Anh trai tôi là một kẻ bắt nạt, và tôi là con nuôi.
tập 9


Nội dung này không chính xác.

bãi rác-!

Cốc cốc

선생님
Được rồi, mọi người im lặng nào.

선생님
Hãy im lặng và học bài.




Ding dong dang dong_ Ding dong dang dong_


선생님
Bài học hôm nay đến đây là kết thúc. Chúc mọi người về nhà an toàn!


Khi nghe hiệu lệnh "tan học", tất cả học sinh trong lớp đều chuẩn bị ra về.



박여주
Được rồi. Đi thôi.


조미연
Ôi trời ơi... mình phải làm sao đây?, mẹ bảo mình đi đâu đó.


조미연
Tôi nghĩ tôi nên đi trước.


박여주
Ồ vậy ư?


박여주
Được rồi, hãy liên hệ với tôi.


조미연
Ừ ừ!! Cảm ơn nhé! Tôi đi trước đây.


Ttaddak

Turbuk-turbuk

Turbuck

Thump-

Nhân vật nữ chính cuối cùng lại phải về nhà một mình sau giờ học mà không hề được báo trước.


???
Chào Park Yeo-ju!


박여주
(Hãy quay đầu về phía âm thanh)

???
Đúng vậy, Park Yeo-ju.


박여주
Đúng vậy. Bạn là ai?

???
Ồ, tôi



최유리
Choi Yu Ri


박여주
Choi Yu Ri?


최유리
Ừ, nó đẹp thật đấy, đúng như bạn nói.


박여주
À. Vâng.


최유리
Bạn sống ở đâu?


박여주
Biệt thự số 00 nằm bên phía giao lộ.


최유리
Nó rất gần nhà tôi.


최유리
Từ giờ trở đi, bạn có muốn đi học và về nhà cùng tôi không?


박여주
Vâng, đúng vậy



김지민
Này, nữ anh hùng~


김지민
Đây là cái gì vậy?


박여주
À. Choi Yeo-ju.


김지민
Choi Yeo-ju?


최유리
Xin chào.


김지민
...Này, nữ anh hùng?


박여주
Hôm nay mình cũng tan học về nhà giống như Yuri.


박여주
Oppa, đi trước đi.


김지민
Ồ... Oppa? Được rồi... Đúng vậy


김지민
Tôi đi trước nhé... Hẹn gặp lại ở nhà...



최유리
Anh trai của bạn à?


박여주
Ừ... cái gì?


최유리
hừm


최유리
“Trông chúng giống nhau.”



박여주
Chúng có giống nhau không?


최유리
Ừ. Sao vậy? Nếu là anh chị em ruột thì chẳng phải hai người trông giống nhau sao?


최유리
Ôi... Tôi cũng có một anh trai, nhưng tôi ghét cay ghét đắng anh ta.


박여주
Ồ, anh trai của bạn có ở đây không?


최유리
Đúng vậy. Thật kinh tởm.


박여주
Anh trai tôi chắc cũng đẹp trai giống như bạn, (cười)


최유리
Thật vậy sao? Trông nó giống như một con châu chấu.


최유리
Bạn có ở đây không?


박여주
ừ


최유리
Ngôi nhà này thật lớn.


박여주
Ồ... vậy sao?


박여주
Nhà bạn ở đâu?


최유리
Nhà chúng tôi cách đây một đoạn ngắn.


박여주
Được rồi, tôi hiểu rồi. Hẹn gặp lại ngày mai.


최유리
Ồ và cái này nữa


박여주
Đây là cái gì vậy?


최유리
Hẹn gặp lại sau


최유리
Tôi sẽ đi.



박여주
Đây là cái gì vậy?

Nữ chính mở tờ giấy mà Yuri đưa cho cô.

"010-2323-4639 Đây là số điện thoại của tôi. Hãy gọi cho tôi. Tôi muốn trở nên thân thiết hơn với bạn. - Choi Yu-ri."


