Tập 5 - Nhớ | 칠방탄보러옴

Hyo và Bun-i đang nắm tay nhau đi dạo trên bãi biển lúc hoàng hôn.

Thời gian trôi qua kể từ ngày đó, chỉ còn lại những vết sẹo từ vết thương do đạn bắn của Hyo, còn vết thương của Buni thì gần như đã lành hoàn toàn.

Tuy nhiên, Bun-i vẫn gặp ác mộng khi ngủ và gặp nhiều khó khăn, nhưng cô ấy đang vượt qua những ký ức khó chịu bằng cách dành thời gian bên Yeon-i.

Một người đã trốn thoát khỏi sự truy bắt của quân đội Nhật Bản hiện đang nghỉ ngơi tại một ngôi làng ven biển nằm ngoài tầm với của quân đội Nhật Bản, vì anh ta có thể đang gặp nguy hiểm.

Đó là điều mà Hyo đã cân nhắc vì cô ấy lo lắng sẽ mất Gon.

Hyo đã mất Gon, nhưng cậu ấy sống khá bình lặng, như thể đã lường trước được điều đó.

Có lẽ đó là vì cậu ấy đã luyện tập che giấu cảm xúc của mình để chuẩn bị cho ngày hôm đó... Hyo đã không rơi một giọt nước mắt nào kể từ khi Gon rời đi. Không, nói chính xác hơn thì cậu ấy không thể rơi một giọt nào.

Bun-i thường xuyên gặp ác mộng mỗi đêm và rất khó khăn, nhưng sau khi dành thời gian bên Hyo, cô ấy đã tìm thấy sự ổn định và số lần gặp ác mộng giảm đi.

Không hề hay biết về cái chết của Gon, anh cảm nhận được điều gì đó không ổn qua nét mặt và hành động của Hyo, và anh đã âm thầm ủng hộ Hyo.

분이

Yeon à~ Gió biển lạnh quá~ Chúng ta về nhà thôi~

효

Chờ một chút... Ngắm hoàng hôn nào...

분이

Yeon à! Hôm nay mình ăn canh tương đậu nành nhé! Cậu thích đậu phụ trong canh tương đậu nành đúng không? ㅎㅎㅎ

효

.....hehe được rồi, chúng ta vào thôi.

Khi tôi về đến nhà, Bun-i đã mang ra một bàn đầy ắp món canh tương đậu nành đang sôi sùng sục trong nồi.

효

Canh tương đậu hầm làm tôi nhớ đến mẹ bạn haha

분이

Ừ... haha, mình ăn nhiều lắm, nhưng không nhiều bằng mẹ mình đâu~

효

Vâng, cảm ơn bạn.

Sau bữa ăn, Bun-i mang đồ ăn nhẹ vào phòng.

효

Này, ngồi xuống đây đi. Tớ có chuyện muốn nói với cậu.

분이

Hả?? Chuyện gì đang xảy ra vậy??

효

Từ giờ trở đi, hãy lắng nghe kỹ những gì mẹ nói. Hãy đến Ulsan ngay lập tức. Khi đến Ulsan, mẹ sẽ đợi con ở đó.

분이

Cái gì?! Mẹ???

효

Hôm nay có người đến đón bạn an toàn đến Ulsan. Tôi hy vọng bạn và mẹ bạn sẽ hạnh phúc ở đó.

분이

Yeon à... Yeon-i, em??? Em không đi sao?? Em cũng đi với anh, chúng ta cùng sống chung, dù không còn như xưa nữa.

효

..... Xin lỗi, tôi vẫn còn việc phải làm ở Gyeongseong.

효

Bunya... Ta có một việc muốn nhờ ngươi. Ngươi phải làm việc đó.

분이

Cái gì... đây là cái gì vậy??

효

Hãy sống. Cho dù bạn khao khát cái chết đến mức nào, cho dù những kẻ đó hành hạ bạn trong giấc mơ, hãy sống. Hãy sống để chứng kiến nền độc lập của Hàn Quốc. Hãy sống để chứng kiến sự sụp đổ của Nhật Bản. Cho dù chúng đang thịnh vượng bây giờ, chúng cũng sẽ không tồn tại lâu. Hãy sống... Tôi muốn bạn thấy điều đó.

