Hong Yeo-ju - Kẻ bị ruồng bỏ x Park Ji-min - Kẻ bắt nạt
Không, không phải tôi...
phòng tập thể dục
반장
Các em ơi, chúng ta cùng xếp hàng theo thứ tự số và cùng làm một vài bài tập khởi động nhé.
반애들
Vâng, được rồi, tôi hiểu.
계탕선생님
Được rồi, hôm nay chúng ta có các lớp học riêng cho nam và nữ. Các bạn nam sẽ chơi bóng chuyền chân và các bạn nữ sẽ chơi bóng né.
반애들
Ôi cô giáo ơi!!! Em còn làm những việc khác nữa!!!!!!
계탕선생님
Vậy, các con có muốn chạy quanh sân chơi không? Trời nóng quá, cô giáo bảo vào phòng thể dục mát mẻ, nhưng các con không muốn à? Vậy thì, tất cả đứng dậy và chạy 30 vòng quanh sân chơi. Nếu có ai tụt lại phía sau, số vòng sẽ được cộng thêm. Hiểu chưa?
반애들
Thầy ơi!!!! Em sẽ chơi bóng chuyền chân với Pigu nhé!!! Cảm ơn thầy đã thông cảm!!!
박수영
Rùa!! Cáo! Cùng chơi bóng né nào!!
김예림
Này này, lớp mình có 1...2...3...4...13 bạn nữ nên hãy chia thành 6:7 và cho thêm một mạng sống cho người đầu tiên chết trong đội 6 người.
이여우
Ồ-!! Yerim thông minh thật!!
김예림
Các con khỏe không?
여자애들
Được rồi, được rồi!!! Chúng ta hãy chọn một đội nào!!
여자애1
Chúng ta hãy chia đội theo thứ tự số. Các số từ 6 đến 13 là đội xanh dương, và các số từ 7 đến 13 là đội trắng.
여자애들
Ai sẽ nhận bóng đây???
박수영
Chúng ta cùng lấy nhé, 6 người.
여자애들
Tuyệt vời!
홍여주
Có 14 người, bao gồm cả tôi...
김예림
Nhưng mà?? Chúng ta quyết định chỉ làm với 13 người thôi mà??ㅋㅋㅋ
홍여주
Nhưng nếu làm với 14 người, tỷ lệ 7:7 là hoàn hảo.
박수영
Ôi, Hong Yeo-ju, sao cậu lại trơ trẽn thế? Cậu làm thế với Ye-rim mà còn muốn chơi bóng né với chúng tôi nữa à?? ㅋㅋ
이여우
Yerim... Suyeong... Bình tĩnh nào... Chúng ta cùng làm nhé, Yeoju.
김예림
Cáo ơi, cậu tốt bụng quá, đó là vấn đề rồi đấy…!!! Nhưng nếu cậu làm với Hồng Y Quân, tớ sẽ không làm đâu.
박수영
Tôi cũng không làm vậy.
여자애들
Chúng tôi cũng không muốn làm vậy...
홍여주
Này... các bạn thực sự... có phải các bạn đang làm điều này vì lý do đó không vậy?
박수영
Ừ, nếu biết thì biến đi chỗ khác đi.
홍여주
Này Park Soo-young, không có bằng chứng nào cho thấy tôi đã làm việc đó. Giờ cô mới là người làm chuyện đó à?
김예림
Bằng chứng ư?? Tôi tự nghe thấy đấy lol. Bọn trẻ đang tung tin đồn rằng anh đã qua đời, lol. Tôi đã nói với anh rồi mà lol (xem phần 2)
홍여주
Ha...không phải tôi...không phải tôi, không phải tôi!!!
Phòng tập vốn ồn ào bỗng trở nên yên tĩnh, mọi ánh mắt đều đổ dồn về Yeo-ju. Đúng lúc chuông reo, Yeo-ju chạy ra ngoài.
홍여주
Ôi không... Tôi... thật sự không... Tôi... không làm gì cả...
박지민
Đừng khóc. Nếu bạn định khóc, đừng khóc một mình.
홍여주
Bạn là ai...
박지민
À, em là Park Jimin, em mới chuyển trường hôm nay. Em cần tìm phòng giáo viên nhưng em không tìm thấy và em đang khóc. Thầy/Cô có thể chỉ cho em phòng giáo viên ở đâu được không ạ?
홍여주
Vâng... hãy đi theo tôi...
(Từng bước một)
홍여주
Đây rồi
박지민
Cảm ơn bạn-ha
홍여주
Vâng... Vậy là xong phần của tôi rồi...
Hudadadadadadak
박지민
Hẹn gặp lại sau nhé!! Cảm ơn nhiều!!!
...
박지민
dễ thương,,,
계탕선생님
Được rồi, hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến. Sinh viên chuyển trường đã đến.
박지민
,,
계탕선생님
Sinh viên chuyển trường nên tự giới thiệu và ngồi ở hàng cuối cùng của hàng thứ ba bên trái.
박지민
Park Jimin, học sinh chuyển trường từ trường trung học Bangtan.
홍여주
Ồ... đó không phải là cậu bé... lúc nãy ở sân chơi sao?? Nhưng lúc nói chuyện với mình cậu ấy không có vẻ sợ hãi lắm... cậu ấy sợ thật đấy... Chuyện gì xảy ra đột ngột vậy??
Từng bước một, từng bước một.
박지민
Ồ, đợi đã, lúc nãy bạn ở trong phòng giáo viên phải không?
홍여주
Đây không phải là phòng giáo viên, mà là Hong Yeo-ju-3-
박지민
Phù-keke, bạn thân của tôi, đổi chỗ với tôi nào!
Vâng..
삼계탕(작가
Các chị em ơi, em đến rồi!! Vui lòng đọc kỹ thông báo nhé!!! Lý do có hai bức ảnh của Jimin là để thể hiện cả khuôn mặt tươi cười và khuôn mặt không biểu cảm của cậu ấy!!!