cũng sẽ chăm sóc bố của bạn.


최연준
...vậy nên hãy tin tưởng chúng tôi chỉ lần này thôi nhé.


최서우
Ban đầu tôi hy vọng các anh trai tôi sẽ phải chịu đựng ít nhất một nửa địa ngục mà tôi đã trải qua.


최서우
..Nhưng


최서우
Từ giờ trở đi, bạn sẽ chăm sóc tôi thật tốt chứ?


최연준
...hừ


최서우
(..warak)


최서우
Ờ...ừ...ừ...


최연준
Em xin lỗi, anh ơi


최연준
Tôi rất xin lỗi


최서우
Đừng nói lời xin lỗi...


최연준
...


최서우
Ừm...hừm...

.

.

.


최서우
(Koooooo koooo)

Seo-woo mệt mỏi vì khóc.


최연준
…chúng ta hãy lên trên


최수빈
ừ


최연준
… Subin, vứt cái chìa khóa đó đi!


최연준
Không, hãy vứt bỏ nó đi.


최서우
Ugh... ugh... koo koo


최연준
Sao bạn gầy thế?


최연준
… Anh ấy cao bao nhiêu và nặng bao nhiêu?


강태현
Tôi nghe nói anh ta rơi vào tình trạng 174.


강태현
51


최연준
Tôi cần tăng cân


최서우
...ôi trời...


최서우
Ahhhh...


최서우
(Mơ mộng)


최서우
Ờ... Anh ơi...?


최서우
Làm ơn... hãy thả tôi xuống


최연준
Vâng, tôi sẽ đưa nó cho bạn.


최서우
...


최서우
…


최연준
Sao bạn gầy thế?


최서우
Vì tôi bị đánh mỗi ngày và không thể ăn gì trong 3 ngày...


최연준
…


최수빈
(tiếng thịch)


최연준
Aah..!!


최수빈
Thở dài


최연준
Bạn biết đấy


최연준
Bạn có vết thương nào không?


최서우
Có rất nhiều


강태현
Cổ tay, xương đòn, chân, tay, bụng, mông của anh ấy


최연준
…?


최연준
Gì


최연준
Làm sao bạn biết điều đó?


강태현
Bạn đang nói cái gì vậy? Tôi đã bôi thuốc rồi.


강태현
Phải?


최서우
...ừ...hehe


최연준
Không, sao bạn biết về mông và xương quai xanh?


강태현
Làm sao bạn biết được điều đó?


강태현
Tôi biết điều đó vì tôi đã tận mắt chứng kiến.


최연준
Và..


최연준
Khụ khụ


최연준
Dù sao thì, chúng ta hãy đặt lại luật chơi một lần nữa.

1. Giới nghiêm đến 9 giờ tối


최서우
Ôi trời ơi...


최연준
Tôi đã suy nghĩ rất nhiều về điều đó.


최연준
Có vẻ như tôi đang đặt quá nhiều ràng buộc lên các bạn.

2. Tuyệt đối không tự gây thương tích hoặc tự tử.


최서우
Ờ... ừm...


최연준
Nếu đã quyết định làm thì hãy làm cho xong đi.


최범규
Anh đang nói gì vậy, anh bạn?


최연준
Thay vào đó, nơi chúng ta đang ở


최서우
Hả...?


최연준
Nếu muốn làm thì hãy làm trước mặt chúng tôi.


강태현
Anh trai tôi là người giỏi nhất.


최연준
biết

3. Hãy nói ra tất cả những điều khiến bạn cảm thấy tồi tệ.

4. Điểm kiểm tra từ 60 điểm trở lên


최서우
Giá đó có quá thấp không?


최연준
Họ thậm chí còn chưa quá 40 tuổi.


최서우
Cà phê đá...


강태현
Tôi là


최연준
À, không phải Kang Tae-hyun đâu.


최연준
Anh ấy giỏi việc đó.


최서우
Ồ..!!

5. Không nói dối

6. Cấm trẻ vị thành niên hút thuốc và uống rượu.

7. Không có hình xăm

8. Trợ cấp hàng tháng 300.000 won


최연준
Đây là kết thúc.


최연준
Nếu không giữ nó, bạn sẽ bị đuổi ra ngoài.


강태현
..anh trai


강태현
Điều đó hơi...


최연준
Tại sao


강태현
..KHÔNG


최연준
À, ngoại trừ Seo-woo.


최연준
Đồng ý


최연준
kết thúc


최서우
Tôi sẽ vào trong...


최연준
Ừ, chúc ngủ ngon


최서우
Ôi trời...


최서우
Ngày mai tôi có thể bị sốt...


최서우
Ôi... đầu tôi đau quá!


최서우
…


최서우
Ồ, tôi quên uống thuốc.

.

.

.