분이

Ôi không...... Khóc nức nở...... Yeon à.... Cậu cũng vậy, chúng ta cùng xem nhé.....

Như thể cảm nhận được điều gì đó, nước mắt trào ra từ khóe mắt Bun-i, và Hyo tiến đến ôm chặt lấy cô.

효

Bun-ah... Bạn Bun-ah của tôi... Tôi rất vui vì có bạn làm bạn với tôi... Cảm ơn bạn... Lần sau gặp nhau, nhớ nấu cho tôi món canh tương đậu nành với thật nhiều đậu phụ như hôm nay nhé... Bạn đã hứa rồi mà... Bạn có giữ lời được không?

Bun-i không nói nên lời, nước mắt chảy dài trên khuôn mặt, và cô chỉ gật đầu đáp lại những câu hỏi của Hyo.

효

Được rồi! Đến lúc đi rồi. Chúng ta còn một chặng đường dài phía trước, nên hãy mang ít hành lý nhé. Đi thôi.

Buni cứ ngoái nhìn lại vì phải bỏ Hyo lại phía sau, và Hyo cũng nhìn theo bóng lưng Buni khi cậu ấy rời đi. Cho đến khi bóng Buni khuất khỏi tầm mắt...

Đồng chí: Đồng chí, chúng ta phải đi nhanh lên.

효

Vâng...chúng ta đi thôi

đêm tối

Tôi di chuyển cẩn thận gần dòng suối, tránh ánh mắt của người Nhật và không gây ra tiếng động nào khi bước chân.

Nhà hoạt động độc lập: Đồng chí, chúng ta còn một chặng đường dài phía trước. Hãy cùng bàn bạc.

효

........

Đồng chí: Tôi có một người em gái cũng giỏi như đồng chí. Sau khi bị quân Nhật bắt cóc và sát hại, em ấy đã bắt đầu phong trào độc lập để trả thù Nhật Bản. Vài ngày trước, tôi nghe nói một đồng chí khác bị quân Nhật bắt giữ khi đang tham gia dọn dẹp lính Nhật trong một quán bar, bị tra tấn và tử vong.

Đồng chí: Tôi nghe nói đồng chí đã tiêu diệt rất nhiều lính Nhật, nhưng thật đáng tiếc khi một người tài giỏi như đồng chí lại ra trận trước... Là một phụ nữ, đồng chí đang làm gì vậy?

Hyo dừng bước mà không biểu lộ cảm xúc gì.

Đồng chí: Sao cậu lại như vậy???

효

Ngày đó có ý nghĩa gì với chúng ta?

Đồng chí: ........ Tất nhiên, đây không phải là ngày Đế quốc Triều Tiên giành được độc lập từ Nhật Bản.

Hyo rút súng ra khỏi túi và chĩa vào người đang cố đưa anh ta đến Gyeongseong.

효

Bạn là một điệp viên...

Đồng chí: Cái... Cái gì vậy!! Một điệp viên!!! Tôi chỉ là một thành viên của Đế quốc Hàn Quốc thôi sao?!!

Ầm!

효

Đối với chúng tôi... ngày đó là ngày chúng tôi hy sinh vì Tổ quốc... và người đã chết vì bản tin của anh là anh trai tôi... chỉ có Geon, Gam và Eum biết về chuyện này...

Hyo ngước nhìn bầu trời đêm trên con đường núi yên tĩnh.

Ánh sao thật sự rất đẹp.

Các thành viên nhóm thanh niên đã tụ họp lại sau một thời gian dài.

Buổi gặp mặt gồm năm người, không kể Gon, người mới đến hôm đó, Hyo, người đang trở về Gyeongseong, và Yang, người đã đi nước ngoài.

건

Vài ngày trước... Gon đã trải qua một ngày như thế.

Lee và Baek ngạc nhiên đến nỗi không nói nên lời.

백

Còn về lòng hiếu thảo thì sao? Lòng hiếu thảo là như thế nào...?

건

Hyo bị thương, nhưng may mắn là anh ấy đã được điều trị và hiện đang trên đường trở về từ chuyến đi đến vùng nông thôn để giải quyết công việc của một người bạn.