박여주
Bạn muốn làm bạn với tôi à...?


Bạn cứ đi đi

'Nhân tiện nói về chuyện con nuôi, haha'

'Bạn phải nắm vững kiến thức chuyên môn'


Nhân vật nữ chính, khi nhìn thấy bức thư của Yuri, nhớ lại những ký ức mà cô không muốn nhớ đến.

Vì nữ chính là con nuôi, chắc hẳn cô ấy phải có những ký ức đau buồn.


Tturu-

Doo do ...


Thump-


최유리
-Xin chào?


박여주
-Choi Yury?


최유리
-Cái gì? Park Yeo-ju à?


박여주
-Ừ haha Park Yeo-ju


최유리
- Bạn thật sự đã gọi điện sao?


박여주
-Tại sao? Tôi có nên cúp máy không?


최유리
-Ồ không. Tôi chỉ thích nó thôi.


박여주
- Tôi cũng vậy..


박여주
- Tôi cũng muốn kết bạn với bạn.



최유리
- Trời ơi, mình phấn khích quá!


최유리
- Ông Ha. Nếu chuyện này xảy ra, các anh em chúng ta sẽ rất buồn.


박여주
-Anh trai?


최유리
- À, nhóm nhạc mà tôi đang thích


박여주
-À. Haha


Nhờ vậy, Yeoju và Yuri đã nói chuyện điện thoại cả đêm và hiểu nhau hơn.



오전 8:12


박여주
Ôi, tôi đến muộn rồi.

Hudadak - Nữ chính đã chuẩn bị xong.


박여주
Tôi sẽ sớm quay lại.

???
Chắc hẳn bạn đã vội vàng lắm. Thậm chí bạn còn bỏ cả bữa sáng nữa.


Tiếng leng keng-

Cửa đã đóng.



박여주
Bạn đã chờ lâu chưa?


최유리
Không. Tôi cũng vừa mới đến đây.

Cánh cửa đóng sầm lại.


김지민
Yeoju. Chúng ta cùng đi nhé.


박여주
Tôi có thể đi cùng bạn không?


최유리
Tôi không quan tâm


김지민
Bạn cũng không phiền chứ, phải không?


김태형
Chào...


김태형
Không. Tôi đi trước nhé.


김지민
Gói chơi game miễn phí 1 ngày trên máy console


김태형
Chúng ta cùng đi nhé. Được rồi.


Thump-

Thump-


김지민
À. Bạn chưa ăn gì phải không?


박여주
Ồ, đúng vậy


김지민
Chúng ta cùng đến quán cà phê mua bánh mì nhé.


김지민
Này Kim. Đứng đợi ở vạch kẻ đường nhé.


김태형
ha...

lê bước-



김태형
Ha, quái quỷ gì thế này. Sao mình lại làm thế này?


최유리
...


Taehyung đang đứng đợi ở vạch sang đường, mắt nhìn vào điện thoại.

Mặc dù cậu ta càu nhàu, nhưng trông cậu ta vẫn có vẻ ngây thơ khi bạn thấy cậu ta chịu đựng vì chiếc máy chơi game của mình.

Vào thời điểm đó,


Ầm-!


김태형
Này, ai vậy hả?

Có người đẩy Taehyung khiến cậu ấy phải chạy về phía vạch kẻ đường.

Tôi bị ngã. Đúng lúc đó, đèn giao thông chuyển sang màu xanh.

Một chiếc xe tải lớn đang chạy với tốc độ tối đa mà không nhìn thấy Taehyung, người đã bị lật xe.


김태형
Hả..!? Khoan đã...




김지민
Này, này!!!!! Kim Taehyung!!


박여주
Ừm... mình nên làm gì đây...



Vù-!


Hậu trường


김지민
Oppa..? Thật điên rồ..


김지민
Tôi rất hào hứng