24 Giờ Của Chúng Ta [Mùa 2]
tập 20



김민규
Anh bạn, anh bị loại rồi.


김민규
Hôm nay...tôi đến cùng Jeon Won-woo haha


김민규
Anh ơi, em là fan số 2 đấy lol


전원우
Sao bạn lại thích số 2 vậy? lol


김민규
Vì tôi là số 1!


김민규
...haha...cứ nói những gì bạn muốn nói đi.


전원우
...Anh ta


전원우
Anh ơi... em là Wonwoo.


전원우
Tôi biết điều này nghe có vẻ kỳ lạ, nhưng trước đây tôi từng oán giận anh trai mình.


전원우
Ngay cả khi biết sự thật, tôi vẫn tức giận vì anh trai đã nói dối.


전원우
Tôi biết đó là lỗi của tôi.


전원우
Tôi rất tiếc vì không thể có mặt cùng bạn ngày hôm đó.


전원우
Tôi nghĩ đó là một sai lầm không thể tha thứ, vì vậy tôi sẽ tự trách mình về điều đó suốt phần đời còn lại.


전원우
Ngay cả Hyung và Mingyu cũng không thể ngăn cản được chuyện này~ ㅋㅋ...


전원우
Không cần phải nói dối và che giấu quy trình.


전원우
Anh trai tôi đã là hình mẫu lý tưởng của tôi rồi.


전원우
Vậy đó


전원우
...đừng trở thành tài sản của người khác...


전원우
Đừng tỏ ra ghen ghét người khác...


전원우
...Ha...Sao lại như thế này chứ...lol...


김민규
...


전원우
...chịu đựng nó, giấu kín nó...sống mà không cần lo lắng về những gì người khác nghĩ.


전원우
Tôi hy vọng bạn có thể học hỏi được điều đó từ anh trai tôi.


전원우
...ha...lol


전원우
Này anh bạn... Tôi đã gặp huấn luyện viên rồi.


전원우
Anh ấy là một người tốt.


전원우
Ông ấy có thêm một người đệ tử giỏi nữa.


전원우
Chúng ta cũng là bạn bè.


전원우
Tôi thích anh ấy vì anh ấy giống anh trai tôi.


김민규
Thực ra tôi đã đối xử với anh ấy... rất tệ.


김민규
Vậy nên bây giờ... tôi sẽ đối xử với cậu như một người anh trai.


전원우
Vậy nên, anh bạn, đừng lo lắng cho chúng tôi nữa nhé.


전원우
Hãy thư giãn đi


전원우
Cảm ơn và tôi xin lỗi.

Ngày hôm sau


이지훈
Tôi tự hỏi Wonwoo có ổn không...


이석민
Tại sao? Chuyện gì đang xảy ra vậy?


부승관
Hôm qua khi tôi ra ngoài thì chuyện gì đã xảy ra vậy? Tôi đang chăm sóc Jeon Won-woo như thế này.


이지훈
Các bé không cần phải biết đâu!


부승관
Sinh nhật của tôi sớm hơn sinh nhật của bạn, Kwon Soon-young


이석민
Tôi cũng vậy!


이지훈
.


전원우
Chào mọi người!


이지훈
Wonwoo!


김민규
..CHÀO


이지훈
..ừ..ừ


부승관
Đã lâu lắm rồi tôi chưa gặp lại Kim Min-gyu.


이지훈
..Anh ta


이지훈
Chào Min-gyu~


김민규
Anh ta...


김민규
“Mọi thứ giờ đã khác hẳn, tất cả những hiểu lầm đã được giải quyết.”


김민규
❝Mối quan hệ của tôi với những người tôi không hề có liên hệ gì, và quan niệm của tôi về bạn bè❞


김민규
“Jeonghani hyung, đây có phải là điều anh muốn không?”


김민규
❝Nếu đúng vậy thì cậu có thành công không, anh bạn? Haha❞