백

Bạc Đức.......

건

Con cừu hiện đang tập trung vào nhiệm vụ của mình.

Baek thở phào nhẹ nhõm.

건

Tôi nghe nói trụ sở dạo này khá ồn ào vì gián điệp, nên chúng tôi gặp khó khăn trong việc chuẩn bị cho cuộc họp này.

건

Hãy luôn ghi nhớ các quy định của chúng tôi và tuân thủ nghiêm túc.

Sau cuộc họp ngắn, mọi người trở về chỗ ngồi của mình.

Ngày hôm đó không nằm trong kế hoạch của Gon. Vai diễn của Gon và Hyo vốn dĩ đã đầy rủi ro, nhưng lần này thì khác. Đó là một cái bẫy do Nhật Bản giăng ra để bắt chúng ta. Geon bối rối, tự hỏi mọi chuyện đã sai ở điểm nào.

Những người Nhật Bản, sau khi tra tấn Gon mà không thu được bất kỳ thông tin nào, đã theo dõi sát sao thi thể cậu, khiến việc di chuyển nó trở nên khó khăn. Mãi đến vài ngày sau tôi mới có thể gặp được Gon.

Thi thể của Gon trông thật kinh khủng...

Tôi đã nhanh chóng trang điểm xong và quay lại nhóm thanh niên.

건

(Chạm vào hũ tro cốt của Gon) Anh ơi.......

3 năm trước......

Nhóm thanh niên được thành lập và tổ chức buổi họp đầu tiên. Trong bầu không khí có phần gượng gạo, Gon, thành viên lớn tuổi nhất, đã phát biểu đầu tiên trước các thành viên.

곤

Chào mọi người, rất vui được làm quen!

건

Đừng nhắc đến tên tôi. Đó là quy định.

곤

Ồ... đúng rồi, tôi quên mất.

Gun ngắt lời Gon và nói một cách dứt khoát. Gon cười gượng gạo.

리

Tôi muốn đưa ra một tuyên bố công khai, nhưng tôi chưa có tên gọi cụ thể...

백범 김구

Mọi người đã có mặt đầy đủ chưa?

건

Chưa có ai đến cả.

백범 김구

Vậy đây là anh chàng đó... Anh đã chào hỏi chưa?

곤

Chưa... Tôi chưa thể tiết lộ tên.

백범 김구

Trời ơi?! Đây là lỗi của tôi. Giờ thì đây là tên của các bạn.

Cô giáo đã đưa cho mỗi thành viên trong nhóm thanh niên một tờ giấy ghi tên của họ.

백범 김구

Chúng tôi ghi nhớ ý nghĩa của bài quốc ca Taegeukgi và đặt khát vọng độc lập của mình vào tên gọi của các bạn.

Geon là người chủ động liên lạc với Gon trước.

건

Xin chào. Tôi tên là Gun.

곤

(Cười) Tôi là Gon

양

Thầy ơi~~!!! Em đến rồi!!

백범 김구

Thằng nhóc ranh con! Sao mày lại xuất hiện lúc này khi các thành viên đang đợi mày chứ!

양

Tôi xin lỗi, tôi phải đi lấy thứ gì đó...;;

Con cừu lúng túng đi về chỗ ngồi và thản nhiên đưa cho Hyo một bông hoa.

양

Tôi đến và đưa nó cho bạn rồi~

효

.......?

Biểu cảm của Hyo trở nên méo mó, và các thành viên nhìn thấy đều bật cười.

양

Tại sao... tại sao?!! Tại sao bạn lại cười!!

백

Ah~~hình dáng đó là gì thế?!

양

Hả? Có kỳ lạ không?? Tại sao?!! Tôi đã suy nghĩ về điều đó vài ngày rồi!!

감

Không, bạn đã nghĩ về điều này bao nhiêu ngày rồi??? kkkkkkkkkk

백범 김구

Hehehe~ Bao giờ thì anh chàng đó mới chịu trưởng thành đây~ Vì chúng ta đều ở đây rồi, hãy cùng nhau tuyên bố một điều nhé.

