Một nụ hôn có giá mười nghìn won.
42. Tôi ghét những người hút thuốc.


Ngày hôm sau, Jeongguk không đến trường.

Theo quan điểm của tôi, điều đó hơi khó xử nhưng cũng tốt vì chúng ta không cần phải để ý đến nhau.

김여주
"Thật ra thì cậu không bị đuổi ra ngoài chứ?"

Nó trở thành một nỗi lo vô ích.

김여주
"À... Tôi đã bỏ thuốc lá rồi nhưng vẫn thèm..."

김여주
"Em phải đi mở một cái mà không để anh Jimin biết."

Nữ chính cho tay vào túi quần trên cầu thang lên sân thượng để kiểm tra xem mình có thuốc lá và bật lửa không.

Tôi kiểm tra xem cả hai đều có ở đó và chuẩn bị lên sân thượng.

Tôi nghe ai đó nói, "Một nụ hôn giá mười nghìn won."

김여주
"Này, không đời nào..."

Ngay khi anh ta mở cửa,

Seolma đang bắt người

Một nữ sinh và Jimin đang nói chuyện với nhau và suýt nữa thì hôn nhau.

김여주
"Cậu đang làm cái quái gì vậy?"


박지민
"..."

김여주
"Bạn đang làm gì thế?"

Sau khi nghe lời nữ chính, Jimin khẽ mỉm cười như thể ngạc nhiên rồi tiếp tục nói.


박지민
"Tại sao? Anh có thể làm chuyện đó với những người đàn ông khác, còn tôi thì không thể?"

김여주
"Bạn đang nói về cái gì vậy..."

Trong giây lát, hình ảnh nụ hôn với Jungkook hôm qua chợt hiện lên trong đầu tôi.

김여주
"Tôi đã gặp bạn hôm qua..."

김여주
"Jeon Jungkook đã tự ép mình làm điều đó."

Jimin nói chuyện với giọng điệu hơi mỉa mai.


박지민
"Tôi là người đã làm việc đó, và anh ta cũng cố gắng ép buộc tôi làm theo."

김여주
"Lúc nãy cậu nghe tôi nói một nụ hôn giá mười nghìn won rồi mà giờ lại nói thế à?"


박지민
"Ồ, bạn ra ngoài khỏe mạnh nhé."

Khi căng thẳng giữa Yeoju và Jimin ngày càng leo thang, nữ sinh ở giữa đứng dậy.

김여주
"Ngồi xuống"

김여주
"Nếu bạn đang cố gắng ép buộc một nụ hôn, thì hãy gật đầu."

김여주
"Hoặc chỉ cần lắc đầu thôi."

Nữ sinh viên lắc đầu không chút do dự rồi vội vã rời khỏi sân thượng.

김여주
"Bạn cũng đang nói dối."

Khi nữ chính cố gắng tiếp cận Jimin

Thump-

Và những điếu thuốc trong túi anh ta rơi ra.

Jimin cười một cách thờ ơ như thể cậu ấy thấy điều đó buồn cười.


박지민
"Tôi nghe nói bạn đã bỏ thuốc lá."


박지민
"Jeon Jungkook vẫn hôn cậu ngay cả khi cậu đang hút thuốc à?"

김여주
"..."


박지민
"Tôi ghét những người hút thuốc."

Sau khi nói vài lời gay gắt, Jimin đã rời khỏi sân thượng.

Sự hiểu lầm ngày càng sâu sắc.

Khoảng cách giữa chúng ta ngày càng xa cách.

...


자까
Bạn bè tôi đã làm điều đó

자까
Tôi rất tiếc vì sự hiểu lầm này, và cảm ơn bạn đã thay mặt bạn bè tôi xin lỗi.

자까
Chắc hẳn bạn cảm thấy bị oan ức vì bị nguyền rủa vô cớ.

자까
Các bạn ơi, đi thôi...((Khụ khụ)

자까
Tạm biệt nhé, hehe