건

Tôi được bổ nhiệm làm trưởng nhóm thanh niên. Năm nay tôi mười tám tuổi.

곤

Rất vui được gặp bạn. Chắc tôi là người lớn tuổi nhất ở đây... Tôi là Gon. Tôi tròn 20 tuổi năm nay.

감

Chào mọi người! Mình là Gam! Mình mười tám tuổi, giống như Geon. Mong mọi người giúp đỡ mình nhé!

리

Tôi tên là Lee, năm nay 19 tuổi.

백

Ồ?! Tớ là Baek! Tớ 17 tuổi rồi! Mọi người khỏe không?! Haha

양

Tôi là một con cừu~ Tôi~~~ Không, tôi không phải là cừu~ Tôi là một con cừu tượng trưng cho mặt trời~~ Năm nay tôi mười bảy tuổi rồi~ Hyo sẽ là cô dâu của tôi, nên hãy nhớ điều đó nhé~

Bầu không khí có phần căng thẳng được xua tan bởi lời chào tươi cười của chú cừu, và Hyo đã rất ngạc nhiên trước lời thú nhận bất ngờ của chú cừu.

효

Chào!

곤

(Vừa giữ gáy con cừu vừa cười) Hehe~ Trò đùa của anh chàng này đi quá xa rồi, lẽ ra mình nên bảo anh ta dừng lại...

양

(Dựa vào súng) Này anh bạn, sao cậu lại như thế hả~~ㅎㅎ

효

(Hãy bỏ qua phần này) Tôi là Hyoyo, tôi mười bảy tuổi.

음

Tôi...ừm...mười lăm tuổi

백범 김구

Trong ba năm nữa, bạn sẽ được giao một nhiệm vụ quan trọng để giành độc lập. Không ai ở đây được biết về điều đó.

백범 김구

Hãy dành khoảng một tháng ở đây và làm quen với nhau. Lòng tin là chìa khóa để mọi việc tiến triển suôn sẻ. Tôi nghĩ sẽ rất hữu ích nếu bạn tìm hiểu thêm về các thành viên khác.

건

Vâng, thưa ông.

Thầy giáo rời đi, chỉ còn lại nhóm thanh niên.

곤

Vậy, tôi nên làm gì trong một tháng?

건

Chúng ta không đến đây để chơi đùa. Tôi hy vọng các bạn giữ khoảng cách. Tôi sẽ suy nghĩ về những việc chúng ta có thể làm vào ngày mai. Bây giờ, hãy về phòng và dành chút thời gian riêng tư cho nhau.

Gam, Lee, Baek, Yang, Hyo và Eum chỉ nhìn nhau đáp lại lời đề nghị đó.

곤

(Cười) Phải rồi~ Nhưng lý do chúng ta tụ tập ở đây là để làm quen với nhau, nên đừng cứng nhắc quá nhé~ Geon-i, cậu có vẻ cũng rất hồi hộp, nên hãy thư giãn một chút đi~ Chúng ta vẫn còn nhiều thời gian mà, phải không???

Cảm nhận được sự bồn chồn của Gun, các thành viên khác cũng tham gia vào.

감

Ừ~ Geon à! Tớ nghĩ Gon-hyung nói đúng đấy~ Chúng ta chỉ còn một tháng để ở bên nhau thôi, đừng cư xử như thế nữa nhé~ Bình thường cậu không như vậy mà~ Cậu ấy luôn giỏi đùa giỡn và hay cười, nhưng vừa nãy cậu lại cư xử nghiêm khắc thế khiến tớ bất ngờ đấy?

건

Bạn dễ thương quá!!;;

리

Ừ~ Có trách nhiệm của người lãnh đạo thì tốt đấy, nhưng như Gonhyung đã nói, chúng ta chỉ có một tháng thôi, nên cứ từ từ mà làm nhé~~

Trong khi Gun đang suy nghĩ về ý kiến của các thành viên, các thành viên im lặng chờ Gun lên tiếng.

건

Thay vào đó... nếu mọi người hứa không chia sẻ bất cứ điều gì của riêng mình, theo quy định của chúng ta, thì chúng ta sẽ tôn trọng ý kiến của mọi người.